Расширенный поиск  

Новости:

26.07.2022 - в "Лабиринте" появился третий том переиздания "Отблесков Этерны", в книгу вошли роман "Лик победы", повесть "Белая ель" и приложения, посвященные географии, природе и политическому устройству Золотых Земель.

ссылка - https://www.labirint.ru/books/868569/

Автор Тема: Re: Про орхидеи, латынь и счёт на пальцах – III  (Прочитано 2482 раз)

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6685
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 35172
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух

Есть наука, изучающая животных (по крайней мере, видимо, наземных). Называется герпетология.
Есть наука, изучающая расчленение. Видимо, теоретические основы работы палачей. Называется энтомология.
Есть целый метод, называется ἀνάλυσις - "разложение, разделение, расчленение, разборка". Палачи сдают на первом курсе.
Этот самый ἀνάλυσις - это еще и освобождение, и расследование, и даже уход на отдых.  А еще с его помощью можно и землю измерить (опять же, этому учат), и устроить что-нибудь.   
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5421
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 12433
  • поручник
    • Просмотр профиля

Есть наука, изучающая животных (по крайней мере, видимо, наземных). Называется герпетология.
Есть наука, изучающая расчленение. Видимо, теоретические основы работы палачей. Называется энтомология.
Есть целый метод, называется ἀνάλυσις - "разложение, разделение, расчленение, разборка". Палачи сдают на первом курсе.
Этот самый ἀνάλυσις - это еще и освобождение, и расследование, и даже уход на отдых.  А еще с его помощью можно и землю измерить (опять же, этому учат), и устроить что-нибудь.   
Еще и вылечить кого-нибудь.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6685
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 35172
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух

Есть наука, изучающая животных (по крайней мере, видимо, наземных). Называется герпетология.
Есть наука, изучающая расчленение. Видимо, теоретические основы работы палачей. Называется энтомология.
Есть целый метод, называется ἀνάλυσις - "разложение, разделение, расчленение, разборка". Палачи сдают на первом курсе.
Этот самый ἀνάλυσις - это еще и освобождение, и расследование, и даже уход на отдых.  А еще с его помощью можно и землю измерить (опять же, этому учат), и устроить что-нибудь.   
Еще и вылечить кого-нибудь.
Скорее, узнать, чем он болен.
Впрочем, это - тоже тематика дознания.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6685
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 35172
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух

А вот как нас путают.

Имеем животное Bassariscus astutus. Припадая к истокам, выясняем, что βασσάρα - это лиса (синоним ἀλώπηξ), в переносном смысле - шлюха, βασσάρίσκος - маленькая лиса, лисичка; astutus (лат.) - хитрый, понятливый, умный. Получается, умная лисичка.
Без помощи зоологов животное называется какомицли. Что-то вроде "полупума".  На русском языке иногда называется шахтерской кошкой.
Задавшись вопросом, что это все же за зверь - кошка, половина пумы (жертва энтомологов?) или, в соответствии с ученым названием, все же лиса, начинаешь искать правду. И узнаешь, что это - вовсе животное семейства енотовых. А как же пума, кошка и лисичка???

Впрочем, если дальше припадать к истокам, нетрудно увидеть, что само семейство енотовых (Procyonidae) получило название от греческих слов πρό ("до", "перед" или "вместо") и  κύων - "собака". То ли авторы, назвавшие енотов, полагали, что они существовали до собак, то ли еноты им заменяли собак, то ли считалось, что место енота - перед собакой.
Замечу, что название звезды Процион к енотам не имеет ни малейшего отношения* - она уж точно была названа "предшествующей Собаке", потому что созвездие Малого Пса (Процион - альфа Малого Пса),  хотя и находится на небе восточнее созвездия Большого Пса (с Сириусом - альфой Большого Пса), но при этом расположено заметно ближе в полюсу (севернее), и, стало быть, Процион в Греции или Риме восходит на небе перед Сириусом. Предшествуя Собаке.




