Печать

[фок Гюнце]

Liquamen infle­xit sen­sus ani­mum­que firmem
im­pu­lit. Adgnos­co ve­te­ris ves­ti­gia flam­mae.

Только лишь гарум - один - тронул душу и чувства
 Стойкие - вижу я вновь древнего пламени след. 

[passer-by]

Liquamen infle­xit sen­sus ani­mum­que firmem
im­pu­lit. Adgnos­co ve­te­ris ves­ti­gia flam­mae.

Только лишь гарум - один - тронул душу и чувства
 Стойкие - вижу я вновь древнего пламени след. 

Воробей ищет вдохновение, как только найдёт, то так возопит, Гюнциусу-поэту мало не покажется!!! Ишь! Душа и чувства к гаруму!
А ещё и грозит. На латыни. Возоплю.

[фок Гюнце]

Вот в последнее верится.

А что до души и чувств - так как иначе воспевать-то?

И Гюнциус-поэт не грозится, а тонко напоминает о том, что может случиться, если поэтический дифирамб гаруму и всему сопутствующему окажется... ммм... недостаточно проникновенным.

[passer-by]

Гнев, богиня, воспой, Воробья храбреца, и героя,
Он благомыслия полон и жажды отмщенья!

Продолжение следует

[фок Гюнце]

Frailty, thy name is Passer! О, Воробьи! Коварство - ваше имя! (c)

Нам что обещали?

Надо бы воспеть гарум. Гекзаметром.

А что воспевают?

[фок Гюнце]

Вот так надо!


Cena et garum cano, quod, optimum aromatum,
Ad litora Tiberis venit et cibum nostrum ornavit.

[Colombo]

Liquamen infle­xit sen­sus ani­mum­que firmem
im­pu­lit. Adgnos­co ve­te­ris ves­ti­gia flam­mae.

Только лишь гарум - один - тронул душу и чувства
 Стойкие - вижу я вновь древнего пламени след. 

Нет. Не один. Перец тоже порой возжигает
Пламя во рту, так что слезы струятся из глаз.

Вот так надо!

Cena et garum cano, quod, optimum aromatum,
Ad litora Tiberis venit et cibum nostrum ornavit.

Браво! А если это в триклинии продекламировать - полный триумф будет.

[фок Гюнце]

Liquamen infle­xit sen­sus ani­mum­que firmem
im­pu­lit. Adgnos­co ve­te­ris ves­ti­gia flam­mae.

Только лишь гарум - один - тронул душу и чувства
 Стойкие - вижу я вновь древнего пламени след. 

Нет. Не один. Перец тоже порой возжигает
Пламя во рту, так что слезы струятся из глаз.

Перец нам радует тело, а гарум - и тело, и душу!

Вот так надо!

Cena et garum cano, quod, optimum aromatum,
Ad litora Tiberis venit et cibum nostrum ornavit.

Браво! А если это в триклинии продекламировать - полный триумф будет.

Вот! Вот Вы - истинный знаток и ценитель!

[фок Гюнце]

"O ni­mium confidebam piperis aspectu se­re­no!"
Sic fa­tur lac­ri­mans et lentius edere coepit.

(Из ненаписанной элегии про перец)

[Colombo]

Браво! А если это в триклинии продекламировать - полный триумф будет.

Вот! Вот Вы - истинный знаток и ценитель!

Ну... (краснея и покрываясь пятнами) Вообще-то это была ирония.

Еще одна ирония стряслась, когда при поиске ИИ вдруг приписал слова "Хвалю. Можешь кушать" дону Румате.

[фок Гюнце]

А отчего ирония? Декламировать стихи за обедом - это хороший тон. А уж стихи про чистоту, простоту, а также вкусную и здоровую пищу - тем более.

Calices laete tollunt, carmina dulcia audientes...

[фок Гюнце]

Перец нам радует тело, а гарум - и тело, и душу!

Piper os nostrum delectat, sed garum corpus animamque!

[passer-by]

Вот так надо!


Cena et garum cano, quod, optimum aromatum,
Ad litora Tiberis venit et cibum nostrum ornavit.

1.Гнев, богиня, воспой, Воробья храбреца, и героя.
 Он благомыслия полон и жажды отмщенья отринул
стих о гаруме, весть получив из прекрасной Эллады,
песнопенья лишился и горько стенал, безутешный.
2.Гюнциус ужасающий жалко пищавших птенцов
воробьиных, (несмышлёные пташки!) поймал для обеда,
с ними ту, что птенцов породила, схватив за крыло,
когда мать, в ужасе заметалась, о милых печалуясь детях.
3.Сжарив их на огне, восхвалялся, как гарумом поливал
и сожрал, не жалея, бесчестный, несчастнейших птичек.
Воробья это пиршество в тяжкие скорби повергло,
песнь о гаруме змееподобного ввергла в печали.

[Colombo]

Гинце гнездо разорил, но к ответу назначен фок Гюнце,
Тот, что преступника клял постоянно за то, что
Прыгнул он раз в пианино и кактус попортил.
А из Эллады нам пишут, что Вукович Златко
Снова наушники слопал - и не подавился.
Все восхитились терпенью хозяев питомца.

[фок Гюнце]

Муза, скажи всем о том многоопытном муже, который
Множество бед превозмог, о спасении жизни заботясь,
Сонмы чудовищ сумел одолеть своей мышцею бранной -
Грозных чижей с соловьями, дельфинов, и с ними шипящих,
Язвою слывших народов убийц, лебедей многомощных -
Всех их в Аид ниспроверг, а тела распростер на тарелках,
Гарумом сладким залив, торжествуя над ними победу.
Славу его опиши нам, вовек благосклонная Муза.