Расширенный поиск  

Новости:

26.07.2022 - в "Лабиринте" появился третий том переиздания "Отблесков Этерны", в книгу вошли роман "Лик победы", повесть "Белая ель" и приложения, посвященные географии, природе и политическому устройству Золотых Земель.

ссылка - https://www.labirint.ru/books/868569/

Автор Тема: Про орхидеи, латынь и счёт на пальцах – V  (Прочитано 6594 раз)

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5722
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 13793
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Про орхидеи, латынь и счёт на пальцах – V
« Ответ #150 : 13 Сен, 2026, 12:18:22 »


 А вообще, если уж, то чем копаться в неоднозначных трижды поменявших смысл корнях, можно посмотреть на куда более забавные вещи :). Вот, скажем, что не так с простеньким именем Rattus norvegicus?
Или товарищ по "несчастью" Blatella germanica: русские и пруссаки называли его зеркально, несмотря на индийское происхождение.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7032
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37981
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Про орхидеи, латынь и счёт на пальцах – V
« Ответ #151 : 13 Сен, 2026, 12:38:19 »


 А вообще, если уж, то чем копаться в неоднозначных трижды поменявших смысл корнях, можно посмотреть на куда более забавные вещи :). Вот, скажем, что не так с простеньким именем Rattus norvegicus?
Норвежцам лучше знать. :)
Тем более, что они оказались жертвами: пока этих зверей так не назвали, они в Норвегии не водились. А как только зоологи их поименовали - норвежцам, скрипя сердцем и зубами, пришлось соответствовать.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7032
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37981
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Про орхидеи, латынь и счёт на пальцах – V
« Ответ #152 : 13 Сен, 2026, 12:52:31 »


 А вообще, если уж, то чем копаться в неоднозначных трижды поменявших смысл корнях, можно посмотреть на куда более забавные вещи :). Вот, скажем, что не так с простеньким именем Rattus norvegicus?
Или товарищ по "несчастью" Blatella germanica: русские и пруссаки называли его зеркально, несмотря на индийское происхождение.
А я подозреваю, что виной - типичная "черная пропаганда" одного печально известного шведа, которого нужно благодарить за огромную долю постов в этой теме.
  Кстати, не вдаваясь в этимологию самого слова blatta (подозреваю, что это - причастие: "давимый", "то, что давят"; не зря blatta - это не только насекомое, но и пурпур), замечу, что blatella - это деминутив, уменьшительно-ласкательная форма "таракашечка".
То ли Линней их трогательно любил, то ли сравнивал с мадагаскарскими и американскими (что вряд ли), то ли вспоминал свою пермскую и карбонскую молодость.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

prokhozhyj

  • Естествоиспытатель
  • Хранитель
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 10097
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 15513
  • Без звериной серьёзности.
    • Просмотр профиля
    • Заметки на обочине
Re: Про орхидеи, латынь и счёт на пальцах – V
« Ответ #153 : 13 Сен, 2026, 14:30:16 »


И не один. И чечевичные молочные, и китоперые мышата с неунывайками, и творожки с клеями, из которых состоят первые и никакие... И чудесная семья: зеленый, вонючий, фиалковый и непостоянный.

Под катом согласно § 5.2 ПФ.

....И подарил ей изысканный букет мудянок....
Sorry :-[.
Записан
Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7032
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37981
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Про орхидеи, латынь и счёт на пальцах – V
« Ответ #154 : 13 Сен, 2026, 14:41:48 »

Ятрышниц. Или диовопилоз.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5722
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 13793
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Про орхидеи, латынь и счёт на пальцах – V
« Ответ #155 : 13 Сен, 2026, 15:15:12 »


 А вообще, если уж, то чем копаться в неоднозначных трижды поменявших смысл корнях, можно посмотреть на куда более забавные вещи :). Вот, скажем, что не так с простеньким именем Rattus norvegicus?
Норвежцам лучше знать. :)
Тем более, что они оказались жертвами: пока этих зверей так не назвали, они в Норвегии не водились. А как только зоологи их поименовали - норвежцам, скрипя сердцем и зубами, пришлось соответствовать.
Да и в целом претензия уязвима: могли же они приплыть в Англию из Дании на норвежских кораблях? Если вспомнить: какие животные обязательно водятся на кораблях, даже если их не видно?
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

prokhozhyj

  • Естествоиспытатель
  • Хранитель
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 10097
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 15513
  • Без звериной серьёзности.
    • Просмотр профиля
    • Заметки на обочине
Re: Про орхидеи, латынь и счёт на пальцах – V
« Ответ #156 : 13 Сен, 2026, 15:27:09 »


 А вообще, если уж, то чем копаться в неоднозначных трижды поменявших смысл корнях, можно посмотреть на куда более забавные вещи :). Вот, скажем, что не так с простеньким именем Rattus norvegicus?
Норвежцам лучше знать. :)
Тем более, что они оказались жертвами: пока этих зверей так не назвали, они в Норвегии не водились. А как только зоологи их поименовали - норвежцам, скрипя сердцем и зубами, пришлось соответствовать.
Да и в целом претензия уязвима: могли же они приплыть в Англию из Дании на норвежских кораблях? Если вспомнить: какие животные обязательно водятся на кораблях, даже если их не видно?

