Печать

[passer-by]

А уж как я в растерянности.
А если серьёзно, то откуда вырос интерес ИИ к данным персонам???
А я, так и вообще откуда выплыла?   

P.S. Если этот недоумок ещё раз назовёт фока мэтром, я таки набью ему морду. В фигуральном смысле, если что. У меня к Мэтрам претензии.

[фок Гюнце]

А уж как я в растерянности.
А если серьёзно, то откуда вырос интерес ИИ к данным персонам???
А я, так и вообще откуда выплыла?   

Хм. Оставить на нашем Форуме более пятнадцати тысяч сообщений (и каких!) и остаться незамеченной? Ха! - говорил один персонаж...

К тому же, а вдруг Вы - в смысле, Ваш аккаунт - тоже Придд? Иронически цитирующий другие аккаунты?

P.S. Если этот недоумок ещё раз назовёт фока мэтром, я таки набью ему морду. В фигуральном смысле, если что. У меня к Мэтрам претензии.

/*Отстраненно*/ Лучше звать фока киломэтром?

[Colombo]

Ну не надо так уж сурово. В конце концов, с третьего раза ИИ попал с "фоком" в Дриксен, хотя тут же изготовил коктейль из принца Фридриха, неведомого никому генерал-лейтенанта и собственно фок Гюнце.
После этого я не мог не поинтересоваться собственной персоной. Уффф... "Постоянный участник в звании (!) герцог" - по крайней мере, ничего компрометирующего. "Герцог так герцог", как сказал Анри де Роган Анри де Бурбону. 

[фок Гюнце]

Ну не надо так уж сурово. В конце концов, с третьего раза ИИ попал с "фоком" в Дриксен,

Почему Вы так говорите, что не надо так уж сурово? Обязательно надо так уж сурово! Покойный маршал фок Варзов, скажем, за такие слова обязательно показал бы, где дриксы зимуют.

хотя тут же изготовил коктейль из принца Фридриха, неведомого никому генерал-лейтенанта и собственно фок Гюнце.

Это не коктейль. Это как-то иначе называется.

После этого я не мог не поинтересоваться собственной персоной. Уффф... "Постоянный участник в звании (!) герцог" - по крайней мере, ничего компрометирующего. "Герцог так герцог", как сказал Анри де Роган Анри де Бурбону.

Ну, во-первых, а вдруг Вы тоже Придд? В смысле, вдруг я сейчас разговариваю (иронично) с собственным виртуалом? Или наоборот, Вы (иронично) - с собственным?
Во-вторых, все не так просто; главное - правильно спросить:

На официальном форуме писательницы Веры Камши (посвященном преимущественно циклу «Отблески Этерны») пользователь под ником Colombo (иногда упоминаемый в обсуждениях с титулом мира Кэртианы как фок Colombo) является одним из самых известных, плодовитых и старожилов сообщества.

Личность и статус на форуме
«Летописец» и архивариус: Colombo — ключевой участник, собравший и структурировавший огромные пласты информации по миру Кэртианы. Именно он на протяжении многих лет вел детальные хроники, компиляции ответов автора (Gatty), собирал «матчасть», цитаты, генеалогические древа и факты о героях, за что заслужил огромное уважение среди читателей.
Гигантская активность: Зарегистрировавшись еще в 2009 году, он оставил более 13 тысяч сообщений. Имеет крайне высокую репутацию (карму) на форуме.
Позиция «Поручника»: Его форумный статус/подпись («поручник») идеально отражает его роль: исполнительный, глубоко погруженный в мир произведений, готовый прийти на помощь как новичкам, так и давним участникам в поисках нужной цитаты или факта.

И это еще не все...

он оперирует исключительно цитатами, логикой и хронологией. Если кто-то из пользователей строит теории, противоречащие канону, Colombo вежливо, но беспощадно разрушит их цитатой из первоисточника.

Вот и Вы теперь фок. Тоже, небось, не знали?

[Colombo]

P.S. Если этот недоумок ещё раз назовёт фока мэтром, я таки набью ему морду. В фигуральном смысле, если что. У меня к Мэтрам претензии.

В фигуральном смысле - это как? У этого недоумка нет не только этой... морды, но и этой... ну Вы поняли. А фигуральное битье - это вообще неинтересно. Да и на что заменять "мэтра"? На Doctor Angelicus? Ну попался в мэтрах один недомэтр, что теперь - всем страдать?

