Печать

[фок Гюнце]

Возвращаемся к вкусной и здоровой пище.

И еще об актиниях

Мелко наруби филе жареной или вареной рыбы - столько, чтобы оно покрыло всю сковороду.
 Перетри перец и немного руты, залей гарумом, добавь немного масла, смешай с филе на сковороде, добавь сырые яйца и перемешай все в однородную массу.
Сверху осторожно положи актиний, так, чтобы они не смешивались с яйцами.
Готовь на пару, так чтобы актинии не утонули в яичной смеси.
Когда блюдо затвердеет, посыпь сверху молотым перцем и подавай.
За столом никто не сможет определить, что он ест (sic!).

[passer-by]

Sic semper cum interpretibus.

Но все же просится вопрос - где они, обещанные, я бы даже сказал, стипулированные некоторыми из нас (теми, кто не мы с вами) гекзаметры во славу гарума?

Гюнциус писатель, Гюнциус не читатель? Он любит только вопрошать?  Или это не о гаруме написано первого числа августа месяца?

1.Гнев, богиня, воспой, Воробья храбреца, и героя.
 Он благомыслия полон и жажды отмщенья отринул
стих о гаруме, весть получив из прекрасной Эллады,
песнопенья лишился и горько стенал, безутешный.
2.Гюнциус ужасающий жалко пищавших птенцов
воробьиных, (несмышлёные пташки!) поймал для обеда,
с ними ту, что птенцов породила, схватив за крыло, когда мать
в ужасе заметалась, о милых печалуясь детях.
3.Сжарив их на огне, восхвалялся, как гарумом поливал
и сожрал, не жалея, бесчестный, несчастнейших птичек.
Воробья это пиршество в тяжкие скорби повергло,
песнь о гаруме змееподобного ввергла в печали.

Добавлю для ясности
4. Плачут воробушки, и умирающих лебедей стоны –
Гюнциус жадный желудок свой тешит, коварный,
Гарум зловонный, о боги, с ярою злобою славит,
Только зловреднее нету приправы, и злоречивее Гюнци.

[фок Гюнце]

Написано про злобного Воробья, отринувшего обещанный им стих о гаруме под неубедительным предлогом - якобы, дескать, Гюнциус птенцов воробьиных и с ними еще кого-то там поймал, зажарил и съел.
Хотя:
1. Это откровенная неправда: никакими сведениями о том, что Гюнциус кого-то там, тем более, птенцов воробьиных, ловил и жарил, история не располагает. Поклепом пахнет, наветом, calumniae, defamationisque.
  Да Вы тех птенцов видели? Там же жарить нечего!
2. Обещаны были гекзаметры о гаруме. Перед лицом Форума. Безусловно обещаны - никаких оговорок о том, что обещание может быть не выполнено по причине особенностей времяпрепровождения или диеты третьих лиц, не содержалось.

Налицо факт попытки уклонения от обязательств под неуважительным предлогом. Stipulatio falsa, знаете ли - это не шуточки. Violatio fidei выглядит.

[Colombo]

Чижика съел, оправдав свой поступок диетой.
Гарумом щедро еду поливал, про диету забыв.
Кто-то придумал Кулину, богиню по кухне,
Гестия пусть их накажет, невежд и обжор!

[фок Гюнце]

Э-э-э... Ἑστία - num id aliquid Graeculum est, opinor? Spero te deam Vestam commemorare voluisse eam quae domum et cibum sapidum ac salubrem in ea curat.

[фок Гюнце]

PS Δίαιτα (др греч.) - жилище; перен. проживание, место обитания, образ жизни.

Spiniculus cum garo multo melior est quam spiniculus sine garo, quia cum garo est. (Древнеримский афоризм)

[Colombo]

Если и Веста накажет - жалеть я не буду.
Просто опошлил ей имя родной автопром.

[фок Гюнце]

Варвара Веста накажет, что domus* родную порочит,
Ara focusque, пищу готовя без вкуса.

*Ага. Domus - она женского рода.

[фок Гюнце]

Только зловреднее нету приправы, и злоречивее Гюнци.

Dulce et decorum est exquisitum garum gustare
Et sapientia verba modesti Gunti audire.

[Colombo]

Учёный вздор всегда несёт,
Труды для нас - одна забава,
Повсюду гарум повар льёт,
И лишь фок Гюнце мыслит здраво.

[фок Гюнце]

Злые вредные писаки
Обозвали гарум бякой.
Все равно его не брошу,
Потому что он хороший.   

[Colombo]

А полезные писаки
Соус сделали для каки.

[passer-by]

Учёный вздор всегда несёт,
Труды для нас - одна забава,
Повсюду гарум повар льёт,
И лишь фок Гюнце мыслит здраво.

Кто к нам с латынью входит в дом?
Кто форумчанам всем знаком?
Кто здесь учёный и поэт,
Скромнее никого здесь нет,
Кто здесь зануда из зануд,
Скажите, как его зовут?
Гюн-ци-ус!

Он Воробью покажет нос
И рассмешит друзей до слёз,
Он видит в римской кухне смак
И носит тогу, а не фрак,
Colombo стих о нём сложил
Хвалебный, лестью окружил.
А Воробей чирикнет: «Плут!»
Скажите, как его зовут?
Гюн-ци-ус!

Примечание.
В миру его зовут фок Гюнце.

[фок Гюнце]

Ничего не понимаю.

Обещали эпический стих, гекзаметром воспевающий гарум.
В результате гекзаметра не видим, да и тема совсем не та - хотели воспеть гарум, а о ком говорим?   

Habent sua fata themata pro captu scriptoris...

[Colombo]

Обещали эпический стих, гекзаметром воспевающий гарум.

Quamvis multum dicas "garum", non melius sapiet.
Quo saepius "Guntius" dicas, eo sapientior eris.