Расширенный поиск  

Новости:

03.02.2023 - вышел в продажу сборник "Дети времени всемогущего", включающий в себя цикл повестей "Стурнийские мозаики", роман "К вящей славе человеческой", повесть "Данник Нибельринга" и цикл повестей "Vive le basilic!".

Автор Тема: Вы слишком много читаете... - IX  (Прочитано 20703 раз)

Marichen

  • Граф
  • ****
  • Карма: 195
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 433
    • Просмотр профиля
Re: Вы слишком много читаете... - IX
« Ответ #60 : 12 Фев, 2022, 13:05:27 »

Соленую селедку в духовку?! Какой ужас!
Цитировать
Дано: запах селёдочного рассола, интенсивность шестнадцать микротопоров, кубатура…  Ну, сам сообразишь, год на переломе, Сатурн в созвездии Весов… Удаляй!
Записан

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5012
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 11351
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Вы слишком много читаете... - IX
« Ответ #61 : 12 Фев, 2022, 13:15:40 »

Кстати, блюдо получается вполне эсператистским. Соленая рыбка, вареная морковка...
Герцог Эпине оценил бы...
Да пусть остается гоганским, жалко что ли? *напевает* Лэ-эха доди...
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5845
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Вы слишком много читаете... - IX
« Ответ #62 : 12 Фев, 2022, 13:20:21 »

...ликрат кала...

Соленую селедку в духовку?! Какой ужас!
Да нет, хватит морковку и прочие овощи и фрукты (куриные) в кастрюлю.
« Последнее редактирование: 12 Фев, 2022, 13:25:40 от фок Гюнце »
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5012
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 11351
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Вы слишком много читаете... - IX
« Ответ #63 : 12 Фев, 2022, 13:24:18 »

Соленую селедку в духовку?! Какой ужас!
Да нет, хватит морковку и прочие овощи и фрукты (куриные) в кастрюлю.
Эрэа имеет в виду сильтюпудиньш, но там слишком соленую селедку вымачивают, а морковки нет совсем.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5845
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Вы слишком много читаете... - IX
« Ответ #64 : 12 Фев, 2022, 13:30:38 »

Слишком соленую надо нарубить, смешать с рублеными яйцами, овощами (можно мариноваными), луком.
Можно даже немного потушить.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5012
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 11351
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Вы слишком много читаете... - IX
« Ответ #65 : 12 Фев, 2022, 13:54:19 »

Нас сейчас отпочкуют в "Гоганскую Луну", где селедке под шубой и осенним соусом самое место.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5845
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Вы слишком много читаете... - IX
« Ответ #66 : 12 Фев, 2022, 14:01:23 »

Это все потому, что мы слишком много читаем.

Не хочу в "Луну".

Лучше оцените фразу "Мужем Анны был кесарь Никифор".
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5012
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 11351
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Вы слишком много читаете... - IX
« Ответ #67 : 12 Фев, 2022, 14:08:51 »

Но ведь не Герасим же?
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5845
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Вы слишком много читаете... - IX
« Ответ #68 : 12 Фев, 2022, 14:11:15 »

Муму тоже звали не Анной.

С другой стороны, с точки зрения дриксенской ономастики Герасим ничуть не хуже Никифора. Et vice versa.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Marichen

  • Граф
  • ****
  • Карма: 195
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 433
    • Просмотр профиля
Re: Вы слишком много читаете... - IX
« Ответ #69 : 12 Фев, 2022, 16:54:30 »

Герасим  — «уважаемый», «чтимый», «старший»
Ники́фор — «несущий победу»
Оба вполне приемлемы, добавить окончание -ус и будет звучать вообще древне-благородно
Записан

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5845
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Вы слишком много читаете... - IX
« Ответ #70 : 12 Фев, 2022, 17:03:45 »

Но не для Дриксен же!

Впрочем, кесарь - caesar, от caedes, резня, рубка - резаный, рубленый, может, даже битый. :)
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Marichen

  • Граф
  • ****
  • Карма: 195
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 433
    • Просмотр профиля
Re: Вы слишком много читаете... - IX
« Ответ #71 : 12 Фев, 2022, 17:39:46 »

Ну и имена у этих ваших кесарей: Резаный, Рубленный, может еще и Одноухий?
Цитировать
... А у Толяна Рваного братан пришел с Желанного... (ВВ)
« Последнее редактирование: 12 Фев, 2022, 22:45:20 от Marichen »
Записан

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5845
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Вы слишком много читаете... - IX
« Ответ #72 : 12 Фев, 2022, 17:51:12 »

Там даже двуухих не было - хотя, вроде бы, всякие бывали; и удобные, и суровые, и хромые...
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Marichen

  • Граф
  • ****
  • Карма: 195
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 433
    • Просмотр профиля
Re: Вы слишком много читаете... - IX
« Ответ #73 : 14 Фев, 2022, 21:12:50 »

Еще вариант перевода  слова сésar - "волосатый", "пышноволосый" (лат. caesaries - "волосы"). Забавно, что оно стало когноменом (родовым прозвищем)  Гая Юлия Цезаря, слегка облысевшего с годами. Ходил даже рассказ, что сенат разрешил ему постоянно носить лавровый венок, чтобы прикрыть плешь.
Записан

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5845
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Вы слишком много читаете... - IX
« Ответ #74 : 15 Фев, 2022, 01:27:24 »

Еще вариант перевода  слова сésar - "волосатый", "пышноволосый" (лат. caesaries - "волосы"). Забавно, что оно стало когноменом (родовым прозвищем)  Гая Юлия Цезаря, слегка облысевшего с годами. Ходил даже рассказ, что сенат разрешил ему постоянно носить лавровый венок, чтобы прикрыть плешь.
Еще можно было бы вспомнить caesius - голубоватый, небесный (цвет). От caelum - небо. И тут мы вспомним пару голубых линий в спектре металла цезия.
Oculi caesius virgo, голубоглазая дева - это у Лукреция... Может, какой-то из Юлиев Юлов был голубоглазым.

Замечу, кстати, что еще в Риме указывали -  грамматически от caesaries (лучше всего переводить "шевелюра", потому что "caesaries" - единственное число) должна была происходить форма "Кайсариат" - Caesariatus - но не Кайсар - Сaesar. 
« Последнее редактирование: 15 Фев, 2022, 02:03:05 от фок Гюнце »
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"