Открыты сотни ранее неизвестных черных дыр!
Именно так. С восклицательным знаком.
Странно было бы, конечно, если бы были открыты сотни (или хотя бы две) ранее известных черных дыр - вот тут бы и восклицательный знак пригодился
А раз они ранее неизвестны - то что еще с ними делать? Только открывать. И, казалось бы, что здесь такого? Отчего возбуждение и восклицательный знак?
Оказывается, вот отчего:
Они являются тем недостающим звеном, которое в течение многих лет искали астрономы
Хм. Звеном между чем и чем? Хотя бы, в каком механизме? Ну худой конец, в какой эскадрилье или пионерском отряде (или где еще они бывают?) не хватало звена - а теперь оно нашлось и состоит из сотен черных дыр?
Нет ответа. Фраза кончилась. Звено - и все. Раньше его недоставало, а теперь начало доставать. В смысле, достало.
Терпеливо читаем дальше.
Это открытие говорит о том, что на таких расстояниях во Вселенной существуют сотни миллионов растущих черных дыр
Хм. На каких именно таких, пока ни разу не сказано - равно как и не рассказано, а что людям вообще (и журналисту в частности) говорили другие разнообразные открытия на эту же тему. И при чем сотни миллионов черных дыр к недостающему звену - тоже не сказано.
Читаем еще дальше. Сотню слов о том, что астроном А, работающий в Б, вместе с астрономом В, который работал в сотрудничестве с астрономом Г в локации Д... опубликовал статью в журнале Ю, мы пропускаем и читаем:
Это открытие является первым прямым доказательством того, что в процессе формирования большинства (если не всех) массивных галактик, в их ядрах образовывались сверхмассивные черные дыры. Эти высокоэнергетические структуры относятся к категории черных дыр, называемых квазарами.
Ой.
И не один.
"Это открытие является первым прямым доказательством того, что в процессе формирования большинства (если не всех) людей у них наверху образовывается голова, а внутри - позвоночник. Эти анатомические структуры относятся к категории тканей, называемых мозгами"
В общем, чуя, что все становится страньше и страньше, читаю дальше - и наконец, дочитываю почти до конца - до (наконец-то приведенной) цитаты одного из авторов открытия:
Из ранее проводимых исследований нам было известно, что во Вселенной больше квазаров, но до настоящего времени не было известно где их искать. Изучив галактики при помощи инфракрасного космического телескопа Спитцер, было обнаружено, что примерно двести из них имеют сильное инфракрасное излучение. Наблюдения на космическом рентгеновском телескопе Чандра, при использовании технологии “наложения” (stacking) показали, что эти галактики на самом деле содержат внутри себя мощные квазары.
Уфф. Ни звеньев, ни прямых доказательств, ни открытия ранее неизвестных, ни обнаружения ранее неоткрытых. Ни восклицательного знака...
Люди честно пытаются втолковать журналисту, что же они сделали - сумели разработать (и подтвердить работоспособность) комбинированный метод обнаружения скрытой (газом и пылью) активности ядер галактик и доказать адекватность соответствующих сигнатур активности.
Но увы, преуспев в своем деле, в межцивилизационной коммуникации бедные ученые в очередной раз потерпели провал...
