Когда в 2007 году "Миры" нырнули под лёд на Сверный полюс (на самом деле феерическое техническое достижение), это, разумеется, породило вал газетных и прочих новостных сообщений. Который тоже породил...
Вот небольшие выдержки из тогдашних архивов, комментарии тоже тогдашние (только самая прелесть, возможны повторы, ибо иной бред повторялся):
"Аппараты выдержали космические перегрузки..." Што имеется ввиду? Если (вдруг) давление, так его нет в космосе, а если таки перегрузки – то их нет в океане, да и откуда бы?
"Всплывают, ориентируясь на показания радиомаяков..." Ну да, конечно, это же так естественно – радио под водой! И чего они только долбятся с этой капризной акустической связью?..
"Но главное даже не те перегрузки, которые испытывают пилоты батискафов, – а они сопоставимы с перегрузками при полётах в космос..." Н-да. Так и представляю несчастный "батискаф", вдавливающийся в толщу воды, ревя двигателями разгонной ступени... Конечно, бред болезненный. Никаких перегрузок на всплытии-погружении вообще нет, и взятся им совершенно неоткуда. Ну какие, нафиг, перегрузки у мирно тонущего предмета или всплывающего c постоянной скоростью поплавка?
А ещё отожгла BBC. В их репортаже про "Миры" и полюс.
"Scientists aboard the submarines had also planned to collect samples of Arctic flora and fauna." Флора. На глубине 4-х километров. В вечной темноте. Что у них было в школе по биологии?
Далее пир продолжался. Корреспондент "Вестей" Дмитрий Кайстро по-прежнему уверен, что произошла революция в физике и под водой возможен радиообмен. По НТВ участвующий в экспедиции депутат Груздев (ранее уверявший всех, что "Миры" никогда не ныряли глубже 2000 м) сообщил, что «самый глубоководный обитаемый аппарат — это подводные лодки». При этом НТВ чего-то напутало, и пустило подпись, что данное техническое откровение произносит руководитель лаборатории глубоководных аппаратов А.М. Сагалевич. Так это от его имени и пошло на их сайт, а оттуда расползается дальше. Кто-то из новостей ляпнул, что всплывшим экипажам понадобится проходить декомпрессию (это при том, что давление в сфере аппарата атмосферное). Про упорное обзывание погружаемых аппаратов нового поколения "батискафами" я уж молчу. Вечером то ли НТВ, то ли Первый опять сказали, что на глубине, как в космосе, огромный перепад давлений в аппарате и за бортом. В космосе он вообще-то в одну атмосферу...
P.S. А какое-то время спустя издательством "Паулсен" был издан сборник "Глубина 4261 метр", про те самые погружения "Миров" на Северном полюсе. Вполне симпатичный сборничек, но в нём обнаружился перл. Главка "На дне океана", подписанная Чилингаровым и неким Лизуном. Писал, наверное, этот самый Лизун, подтверждая дорогой фамилию. И вот в ней нашлись таки ляпы, что прошлогодние газетчики оказались... ну, если не побеждены, то подвинуты уж точно.
"Никто и никогда из людей не был на такой глубине..." – Пикар удивился первым, множество народу – следом за ним.
"В Тихом и Индийском океанах только для исследования морских и океанских геотермальных участков их ["Миры"] применяли более 20 раз..." – э-э-э... несколько более двадцати. Или имеются в виду рейсы? Кстати, в Индийском океане "Миры" на гидротермах не работали, зато много раз работали в неупомянутой Атлантике.
"Правда, они никогда не работали на глубине 4300 м – той, на которую предстояло погрузиться на Северном полюсе..." – до 6000 работали, и даже залезали чуть глубже.
"Большая глубина и толстые льды очень ослабляют радиосвязь..." – Ага, под водой. Можно не комментировать?
"Конечно, на "Мирах" было все необходимое, в том числе аварийные запасы топлива и продовольствия..." – топлива?! Представил себе работающий в сфере движок...
"Глубоководные аппараты, которые могли бы доставить на дно и гарантированно вернуть обратно полярных исследователей, у американцев отсутствуют", а "Алвин" является выдумкой империалистической пропаганды.
"Они способны погружаться на глубину до 7,5 км..." – всё-таки "Миры" шеститысячники.
"Для того, чтобы представить силу такого давления [на дне], в манипулятор, выдвинутый на дно, вставили стальной стакан. Он превратился в маленькую мензурку..." – любимый фокус. Вот только стакан там используется пенопластовый, как из-под одноразовой лапши. А то, если б сталь обжималась, всплыли бы вместо аппаратов их модельки…
"...там есть растительность – удалось привести с собой актинию..." – типичная растительность, да

. Школьная программа, однако.
"Стали ориентироваться на установленные радиомаячки..." – опять! Ну ведь выговорил же он парой страниц раньше слово "гидроакустический"!
Вот
. Как-то я от книжки такого не ожидал. Не газетка, чай, её ж за серьёзную держать будут...

.