Дни рождения

Официальный форум Веры Камши

Расширенный поиск  

Новости:

21.09.2023 - Вышел в продажу четвертый том переиздания "Отблесков Этерны", в книгу вошли роман "Из глубин" (в первом издании вышел под названием "Зимний излом"), "Записки мэтра Шабли" и приложение, посвященное развитию науки и образования в Золотых Землях.

Автор Тема: Японский цикл  (Прочитано 5030 раз)

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5860
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Японский цикл
« : 29 Апр, 2019, 09:56:32 »
Лишь ранней весной
Криптомерия цветет;
А в моем пруду
Цианобактерии
Делятся даже зимой.

Репу посеяв,
Старый мудрец не забыл
В дом мышь пригласить.

Три мудрых старца
По морю в фуро плывут -
Роса на листке

Тигр ярко пылал,
Тьму в лесу разгоняя.
Кто его сделал?

Смелая дама
Гордо тигра седлала.
Тигр улыбался.

Листья желтеют.
Слезой рукав омочу -
Дама на тигре.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5860
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Японский цикл
« Ответ #1 : 29 Апр, 2019, 10:03:14 »
Астрономические хокку и танка

Хокку о квазаре
Яркий квазар
Подобен горе Нантай -
Каждый увидит

Хокку о взрыве Сверхновой
Взглянув в телескоп,
Рукав слезой омочу -
Погибла звезда...

Хокку о космологическом красном смещении
Вижу все красным.
Как далеко от меня
Находится мир!

Хокку о небе
Смотрю в небеса
Словно в озеро Бива -
Звезды как форель.

Танка о локальном монополе в поле пекулярных скоростей
[ Читать далее ]
Разница между локальным и глобальным значением постоянной Хаббла http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=101.msg42671#msg42671 на научном языке именуется локальным монополем в поле пекулярных скоростей.
Вишня во дворе
Убегает быстрее,
Чем в дальнем саду.
Я из озера Бива
Пью, зачерпнув ладонью.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Tany

  • Росомахи
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 10080
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 14767
  • И это пройдет!
    • Просмотр профиля
Re: Японский цикл
« Ответ #2 : 29 Апр, 2019, 11:26:15 »
 :) ;D :D
 Прелесть!!! :-*
Записан
Приятно сознавать себя нормальным, но в нашем мире трудно ожидать, что сохранить остатки разума удастся.
Yaga

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 9244
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 13996
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: Японский цикл
« Ответ #3 : 29 Апр, 2019, 13:26:20 »
Очень-очень рада лицезреть здесь фок Гюнце!


***
Сидит звездочёт
Под вишней и косточки
Плюёт небрежно –
Галактики в испуге
Кинулись в рассыпную.

 
Записан
"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Но разве тот, кто трусит глубины,
Найдет свою сияющую пристань?" Марриэн
Είναι ανώτερη σοφία να μπορείς να ξεχωρίζεις το καλό απ' το κακό

Красный Волк

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6476
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 7158
  • Я не изменил(а) свой профиль!
    • Просмотр профиля
Re: Японский цикл
« Ответ #4 : 29 Апр, 2019, 18:18:03 »
Ой, чудо какое!!! :) :D ;D
Записан
Автор рассказа "Чугунная плеть"

Akjhtywbz22

  • Флёр Сомсовна - папина дочка
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4352
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 6153
  • Блондинка - это не цвет волос. Это алиби...
    • Просмотр профиля
Re: Японский цикл
« Ответ #5 : 29 Апр, 2019, 21:06:32 »
С долгожданным и феерическим возвращением, фок Гюнце! :) :D
Записан
Звучит в ночи гитара Соберано.
Струна звенит, а сердце замирает...

FatCat

  • Герцог
  • *****
  • Карма: -775
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 7080
  • "Образованные" просто одолели... (с)
    • Просмотр профиля
Re: Японский цикл
« Ответ #6 : 24 Июн, 2019, 02:39:32 »
Позвольте присоединиться?

