Печать

[prokhozhyj]

Прыгайте в котел, дельфины,
С перцем, гарумом и тмином!

Опаньки... Как-то по умолчанию был уверен, что он гарум. Не знаю, с чего это взял...

[фок Гюнце]

Строго говоря, в латыни не было тонального ударения - его роль играла длительность гласной.
И никогда в латинском языке долгим (ударным) слогом не был последний: в норме ударным был предпоследний, но в многосложных словах оно могло относиться еще дальше к началу слова, если предпоследний слог был закрытым кратким, а предшествующий - открытым долгим или с дифтонгом. Там достаточно сложные правила.
Ударение могло быть и двойным: баляэ́ноптэ́ра му́скулюс.

Так что га́рум, с долгой "а".

[Colombo]

Пусть приправы и огонь
Уничтожат рыбью вонь!

[фок Гюнце]

И ежонка*, и пичужку, и неведому ракушку -
Рыбок, птичек и зверей
Нам тащите поскорей!

*

Морского, вестимо.

[фок Гюнце]

PS A если некоторые^ТМ будут спорить, я же этим некоторым^ТМ   восстановленный рецепт салата из соловьиных язычков от Лукулла приведу. И послушаю, как  некоторые^ТМ это прокомментируют.

[passer-by]

Эх, патриции, патриции,
Зря обжористый Апиций
Стал для вас учителем,
Животов властителем.
Лучше б вы штаны надели
Меньше гарума бы ели,
На красу не покушались
И искусством не гнушались.

Жаль мне ваши животы,
Жаль духовной нищеты,
И бесштанной слепоты,
И кухонной суеты.

[фок Гюнце]

Эх, патриции, патриции,
Зря обжористый Апиций
Стал для вас учителем,
Животов властителем
Лучше б вы штаны надели

И акридов диких ели,
Дружно рясы нацепили,
Власяницы бы носили
Свои плоти умерщвляли,
Божий дух совокупляли
И нечистой мерзкой птицей -
Журавлями, лебедями -
Вы б уста не оскверняли.

Меньше гарума бы ели,

И вина отнюдь не пили -
Травку дикую с водичкой
Словно козы, в самом деле.

На красу не покушались
И искусством не гнушались.

Храмы в Риме бы рождали,
Римский Форум украшали,
Пантеоны, Колизеи
Арки и гробницы
Могли в Риме появиться,
Если б не Апиций...

Жаль мне ваши животы,
Жаль духовной нищеты,
И бесштанной слепоты,
И кухонной суеты.

Бесштанно-слепые Лукуллы
И нищие духом Катуллы...

[фок Гюнце]

/*Oффтопично*/ Бесштанно слепой Аппий Клавдий Цек (Appius Claudius Caecus).

[Colombo]

Прыгайте в котел, дельфины,
С перцем, гарумом и тмином!

Опаньки... Как-то по умолчанию был уверен, что он гарум. Не знаю, с чего это взял...

И в этот же день эр prokhozhyj поздравил всех со Всемирным днем китов и дельфинов. Совпадение, конечно.

[фок Гюнце]

Я напоминаю, что Всемирный день китов и дельфинов появился на свет на много, много веков позже, чем приведенная мной в соответственном месте чистота, простота и мудрость древних. А lex (et etiam regula, sententia, feriatum, et praesertim dies) retro non agit.
А вообще-то, понять, почему люди устанавливают всемирные дни китов и дельфинов, понять сложно. Вот давайте мысленно in altera parte stemus, встанем на другую сторону - и представим себе, как косатки (orcae, мн. ч. от orca) устанавливают всемирный день мокроносых и сухоносых (dies Mundanus Strepsirrhinorum Haplorhinorumque).     

Типичная сухоносая истинно правящая соня (например, я) почувствует себя неуверенно.

[фок Гюнце]

PS Я вот что подумал...
В 1982 году International Whaling Commission проголосовала за полный запрет коммерческой добычи китов, и теперь в мире отмечается Всемирный день китов и дельфинов.
Я готов признать, что в связи с этим, начиная с 1982 года (точнее говоря, ab anno MMDCCXXXV AUC*), патриции не должны есть ни китов, ни дельфинов, за исключением случаев, когда со стороны кита и/или дельфина имело место добровольное дарение (donatio voluntaria) - хотя замечу, что senatus populusque romanus за это не голосовал.
Но скажите, пожалуйста, а  International Swaning Commission за что-нибудь голосовала? Всемирный день лебедей и лебедей (cygnorum et olorum) по этому поводу отмечается? Если нет - то под всеми протестами против проникнутых чистотой, простотой и мудростью древних рецептов вообще (и против патрициев, скромно потребляющих лебедя, в особенности) - очень зыбкий и шаткий фундамент.


