Печать

[Скьявона]

Это же где Вы таких фанатов берете...

Это, эр, вы нас создаете.

[фок Гюнце]

Я???

[passer-by]

Но haud inconditis - это все же не слишком грубые. Haud - мягкое отрицание, "не совсем", "не очень", "не слишком", inconditis - "нескладный",
 "неотделанный", "неотесанный", "грубый". От condo - складывать, отделывать, создавать. Вспомним ab Urbe condita - от основания города.

Вот. Значит, иногда гугль-переводчик оказывается точнее, чем некоторые живые переводчики. Хотя мне понравилось, как перевели не "грубые" стихи, а "изящные". 
Ибо
стихи всегда изящные.
И вообще мне очень нравится, как римляне умеют взывать. Вот, к примеру:
"«О бессмертные боги, о граждане все, о все юноши,
К вам о защите взываю, кричу, молю, требую». 

Я сейчас вам все испорчу, но вот это фанатское творчество можно рассматривать как подсказку.

Если мы обозначим этих не-любителей философии как Соx, то Соx = 9 простым жителям Рима, Ces = 4 Cоx, а Cos = 3 Ces. А чему равен тот, кто располагается напротив любителя философии?

  Ну почему испортите? Если отгадали, то пишите ответ и вычёркиваем вопрос.
Что касается Вашей "подсказки", то для меня загадка в загадке, это с моими-то мизерными, можно сказать, никакими знаниями по этой теме - это очень круто. Посему, я пас. 

[фок Гюнце]

Но haud inconditis - это все же не слишком грубые. Haud - мягкое отрицание, "не совсем", "не очень", "не слишком", inconditis - "нескладный",
 "неотделанный", "неотесанный", "грубый". От condo - складывать, отделывать, создавать. Вспомним ab Urbe condita - от основания города.

Вот. Значит, иногда гугль-переводчик оказывается точнее, чем некоторые живые переводчики. Хотя мне понравилось, как перевели не "грубые" стихи, а "изящные". 
Ибо
стихи всегда изящные.

Ценой ущерба для смысла.
Ибо, конечно, по смыслу стоило перевести  "не очень нескладные", но это haud venuste, не слишком изящно.
"Не столь уж нескладные" - это не "изящные".

И вообще мне очень нравится, как римляне умеют взывать. Вот, к примеру:
"«О бессмертные боги, о граждане все, о все юноши,
К вам о защите взываю, кричу, молю, требую». 

В оригинале вообще замечательно:
"Pro deum, popularium omnium, omnium adulescentium clamo postulo obsecro oro ploro atque inploro fidem"

Я сейчас вам все испорчу, но вот это фанатское творчество можно рассматривать как подсказку.

Если мы обозначим этих не-любителей философии как Соx, то Соx = 9 простым жителям Рима, Ces = 4 Cоx, а Cos = 3 Ces. А чему равен тот, кто располагается напротив любителя философии?

  Ну почему испортите? Если отгадали, то пишите ответ и вычёркиваем вопрос.
Что касается Вашей "подсказки", то для меня загадка в загадке, это с моими-то мизерными, можно сказать, никакими знаниями по этой теме - это очень круто. Посему, я пас.

Здесь и после ответа на исходный вопрос потребуется разгадка этого.

[фок Гюнце]

/*Испуганно*/ Люди, а десятую книгу "Естественной истории" Плиния старшего кто-нибудь читал?

И, кстати, насчет страдальцев: тот же Ливий:
Pri­us­quam con­su­les pro­vin­cias sor­ti­ren­tur, pro­di­gia nun­tia­ta sunt: ...lu­pus etiam Ro­mae in­ter­diu agi­ta­tus, cum Col­li­na por­ta intras­set, per Es­qui­li­nam mag­no con­sec­tan­tium tu­mul­tu eva­sit. Eorum pro­di­gio­rum cau­sa con­su­les maio­res hos­tias im­mo­la­runt et diem unum cir­ca om­nia pul­vi­na­ria suppli­ca­tio fuit. - До того, как консулы провели жеребьевку о своих провинциях, объявили о знамениях: ...​​в Риме волк среди дня забежал в Коллинские ворота и убежал через Эсквилинские, сильно взволновав погнавшихся за ним людей. Из-за этих знамений консулы принесли в жертву взрослых [животных] и устроили однодневное молебствие.

Кстати, опять же, заглянул я в гости к автопереводчику с фразой "et diem unum cir­ca om­nia pul­vi­na­ria suppli­ca­tio fuit", ибо она позволяла ожидать много интересного. Ожидания не обманули: "В течение одного дня на всех подушках было благодарение". Было - в смысле, состоялось, вестимо.

[passer-by]

/*Испуганно*/ Люди, а десятую книгу "Естественной истории" Плиния старшего кто-нибудь читал?