На могилу неизвестного ниндзя

Ты был тенью в пасмурный день,
Ты проходил сквозь стены.
И даже когда ты умер – тебя никто не смог опознать…

Пусть не совсем хокку - но, возможно, в переводе на японский в размер уложится? ;)
Записан
Καθώς πίνετε, θα πάτε στα ελληνικά για να ξύσετε

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5020
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 11370
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Японский цикл
« Ответ #7 : 24 Июн, 2019, 09:34:06 »
Цитата: passer-by от 29 Апр, 2019, 13:26:20
Сидит звездочёт
Под вишней и косточки
Плюёт небрежно –
Галактики в испуге
Кинулись в рассыпную.
Вишня созрела
Подставляю голову
И жду открытий
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

Akjhtywbz22

  • Флёр Сомсовна - папина дочка
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4352
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 6153
  • Блондинка - это не цвет волос. Это алиби...
    • Просмотр профиля
Re: Японский цикл
« Ответ #8 : 24 Июн, 2019, 13:50:51 »
Вишенка стукнет -
Даст уму просветленье
И мудрости взлёт.

Косточка по лбу -
Сразу в науке ты стал
Учёным большим.

Вишни  цветенье -
Вот к прорывам в науке
Верное средство.
Записан
Звучит в ночи гитара Соберано.
Струна звенит, а сердце замирает...

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5020
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 11370
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Японский цикл
« Ответ #9 : 24 Июн, 2019, 14:40:48 »
Цитата: Akjhtywbz22 от 24 Июн, 2019, 13:50:51
Косточка по лбу -
Сразу в науке ты стал
Учёным большим.
Косточка по лбу -
Завистливый соперник
Из кустов стрельнул
« Последнее редактирование: 24 Июн, 2019, 21:06:41 от Colombo »
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

Akjhtywbz22

  • Флёр Сомсовна - папина дочка
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4352
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 6153
  • Блондинка - это не цвет волос. Это алиби...
    • Просмотр профиля
Re: Японский цикл
« Ответ #10 : 24 Июн, 2019, 15:11:10 »
Премий так мало.
А каждый хотел бы стать
Лауреатом...  :)
Записан
Звучит в ночи гитара Соберано.
Струна звенит, а сердце замирает...

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5020
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 11370
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Японский цикл
« Ответ #11 : 25 Июн, 2019, 07:52:39 »
Цитата: Akjhtywbz22 от 24 Июн, 2019, 13:50:51
Вишенка стукнет -
Даст уму просветленье
И мудрости взлёт.
Стукнуло круглым:
Это ж обратный квадрат!
Свыше знаменье!

*Задумчиво*:

А сковородкой -
Нету эффекта того,
Круглость другая...
« Последнее редактирование: 25 Июн, 2019, 09:16:12 от Colombo »
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

Akjhtywbz22

  • Флёр Сомсовна - папина дочка
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4352
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 6153
  • Блондинка - это не цвет волос. Это алиби...
    • Просмотр профиля
Re: Японский цикл
« Ответ #12 : 25 Июн, 2019, 10:48:58 »
Нет сковородке!
Лучше вишнёвый компот -
Круглостей много...
Записан
Звучит в ночи гитара Соберано.
Струна звенит, а сердце замирает...

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 9244
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 13996
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: Японский цикл
« Ответ #13 : 25 Июн, 2019, 15:27:17 »
[ Читать далее ]

Мы видим фотографию начинающегося столкновения скоплений галактик, образующих единый объект. Фотография получила название "Первый поцелуй": перед нами первая встреча, длящаяся лишь краткие мгновения (разумеется, в масштабах жизни кластеров)
фок Гюнце

Первый поцелуй –
лишь миг в жизни галактик.
Что им сакура!

Белый цвет вишни
упал на землю молча.
Нет больше весны.
« Последнее редактирование: 26 Июн, 2019, 00:05:33 от passer-by »
Записан
"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Но разве тот, кто трусит глубины,
Найдет свою сияющую пристань?" Марриэн
Είναι ανώτερη σοφία να μπορείς να ξεχωρίζεις το καλό απ' το κακό

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5860
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Японский цикл
« Ответ #14 : 10 Июл, 2019, 12:54:34 »
Первый поцелуй -
Туман над морем Пунга -
Миг - и нет больше

[ Читать далее ]
Весенние туманы над морями Титана длятся очень недолго и почти незаметны
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"