На официальном форуме писательницы Веры Камши (посвященном преимущественно циклу «Отблески Этерны») пользователь под ником Colombo (иногда упоминаемый в обсуждениях с титулом мира Кэртианы как фок Colombo) является одним из самых известных, плодовитых и старожилов сообщества.

Личность и статус на форуме
«Летописец» и архивариус: Colombo — ключевой участник, собравший и структурировавший огромные пласты информации по миру Кэртианы. Именно он на протяжении многих лет вел детальные хроники, компиляции ответов автора (Gatty), собирал «матчасть», цитаты, генеалогические древа и факты о героях, за что заслужил огромное уважение среди читателей.
Гигантская активность: Зарегистрировавшись еще в 2009 году, он оставил более 13 тысяч сообщений. Имеет крайне высокую репутацию (карму) на форуме.
Позиция «Поручника»: Его форумный статус/подпись («поручник») идеально отражает его роль: исполнительный, глубоко погруженный в мир произведений, готовый прийти на помощь как новичкам, так и давним участникам в поисках нужной цитаты или факта.

Мама... Да, правильно заданный вопрос - это сила.

И это еще не все...

он оперирует исключительно цитатами, логикой и хронологией. Если кто-то из пользователей строит теории, противоречащие канону, Colombo вежливо, но беспощадно разрушит их цитатой из первоисточника.

Вот и Вы теперь фок. Тоже, небось, не знали?

Видимо, ИИ немного дрикс - у них там все фоки. Вырвать бы ему грешную языковую модель и вставить что-нибудь пылающее.

[prokhozhyj]

 Угль. Пылающий огнём.

[фок Гюнце]

Мама... Да, правильно заданный вопрос - это сила.

Я обещал, что это не все...

Особенности общения

• Интеллектуальная ирония и сарказм: Для стиля Colombo характерна тонкая, порой едкая, но неизменно интеллигентная ирония. Он умеет подмечать абсурдность суждений оппонентов и изящно высмеивать глупость или поверхностность, не скатываясь в банальные оскорбления.
• Академический, но живой слог: Его тексты структурированы, аргументированы и полны точных цитат, метафор и отсылок. При этом стиль не выглядит сухим — Colombo часто использует юмор и живые примеры.
• Твердость в дискуссиях: Уверенно держит удар в текстовых «дуэлях». Опирается исключительно на факты и логику, из-за чего спорить с ним неподготовленному собеседнику крайне тяжело.

Это я так, напомнить, что ИИ далеко не всегда ошибается.

Видимо, ИИ немного дрикс - у них там все фоки. Вырвать бы ему грешную языковую модель и вставить что-нибудь пылающее.

Ага. Прямо внутрь сервера, на котором она (он? оно?) лежит. И угль можно, только не забыть бензинчиком побрызгать.

[фок Гюнце]

Ну, и далее по возможным Приддам...

Пользователь passer-by на официальном форуме Веры Камши является одним из наиболее узнаваемых, авторитетных и активных участников сообщества.

Роль на форуме

• «Хранитель традиций» и старожил: Аккаунт зарегистрирован много лет назад, а количество его публикаций исчисляется тысячами. Он застал как «старый», так и обновленный движок форума.
• Универсальный собеседник: Активно участвует не только в обсуждении книг Веры Камши (циклов «Отблески Этерны» и «Хроники Арции»), но и выступает ключевым спикером в темах, посвященных искусству, истории, музыке (например, авторской песне) и межличностным отношениям.

Эрудиция

• Глубокие гуманитарные знания: Комментарии passer-by выделяются детальным пониманием исторических контекстов, литературы, театральных постановок и кинематографа.
• Аналитический подход: Разбирая мир Кэртианы, пользователь часто проводит параллели с реальной земной историей, вексиллологией, геральдикой, тактикой и бытом прошлых эпох, что высоко ценится другими читателями.

Особенности общения

• Сдержанность и корректность: Для passer-by характерен вежливый, академичный и подчеркнуто уважительный тон. Он избегает агрессивных сетевых споров (холиваров), даже когда обсуждения на форуме становятся излишне эмоциональными.
• Внимание к деталям: Тексты его сообщений всегда структурированы, логичны и аргументированы. Пользователь редко пишет короткие «флудовые» реплики, предпочитая развернутые ответы с цитированием первоисточников или исторических фактов.
• Скромность в позиционировании: Несмотря на колоссальный багаж знаний и авторитет (сотни страниц сообщений в профиле), никнейм («прохожий») отражает ироничную отстраненность — позицию наблюдателя, который включается в дискуссию преимущественно тогда, когда может привнести в нее реальную фактологическую ценность.

