Печать

[фок Гюнце]

Какое?

[Colombo]

Какое?

Полагаю, внушительный бюст. Хотя Ваша версия (в общем и целом про таз) также вполне реальна.

[фок Гюнце]

Бюст - это анатомическая данность,  присущая русалкам и данная нам там же, где даны другие объективные реальности.
А таз - это анатомическая загадка, буквально вопиющая к небу в поисках своей разгадки. Ибо таит в себе ответ на вопрос о гомологии хвостового плавника русалок и - э-э-э... чуть не написал "рыб", но вовремя спохватился - лучеперых.

В принципе, хвост русалок можно считать гомологом хвоста китообразных - тогда и остальные подробности станут ясными - но что делать с чешуей и прочими деталями?

Требуются углубленные исследования и эксперименты в лабораторных условиях.

А если еще ДНК добыть...

[prokhozhyj]

 Я бы пошукал следы параллельного переноса генов и вообще на транспозоны посмотрел. Ну а любители конспирологии могут поискать признаки применения CRISPR/​Cas.

[фок Гюнце]

 Я бы пошукал следы параллельного переноса генов и вообще на транспозоны посмотрел.

А вот это настораживает.
Эдаким образом никто окажется не застрахованным от появления гарпий с кинокефалами, говорящих и философствующих дубов, слонопотамов, горгон и драконов. А также берез, с которых на голову невинным жертвам падают арбузы, и внезапного появления в огороде нового вида Elapibrassolupus triceps - кочанов капусты с хвостами в виде аспидов и тремя волчьими головами.

Ну а любители конспирологии могут поискать признаки применения CRISPR/​Cas.

...господами Анэмом, Астрапом, Литом и Ундом.

[Colombo]

и внезапного появления в огороде нового вида Elapibrassolupus triceps - кочанов капусты с хвостами в виде аспидов и тремя волчьими головами.

Эм... triceps мне перевели как "трехногий". Но триффиды - это другое...
А было уже в South Park (15-й сезон) выведение хирургическим путем "HumancentiPad, по аналогии с фильмом "The Human Centipede", откуда украли идею сшивать рты и анусы, добавив в цепочку iPad. Крайне познавательный мультик, особенно про инстинктивное нажатие на согласие с условиями ("Ты ударил током моего папу!" - "Ты дал на это согласие".)   

[фок Гюнце]

и внезапного появления в огороде нового вида Elapibrassolupus triceps - кочанов капусты с хвостами в виде аспидов и тремя волчьими головами.

Эм... triceps мне перевели как "трехногий".

Видимо, по мнению переводчика бицепс (musculus biceps) - это двуногий мышонок, трицепс - трехногий, а caput, соответственно, нога. И "капуста" означает "ножная" или "ногастая"...
Капитан - обувщик, кепи, шапка и капюшон - виды обуви, капитуляция - унесение ног, цефалоподы - эм-м-м... ногоногие.  А кефаль - это сороконожка.

Но триффиды - это другое...

Вот, кстати, да, горизонтальный перенос от подсолнечника и скорпиона.

[фок Гюнце]

А вообще, musculus triceps - это уже детеныш монстра. А есть еще и musculus quadriceps.

[Colombo]

Ну и раз мнение специалиста по морской фауне не прозвучало, придется дать слово AI.

Латинское название зависит от того, о какой именно "сирене" идет речь.

Для морских млекопитающих:
   Sirenia: — это латинское название отряда травоядных морских млекопитающих, которые также известны как "морские коровы".
Для хвостатых земноводных:
   Siren: — это латинское название рода хвостатых земноводных из семейства сиреновых (Sirenidae).
Для мифологических сирен:
   Sirenes: — латинское название сирен из греческой мифологии (Σειρήν). Европейский аналог - ундина.

И тут начинаются трудности, потому что ни один вариант принять или отбросить нельзя. То, что видел Кроунер, несомненное млекопитающее, скорее всего земноводное, а по поведению очень похоже на Sirenes. И как быть?