И, кстати, насчет страдальцев: тот же Ливий:
Pri­us­quam con­su­les pro­vin­cias sor­ti­ren­tur, pro­di­gia nun­tia­ta sunt: ...lu­pus etiam Ro­mae in­ter­diu agi­ta­tus, cum Col­li­na por­ta intras­set, per Es­qui­li­nam mag­no con­sec­tan­tium tu­mul­tu eva­sit. Eorum pro­di­gio­rum cau­sa con­su­les maio­res hos­tias im­mo­la­runt et diem unum cir­ca om­nia pul­vi­na­ria suppli­ca­tio fuit. - До того, как консулы провели жеребьевку о своих провинциях, объявили о знамениях: ...​​в Риме волк среди дня забежал в Коллинские ворота и убежал через Эсквилинские, сильно взволновав погнавшихся за ним людей. Из-за этих знамений консулы принесли в жертву взрослых [животных] и устроили однодневное молебствие.

Кстати, опять же, заглянул я в гости к автопереводчику с фразой "et diem unum cir­ca om­nia pul­vi­na­ria suppli­ca­tio fuit", ибо она позволяла ожидать много интересного. Ожидания не обманули: "В течение одного дня на всех подушках было благодарение". Было - в смысле, состоялось, вестимо.

Я смогла раздобыть только этого Плиния Старшего:
Естественная история  Книга II
http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1327002000

Отдельно 10-ую книгу открыть не удалось (Мой Нортон запретил и не пускает и тут ещё домцензура, типа не шастай где попало    ), мельком только увидела что-то про грифонов, стерегущих золото. Увы.

[фок Гюнце]

Тут проблема в том, что.... в общем, я не могу найти Плиния, книгу X... и не могу проверить, переводили ли ее вообще.

На ancientrome.ru есть перевод книг II, III, IV, VII, VIII, IX. 
http://ancientrome.ru/antlitr/plinius-secundus/index.htm

[passer-by]

Тут проблема в том, что.... в общем, я не могу найти Плиния, книгу X... и не могу проверить, переводили ли ее вообще.

На ancientrome.ru есть книги II, III, IV, VII, VIII, IX. 
http://ancientrome.ru/antlitr/plinius-secundus/index.htm

Так, а я о чём? В Гугле есть X книга, но под красным запрещением, что вирусный. Странный непредсказуемый Гугль.
А ссылку без 10 книги я Вам  и показала, посмотрите мой пост.

P.S. Кстати, животных они жертвовали и в радости, и в горе. 

[фок Гюнце]

Интересно...
Вирусы у Плиния. Утраченные главы "Естественной истории".

P.S. Кстати, животных они жертвовали и в радости, и в горе. 

Большая радость - волки по Городу бегают.

[Скьявона]

Я???

Вы пишете - я вдохновляюсь и прибегаю с фанфиком. Так это обычно работает. (могу убрать, если считаете, что фанатское творчество здесь неуместно)

Ну почему испортите? Если отгадали, то пишите ответ и вычёркиваем вопрос.
Что касается Вашей "подсказки", то для меня загадка в загадке, это с моими-то мизерными, можно сказать, никакими знаниями по этой теме - это очень круто. Посему, я пас. 

Я отгадала до того, как вы спойлерную амнистию объявили.
Окей, тогда пусть эта загадка висит, пока вы ответ на исходную не найдете.

[фок Гюнце]

Я???

Вы пишете - я вдохновляюсь и прибегаю с фанфиком. Так это обычно работает. (могу убрать, если считаете, что фанатское творчество здесь неуместно)

Очень даже уместно - просто неожиданно считать себя вдохновителем. 

[passer-by]

Я???

Вы пишете - я вдохновляюсь и прибегаю с фанфиком. Так это обычно работает. (могу убрать, если считаете, что фанатское творчество здесь неуместно)

Ну почему испортите? Если отгадали, то пишите ответ и вычёркиваем вопрос.
Что касается Вашей "подсказки", то для меня загадка в загадке, это с моими-то мизерными, можно сказать, никакими знаниями по этой теме - это очень круто. Посему, я пас. 

Я отгадала до того, как вы спойлерную амнистию объявили.
Окей, тогда пусть эта загадка висит, пока вы ответ на исходную не найдете.

* горестно вздыхаю* Я писала, потом повторила, потом ещё раз разьяснила, после-после-после того, как объявила спойлерную амнистию,  что как только кто-то отгадал, так сразу и немедленно пишете ответ. Вы - пишете ответ, фок Гюнце - вычёркивает из списка. В должности начальника для забивания гвоздя для корректировки списков он уже давно назначен.
Лень давать ссылки на мои взывания.

P.S. Я тут почувствовала себя держимордой. Последний указ (надеюсь): пишите, как нравится и как душа желает. 

[фок Гюнце]

Но это было еще до того, как была объявлена спойлерная амнистия.

В должности начальника для забивания гвоздя для корректировки списков он уже давно назначен.

/*Машинально*/ clavi figendi tabula meliorum causa.

[passer-by]

Но это было еще до того, как была объявлена спойлерная амнистия.

В должности начальника для забивания гвоздя для корректировки списков он уже давно назначен.

/*Машинально*/ clavi figendi tabula meliorum causa.

Вот и славно. 

[фок Гюнце]

Но это было еще до того, как была объявлена спойлерная амнистия.

В должности начальника для забивания гвоздя для корректировки списков он уже давно назначен.

/*Машинально*/ clavi figendi tabula meliorum causa.

Вот и славно. 

И что тут славного? На лошади не проедешься (впрочем, я и так их не люблю), работа на полгода, да еще двадцать четыре добрых молодца всюду за тобой таскаются. С прутьями.