Хм, если предположение верно, то это возвращает нас к вопросу о зеленых свечках.
По сути излучение у пламени такое же как у звезд - от красного к голубому. Результирующий цвет для людей с искаженным цветовосприятием в данном случае должен быть как раз зеленый, а не белый.
Только странно, что зеленое пламя проявляется не всегда. Может нужен какой-то катализатор для изменения восприятия.
Не совсем.
Свеча излучает достаточно узкий и ограниченный спектр фотонов, поскольку в данном случае излyчение не носит температурного характера.
Пламя свечи - это свечение определенного нагретого химического вещества или нескольких веществ, и в его спектре находятся фотоны только одной или нескольких длин волны. Так что если уж пламени заблагорассудилось излучать только "зеленые" фотоны, их увидят зелеными люди с любым цветовосприятием. Только одни более ярким, вторые - менее ярким.
Повторюсь - разница между обыкновенными людьми и гипотетическими "необыкновенными" людьми из моего предыдущего рассуждения (или между людьми и орками в Тарре) заключается отнюдь не в том, что тот цвет, который "необыкновенные люди" или орки видят зеленым, обыкновенные люди видят белым. Разница только в том, что один и тот же цвет одни видят более ярким, вторые - менее ярким.
И только когда вдруг все цвета смешиваются (а это происходит не в пламени свечи - там излучается достаточно чистый цвет или несколько чистых цветов. В природе такое смешивание как раз наблюдается в излучении звезд или нагретых черных тел - там излучаются фотоны всех длин волн, только одних больше, а других - меньше, и при повышении температуры только лишь максимум количества излученных фотонов смещается в коротковолновую область, но фотоны любой другой длины все равно наличествуют), тогда тот факт, что одни видят данный (зеленый, к примеру) цвет более ярким, чем другой такой же по интенсивности (скажем, желтый или красный), а другие - нет, приводит к тому, что то, что одни видят зеленым, другие считают белым.