[фок Гюнце]

Ну и раз мнение специалиста по морской фауне не прозвучало, придется дать слово AI.

Латинское название зависит от того, о какой именно "сирене" идет речь.

Для морских млекопитающих:
   Sirenia: — это латинское название отряда травоядных морских млекопитающих, которые также известны как "морские коровы".
Для хвостатых земноводных:
   Siren: — это латинское название рода хвостатых земноводных из семейства сиреновых (Sirenidae).
Для мифологических сирен:
   Sirenes: — латинское название сирен из греческой мифологии (Σειρήν). Европейский аналог - ундина.

И тут начинаются трудности, потому что ни один вариант принять или отбросить нельзя. То, что видел Кроунер, несомненное млекопитающее, скорее всего земноводное, а по поведению очень похоже на Sirenes. И как быть?

Исходить из анатомии.
Морские коровы выраженным бюстом не обладают. И на девушек не похожи.
Хвостатые земноводные из семейства Sirenidae имеют узкое удлиненное змеевидное тело и столь же узкий удлиненный змеевидный хвост. Да и в волнах не плещутся.
Так что остается одно - продукт горизонтального переноса генов между какими-то Actinopterygiis и Mammalio из рода Homo.

[фок Гюнце]

А еще можно припасть к истокам.
Εἴρω - соединяю, объединяю, сплетаю, связываю.
Σειρά - связывающая, запутывающая.

Соответственно, σειρήν -  это никак не морская корова или хвостатая амфибия - кого они могут оплести, связать или запутать?

[фок Гюнце]

Интересно, если группу мелких (а крупных в те времена, если разобраться, особо не было) кембрийских животных называют "заботящимися о старичках" (Vetulicolia), это как-нибудь связано с их поведением, образом жизни, родом занятий и/или личностными качествами?

[фок Гюнце]

И еще один подарок от Линнея - Aphrodita aculeata.
Если для непосвященных Aphrodita - это богиня любви, то для Линнея - это род полихет, многощетинковых червей.
В общем, если кто спросит, имейте в виду: Афродита - это червяк такой. Волосатый.

А данное видовое название дословно переводится как Афродита вся-в-колючках, но можно понять и в переносном смысле -  Афродита щетинистая.

[фок Гюнце]

Кстати, а что можно сказать о названии "выпоротые вертуны" (ну, или "высеченные непоседы")?

Их тут, на форуме, недавно упоминали.

[фок Гюнце]

А вообще, интересно.
Были в древнегреческом языке два совершенно разных слова: δεινός - ужасный; δῖνος - вертящийся.

При употреблении позднесредневековой (да и современной) латыни приличные люди полностью отдавали и отдают себе отчет в разнице этих двух слов; например, спутник Марса, названный греческим словом Δείμος, ужас, и на латинском, и на всех языках, использующих латиницу, именуют Deimos, а на русском - Деймос. А вовсе не Димос.

Но зоологи пошли странным путем - из слов δεινός, ужасный, и σαῦρος, ящерица, в норме должен был получится термин Deinosaurus, ужасная ящерица, проще говоря, дейнозавр. Но нимало не обинуясь скучной лингвистикой, в середине XIX века было скомбинировано странное слово Dinosaurus,  динозавр, δῖνοσαῦρος, вертящаяся ящерица.

Так они, бедные (лебеди, соколы, страусы, пингвины и прочие голуби) с тех пор и живут (кроме, разумеется, тираннозавров, гадрозавров, диплодоков, трицератопсов и прочих, не снесших позора, вовремя вымерших и сраму, соответственно, не имущих) - вертящимися ящерицами.

И ведь не скажешь, что языки зоологам совсем уж чужды, и слова δῖνος они не знают: слово "Dinoflagellata" от древнегреческого δῖνος (вертящийся, непоседливый) и латинского flagellata (подвергнутые бичеванию, выпоротые) было произведено с легкостью.