*И это очевидно: во времена греков и римлян еноты мирно водились в Америке и ни какимх квартирах в Европе не помышляли.
« Последнее редактирование: 13 Янв, 2026, 17:49:13 от фок Гюнце »
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5421
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 12433
  • поручник
    • Просмотр профиля

Не устаю удивляться разнообразию названий лисиц на разных языках. Даже у греков два варианта. Славянские лисы в принципе похожи, англо-германские тоже, зато шведы, японцы... ничего общего.
По-китайски... 18+, ожидаемо.
Зорро - это тоже лиса.   
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6685
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 35172
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух

Думал, что на шведском räv - звукоподражательное, но говорят, что вовсе нет. Оно еще в древности было "ревар". Греческий алопекс однокоренное с люкос, волк, как и латинское вульпес - а вот бассара ни с кем не однокоренное, и сами греки искали корни то ли у фракийцев, то ли у лувийцев.
Откуда взялись славянские лисы - тоже неизвестно.
Зато у евреев - шуаль. Говорят, связано то ли с горстью, то ли с низиной.

С этой этимологией всегда сложности -  отчего верблюд происходит от элефанта? Самого элефанта, впрочем, заимствовали от египтян или других семитов, а русского слона - волбще неизвестно, откуда.

Но вообще самым изобильным названиями биологическим видом является, пожалуй, Homo sapiens - причем, родовое биологическое название является однокоренным со словом "почва" - humus.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6685
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 35172
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух

А все равно никакие лисы с людьми по красоте названия не сравнятся с енотом: Procyon lotor - тот, кто перед собакой моется.
 Raton laveur - если на французском. Легкомысленные французы вечно буквы теряют. 
« Последнее редактирование: 14 Янв, 2026, 00:02:04 от фок Гюнце »
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 10238
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 14855
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля

 :D
Впечатлилась красотой.
Золотая медаль: Тот, кто перед собакой моется
Серебряная медаль: Сидячебрюхие
Бронзовая медаль: Китоперый мышонок
Деревяная медаль: Беззаконные сердечки
Цветочная церемония: Вор в законе
Записан
Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!
            В. Высоцкий

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6685
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 35172
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух

Вот я и говорю: до чего они романтичны, эти биологи! Ни одна наука в этом смысле с биологией не сравнится! 
Parastratiosphecomyia stratiosphecomyioides - Околосолдатская мухооса солдатомухоосовидная.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6685
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 35172
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух

Фотография желтолихорадочного комара (Aedes aegypti)


Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 10238
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 14855
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля

Да уж. Комар просто жуткий.
А откуда эта постройка? Мексика?
Записан
Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!
            В. Высоцкий

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6685
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 35172
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух

Ну, Вы уж слишком хорошо о египтянах думаете, если считаете, что aedes aegypti (на латинском - египетский храм, на биологическом - желтолихорадочный комар) мог появиться в Мексике.
Это Египет. Там, где место aedi aegyptio. 
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5421
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 12433
  • поручник
    • Просмотр профиля

Ну и хорошо, а то я уже начал подбирать зверей для входа - если не львы, то кугуары или даже койоты.
Койот - Canis latrans с красивыми и понятными названиями подвидов. Например, Canis latrans hondurensis - без перевода понятно, где водится.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6685
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 35172
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух

Койот. Canis latrans.
Родовое название понятно. Оно общее для всех видов этого рода - Canis, собака.
А видовое название - специфическое для вида. То, чем этот вид отличается от других видов данного рода. Canis latrans. Собака гавкающая. Или лающая.
Наконец-то мы видим вполне понятное, логичное, прозрачное для понимания название биологического вида: койот - это гавкающая собака. Вот как увидите (или даже не видя, услышите) гавкающую собаку, то сразу понимаете - это койот. И без труда отличаете по этому признаку от любых прочих представителей рода Canis.   

Canis latrans hondurensis - собака, гавкающая в Гондурасе.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 10238
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 14855
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля

Да я слово "Египет" прочла, но засомневалась, решив, что это древний храм, а откуда в древнем Египте изображения солдат с оружием?
Ну и зная Ваше коварство, решила, что это Вы просто сделали такую надпись.
Ладно, кроме названия "Придирщик" добавлю Вам звание "Запутанщик обычный коварный".  :P
Записан
Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!
            В. Высоцкий