Печать

[passer-by]

  От холода и не так зачирикаешь.

 Тут не холод, тут ЖРАТЬ ДАЮТ!  .

А, вот в чём дело. Белка решила закосить под птичку?!
Тоже понятно, голод - не тётка, да если и не голод, то почему не поживиться в чужой столовой.

[prokhozhyj]

[passer-by]

Это живая птичка?!

[prokhozhyj]

Это живая птичка?!

 Ага. Уличная ёлка.

[prokhozhyj]

  Зелёная жаба у пруда у дороги в степи под Эльтоном. Вот уж кого не ждал . 2.04 2026 г.

[prokhozhyj]

Ондатра, познавшая дзен. Сидела и грызла свою тростничину у самой людской дороги, и плевать ей было и на меня, прыгающего с аппаратом в трёх шагах от неё, и на весь окружающий антропоген... Сегодня, 24.04 26, Верхнеяузские болота в "Лосином острове" возле Мытищ.
+4 °C.

[prokhozhyj]

 Полевая мышь Apodemus agrarius. Двор Биофака МГУ. Вчера.

[фок Гюнце]

Apodemus, говорите?

[Colombo]

Apodemus, говорите?

Какая-то непереводимая игра слов. Но и мышь, скорее всего, антропогенная - в смысле, с биофака сбежала. Или из ботсада, хотя есть и другие варианты. Вид у зверя упитанный. 

[фок Гюнце]

Apodemus, говорите?

Какая-то непереводимая игра слов.

Отчего же, переводимая: ἀπόδημος - иностранец, в крайнем случае, "инодомец" (а то и хуже - инородец или отбившийся от народа; мы же знаем, что такое δημος); agrarius - полевой. Импортный земледелец, иностранный пахарь, страшно далекий от народа селянин; на худой конец, выходец из чужого колхоза.

Но и мышь, скорее всего, антропогенная - в смысле, с биофака сбежала.

Тогда биогенная.

Или из ботсада, хотя есть и другие варианты. Вид у зверя упитанный.

Ага , ага. Холеный упитанный иностранец (ἀπόδημος) - знакомый образ.

[Colombo]

Apodemus, говорите?

Какая-то непереводимая игра слов.

Отчего же, переводимая: ἀπόδημος - иностранец, в крайнем случае, "инодомец" (а то и хуже - инородец, отбившийся от народа; мы же знаем, что такое δημος); agrarius - полевой. Импортный земледелец, иностранный пахарь, страшно далекий от народа селянин; на худой конец, выходец из чужого колхоза.

Какая-то греколатинская смесь в одной тарелке. Эмигрант деревенский - так могут и в транспорте обозвать, а за что? Это же научное название. Работало себе животное в лабораторных условиях, эксперименты ставило, а потом погулять вышло.

[фок Гюнце]

Apodemus, говорите?

Какая-то непереводимая игра слов.

Отчего же, переводимая: ἀπόδημος - иностранец, в крайнем случае, "инодомец" (а то и хуже - инородец, отбившийся от народа; мы же знаем, что такое δημος); agrarius - полевой. Импортный земледелец, иностранный пахарь, страшно далекий от народа селянин; на худой конец, выходец из чужого колхоза.

Какая-то греколатинская смесь в одной тарелке.

Как обычно в биологической номенклатуре.
Китопёрого мышонка помните?

 Эмигрант деревенский - так могут и в транспорте обозвать, а за что?

За общий полевизм (agraritas) и удаль от народа (δημος).

Это же научное название.

Хм.

Работало себе животное в лабораторных условиях, эксперименты ставило

Хотя по смыслу научного названия должно было работать в полевых условиях, как и положено аграриям.

а потом погулять вышло.

Нет, это не эмигрант. Это прогульщик.
А оно, животное, изначально было инородцем. И родители у него - инородцы (если Мендель нам не врет).

[фок Гюнце]

Кстати, греколатинская смесь в биологической номенклатуре может встретиться даже в одном слове, например, в родовом имени наших с Вами предков: australis на латинском южный, πίθηκος на греческом - обезьяна; australopithecus, соответственно - "южная обезьяна" на неизвестном никому (кроме биологов) языке.
Нашему полевому инородцу в этом смысле еще повезло.

[prokhozhyj]

 Нет, не лабораторная. Живут они там, ещё со времён подмосковных огородов.

[Colombo]

 Нет, не лабораторная. Живут они там, ещё со времён подмосковных огородов.

А потом им сильно подвезло с кормовой базой. Там еще псарня какая-то неподалеку была... судя по доносившимся звукам.