Что там про никнейм? 
Вот так и раскрываются тайны...

[Colombo]

Что там про никнейм? 
Вот так и раскрываются тайны...

Ну да, "passer-by" некоторые переводят как "прохожий". Зато про расклевывание ни полслова.
Видимо, ИИ имеет большой опыт написания положительных характеристик.

[фок Гюнце]

Вот и я думаю...
С другой стороны, я не возьмусь спорить с фразой "Для passer-by характерен вежливый, академичный и подчеркнуто уважительный тон", не имея на то должных оснований. В конце концов, я же не слышу, каким тоном она угрожает удушить и/или заклевать - может, вполне вежливым, академичным и выраженно уважительным.

А что до перевода passer-by как прохожий - все так, но в сочетании с ранее заимствованными у ИИ сведениями, ситуация определенно наводит на всяческие мысли. Может, это тоже наш (в смысле мой, но не мой как фок Гюнце, а того, чьим виртуальным аккаунтом я являюсь. А может, и Вы тоже) третий или четвертый виртуальный аккаунт, который иногда иронически цитирует другие наши аккаунты.

[фок Гюнце]

Интересно, а может, у меня, в смысле, у нас у всех, есть еще какой-нибудь аккаунт? Так сказать, учебно-тренировочный? Как меня (ну, в смысле, того меня, которого на самом деле нет, то есть, того, который фок Гюнце) учили в детстве, аф а фремдер борд из гут зих цу лэрнен шерн, учиться брить лучше на чужой бороде.

Вот бы еще и его вычислить.

[Colombo]

А что до перевода passer-by как прохожий - все так, но в сочетании с ранее заимствованными у ИИ сведениями, ситуация определенно наводит на всяческие мысли.

Мне милее перевод "проходящий" - он наводит на рассказ В.Г. Короленко "Река играет". В пересказе ИИ:
В оригинале реплика паромщика Тюлина звучит так: «Ну-ко ты мне, проходящий, вицю дай, хар-ро-шую!». Под «вицей» (или вицею) в этом контексте понимается тонкий, гибкий прут, ветка или хлыст (обычно ивовый или берёзовый), которым Тюлин собирался подстегнуть ленивого помощника Иванка.
То есть, и тут тема телесных наказаний - Россия во тьме самодержавия и самодурства. Но я, слушая рассказ по радио, представлял вицю как нечто большее, чем прут. А вот "проходящий" - это слово паромщику понравилось, и он обращается к автору только так. Ср. "калики перехожие" (которых ИИ выводит от "caligae").

[фок Гюнце]

Caligae transeuntes. Калиги (калики) перехожие. Вариант - сапоги мигрирующие.

Впрочем, если в переводе я уверен, то с некоторых пор к информации от ИИ отношусь с пугливой настороженностью. Сами понимаете; шок от утраты идентичности - страшная вещь...

[фок Гюнце]

Last thing I remember - I was running for the door, I had to find the passage back to the place I was before...

[фок Гюнце]

Злостный оффтоп

Есть неплохой сюжет - студент приезжает домой на каникулы и узнает от надежных людей, что его дядя тайком убил его отца и женился на его матери. Пылая гневом, студент таит планы мести, вкрадывается в доверие к дяде и выждав момент, мочит его.
Казалось бы, попади этот сюжет в руки нормальному писателю - какой рассказ можно было бы сделать!

А во что он превращается в руках писателя неумелого, склонного отвлекаться от сюжета и писать не о том, о чем надо, а о том, что на ум взбредет? Наверняка в сюжете появятся лучший друг, который ничем особенным не занимается, пара однокурсников студента, совершенно посторонних людей, у которых никто никого не убил, какая-нибудь девица, в которую студент влюблен, брат девицы, отец девицы, посторонние работники бюро ритуальных услуг, актеры местного драмтеатра и просто непонятные и ненужные сюжету личности. Повествование будет затянуто сверх всякой меры, девица будет то страдать, то мучиться, актеры жаловаться на современные тенденции театрального дела, герой вместо дела начнет тараторить на посторонние и не относящиеся к сюжету вещи - словом, из шедевра, которому цены бы не было, получится заурядная, нудная и затянутая слезливая посредственность...