Ишак лесбийский северное сено
Жевать способен, даже став ослом.
Его пример - для каждого наука:
Кому нужна Б Б Б Б наука,
Р или У, коль скоро быть ослом
От Ч желают, обещая сено?
Я не знаю, что это за форма, но она мне совсем не нравится.
Ишак мрачнел. Ему все было ясно.
Сначала экономия мышленья,
Потом, глядишь, до сена доберутся,
Придется самому искать покушать
И жрать чертополох - а что поделать?
Ведь начинания законотворцев,
Сперва волною взнесшиеся мощно,
В конечном счете приведут к тому, что
И северное сено не укупишь -
Вон как "Ночной охотник" вздорожал...
Всему виною поврежденье нравов,
Но и оно - не первая причина,
А корень зла - в естественных науках,
Которые забросили совсем...
...Так рассуждал ишак в тоске и скуке,
Цитируя маркиза Кондорсе.*
*
"All errors in government and in society are based on philosophic errors, which in turn are derived from errors in natural science".
Marie Jean Antoine Nicolas de Caritat Marquis de Condorcet, "Report and Project of a Decree on the General Organisation of Public Instructions"
Все ошибки в правлении и обществе зиждятся на ошибках философских, которые, в свою очередь, происходят от ошибок естественных наук.
Николя де Кондорсе, "Доклад и проект декрета об основах организации общественного управления".