*Ab urbe condita, от основания Города.

[passer-by]

Я напоминаю, что Всемирный день китов и дельфинов появился на свет на много, много веков позже, чем приведенная мной в соответственном месте чистота, простота и мудрость древних. А lex (et etiam regula, sententia, feriatum, et praesertim dies) retro non agit.
А вообще-то, понять, почему люди устанавливают всемирные дни китов и дельфинов, понять сложно. Вот давайте мысленно in altera parte stemus, встанем на другую сторону - и представим себе, как косатки (orcae, мн. ч. от orca) устанавливают всемирный день мокроносых и сухоносых (dies Mundanus Strepsirrhinorum Haplorhinorumque).     

Типичная сухоносая истинно правящая соня (например, я) почувствует себя неуверенно.

1. А что значит - "истинно правящая"?

[фок Гюнце]

Я напоминаю, что Всемирный день китов и дельфинов появился на свет на много, много веков позже, чем приведенная мной в соответственном месте чистота, простота и мудрость древних. А lex (et etiam regula, sententia, feriatum, et praesertim dies) retro non agit.
А вообще-то, понять, почему люди устанавливают всемирные дни китов и дельфинов, понять сложно. Вот давайте мысленно in altera parte stemus, встанем на другую сторону - и представим себе, как косатки (orcae, мн. ч. от orca) устанавливают всемирный день мокроносых и сухоносых (dies Mundanus Strepsirrhinorum Haplorhinorumque).     

Типичная сухоносая истинно правящая соня (например, я) почувствует себя неуверенно.

1. А что значит - "истинно правящая"?

Ответ на этот вопрос таится в мрачных глубинах зоологии вообще и зоологической номенклатуры - особенно.
Дело в том, что зоологи относят нас с Вами, равно как и практически каждого обитателя нашего Форума, к надотряду Euarchontoglires. Нехитрый анализ этого названия показывает, что оно состоит из трех слов:   древнегреческого εὖ - "истинно", "полностью";  древнегреческого  ἄρχοντες - "правящие"; латинского glires - "сони", грызуны такие. Особенно хороши фаршированными в меду. Говорят, что за glires мы должны благодарить персонально Линнея.
Так что наш с Вами надотряд Euarchontoglires расшифровывается как "истинно правящие сони". Это звучит гордо. В этом - все начала и концы.

[passer-by]

Я напоминаю, что Всемирный день китов и дельфинов появился на свет на много, много веков позже, чем приведенная мной в соответственном месте чистота, простота и мудрость древних. А lex (et etiam regula, sententia, feriatum, et praesertim dies) retro non agit.
А вообще-то, понять, почему люди устанавливают всемирные дни китов и дельфинов, понять сложно. Вот давайте мысленно in altera parte stemus, встанем на другую сторону - и представим себе, как косатки (orcae, мн. ч. от orca) устанавливают всемирный день мокроносых и сухоносых (dies Mundanus Strepsirrhinorum Haplorhinorumque).     

Типичная сухоносая истинно правящая соня (например, я) почувствует себя неуверенно.

1. А что значит - "истинно правящая"?

Ответ на этот вопрос таится в мрачных глубинах зоологии вообще и зоологической номенклатуры - особенно.
Дело в том, что зоологи относят нас с Вами, равно как и практически каждого обитателя нашего Форума, к надотряду Euarchontoglires. Нехитрый анализ этого названия показывает, что оно состоит из трех слов:   древнегреческого εὖ - "истинно", "полностью";  древнегреческого  ἄρχοντες - "правящие"; латинского glires - "сони", грызуны такие. Особенно хороши фаршированными в меду. Говорят, что за glires мы должны благодарить персонально Линнея.
Так что наш с Вами надотряд Euarchontoglires расшифровывается как "истинно правящие сони". Это звучит гордо. В этом - все начала и концы.

Да! Горжусь и я (с). Правящая! Истинно! Красота. Немного смущает "соня", не совсем почтительно, но правящая - это авторитетно. 

[фок Гюнце]

C соней, как и было сказано - к Линнею. Вместе с медноногими сапожками (Cypripedium calceolus) или египетским храмом (Aedes aegypti).

Ну, а раз мы, пусть даже сони, но истинно правящие - следовательно, полное право имеем лебедя съесть. И фламинго закусить.
С дельфином правда вопрос - в этой самой International Whaling Commission тоже небось сони сидят и тоже истинно правящие.