Вот только исходно они жили не в Дании, а в Китае :). И истинно дикие популяции там и сегодня есть.
Записан
Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7032
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37981
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Про орхидеи, латынь и счёт на пальцах – V
« Ответ #157 : 13 Сен, 2026, 15:48:49 »

Но норвежцы самоотверженно развели их у себя, чтобы соответствовать...
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7032
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37981
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Про орхидеи, латынь и счёт на пальцах – V
« Ответ #158 : 13 Сен, 2026, 17:11:23 »

А вообще, история с норвежскими крысами в очередной раз демонстрирует нам вред и ужасы глобализации.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5722
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 13793
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Про орхидеи, латынь и счёт на пальцах – V
« Ответ #159 : 13 Сен, 2026, 17:37:05 »

Вот только исходно они жили не в Дании, а в Китае :). И истинно дикие популяции там и сегодня есть.
Пишут, что в Дании они появились раньше, чем в Норвегии. А везти крыс на корабле из Китая - это чересчур сложно.

А вообще, история с норвежскими крысами в очередной раз демонстрирует нам вред и ужасы глобализации.
Обзор от ИИ: Норвежская сельдь — это атлантическая сельдь (Clupea harengus), которая обитает в чистых и холодных северных водах Норвегии и Баренцева моря.
Она же многопозвонковая, или мурманская, или норвежская, или океаническая. Вид лучепёрых из семейства сельдевых (Clupeidae). Поскольку harengus - это тоже селедка, получается удвоение.
« Последнее редактирование: 13 Сен, 2026, 17:41:44 от Colombo »
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7032
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37981
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Про орхидеи, латынь и счёт на пальцах – V
« Ответ #160 : 13 Сен, 2026, 18:08:09 »

Сельдь многопозвонковая... Так и напрашивается биологическое название "полиспондилы" (а все остальные селёдки - олигоспондилы).

Кстати, вам не кажется, что сельдь очень похожа на круглый щит всадника или легкого пехотинца (clipeus, арх. clupeus)?
A вот Линнею показалось.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5722
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 13793
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Про орхидеи, латынь и счёт на пальцах – V
« Ответ #161 : 13 Сен, 2026, 18:53:32 »

Кстати, вам не кажется, что сельдь очень похожа на круглый щит всадника или легкого пехотинца (clipeus, арх. clupeus)?
A вот Линнею показалось.
Ну где мне до Линнея, смеетесь?
Tantus amor felium, надо запомнить.
Еще нашлось:
От clipeus происходит и clypeus — латинское название наличника, части головы у насекомых. Может, Линней усмотрел в селедке какую-то щитомордовость?
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7032
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37981
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Про орхидеи, латынь и счёт на пальцах – V
« Ответ #162 : 13 Сен, 2026, 19:07:49 »

Кстати, вам не кажется, что сельдь очень похожа на круглый щит всадника или легкого пехотинца (clipeus, арх. clupeus)?
A вот Линнею показалось.
Ну где мне до Линнея, смеетесь?
Так он же так селёдку назвал! А мы с Вами расхлебываем!

Tantus amor felium, надо запомнить.
Протестую! Это не Вергилий!

Еще нашлось:
От clipeus происходит и clypeus — латинское название наличника, части головы у насекомых. Может, Линней усмотрел в селедке какую-то щитомордовость?
Скорее, это мастера-расчленители (εντομολόγοι) усмотрели на голове у насекомых селёдчатость.
Впрочем, я не расчленитель и не знаю - может, наличник у насекомых на этот самый щит похож.
/*Посмотрев на иллюстрации*/ знаете, а действительно похож. И, зачастую, весьма.  В отличие от селедки, которая совсем не похожа.
« Последнее редактирование: 13 Сен, 2026, 19:28:24 от фок Гюнце »
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7032
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37981
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Про орхидеи, латынь и счёт на пальцах – V
« Ответ #163 : 13 Сен, 2026, 19:27:22 »

Tantus amor felium et generandi gloria catullis.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5722
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 13793
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Про орхидеи, латынь и счёт на пальцах – V
« Ответ #164 : 13 Сен, 2026, 20:38:41 »

Tantus amor felium et generandi gloria catullis.
А это ближе к Катуллу, чем к Вергилию.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф