Вот, нашла ответ на прямо поставленный мной вопрос Вики:
«это выражение имеет значение «от начала до конца». Оно часто употребляется в сокращённом виде (abovo) и может быть процитировано, когда кто- либо, рассказывая о чём-нибудь, начинает с предысторий, далёких предпосылок будущих событий. Ad augusta per angusta». Да, здесь уже задействовано «гадание»
«От узозти к императору» мне больше нравится, похоже на «из грязи в князи».
Так ведь к нашему котику очень даже подходит.
Вот был-жил такой себе котик*, в меру хулиганил, никого не задевал, разве только по мелочи: плющ там или клавиши пианино, и вот вдруг трудами некоего фок Гюнце и его подпевал прославился, стали слагать ему (котику, а заодно и фок Гюнце) песни, что ни день, а кто-то уже чуть свет у его
ног лап. Пишут и пишут, целые трактаты сооружают, и стал он ни за что, ни про что, популярной личностью, и, не убоюсь этого слова, любимым некоторыми (многими) и охаиваемыми некоторыми (в малом количестве). Популярность - дама габаритная.
И как мяукнул Кот** на ухо фок Гюнце: «Чем больше я делаю глупостей, тем популярнее я становлюсь», таки ж да.
*
Прошу не путать с известным в узких кругах Котом-мазилой.
**
Или просто присвоил слова Джона Фицджеральда Кеннеди.