Печать

[passer-by]

"Паразит в законе".

Получается, их цель - узаконить паразитизм?

Получается точная формулировка.
Это "Вор в законе", потому что, кто такие воры? Это паразиты на теле общества. 

[фок Гюнце]

А если вспомнить русскоязычную номенклатуру - наездники.

[passer-by]

А если вспомнить русскоязычную номенклатуру - наездники.

На шее общества.

[фок Гюнце]

Ну, на каком месте и у кого ездят наездники (Parasitica) - это пускай разбираются специалисты по расчленению (ἔντομοσις; наука о расчленениях - εντομολογία), изучающие жертв расчленения (insecta). 

[prokhozhyj]

 Ну тут всё-таки слишком откровенный передёрг . Она о расчленённых.

[фок Гюнце]

Хм. Дословно - учение о расчленении.
А расчлененные (insecta) - это так, то ли объекты, то ли жертвы.

Вспоминаются описанные в мировой литературе методические указания для сторонников этого учения по обращению с указанными объектами или жертвами: "Поймаем — и в морилку, потом в сушилку, потом в распрямилку..."
Считать после этого, что это наука о расчлененных - это все равно, что утверждать, что  Голый Дьявол, знаменитый эсторский палач-расчленитель, занимался антропологией 

[фок Гюнце]

PS Учение о расчлененных (а не о расчленении) называлось бы энтоматология (расчлененные - ἔντοματα). А энтомология - это именно учение о расчленении, λόγος περὶ εντομής или εντομολογία.

Wir kennen unsere Zerstückler!

[Colombo]

А вот "in secto"... Секции... рассечения... Что-то тут от расчленения есть.

[фок Гюнце]

Insecta. Расчлененные.
А как их расчленять (εντέμνω) изучает энтомология. Учение о расчленении (ἔντομοσις).

[фок Гюнце]

/Оффтопично*/ Γυμνός Διάβολος, διάσημος εντέμνος. Или εντομολόγος?

[Colombo]

Фрактователь.

[фок Гюнце]

Фрактователь ломает, а энтемнатель расчленяет. А энтомолог учит, как это делать. Или познает тайны этого занятия.

В конце концов, что общего у ученого и палача? Они заняты поиском истины. Пытатели естества.

[фок Гюнце]

И еще одна странность.

Опять же, вспомним греческий: πᾶς - все, φίλος - любимый, πάμφιλος - всеми любимый.
Хорошее родовое название для животного - Pamphilius; видимо, автор всех опросил, чтобы убедиться, что в любви к этому животному сердца слились воедино.
А вообще, это - род паутинных ткачей семейства паутинных пилильщиков надсемейства Pamphilioidea подотряда сидячебрюхих отряда перепончатокрылых класса тех самых расчлененных.
Ваши сердца прониклись, как у всех, любовью?

Кстати, раньше это надсемейство именовалось огромнозубыми, Megalodontoidea. Но потом, видимо, то ли не найдя у них огромных зубов (откуда зубы у насекомых? Это все равно, что перья у рыб. Или крылышки и хоботок с вирусами у египетских храмов), то ли убедившись, что их любят все, надсемейство переименовали.
 

[passer-by]

Фрактователь ломает, а энтемнатель расчленяет. А энтомолог учит, как это делать. Или познает тайны этого занятия.

В конце концов, что общего у ученого и палача? Они заняты поиском истины. Пытатели естества.

Ничего себе. До чего договорились. Протестую.

[фок Гюнце]

Против чего именно протестуете?
Чем занимается палач на допросе? Ищет истину. Профессионально.
Чем занимается ученый? Ищет истину. Профессионально.

Что опять не так?