Расширенный поиск  

Новости:

На сайте - обновление. В разделе "Литература"  выложено начало "Дневников мэтра Шабли". Ранее там был выложен неоконченный, черновой вариант повести, теперь его заменил текст из окончательного, подготовленного к публикации варианта. Полностью повесть будет опубликована в переиздании.

ссылка - http://kamsha.ru/books/eterna/razn/shably.html

Автор Тема: Околонаучные ляпы  (Прочитано 14809 раз)

prokhozhyj

  • Естествоиспытатель
  • Хранитель
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 9155
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 15116
  • Без звериной серьёзности.
    • Просмотр профиля
    • Заметки на обочине
Re: Околонаучные ляпы
« Ответ #75 : 08 Сен, 2021, 14:52:04 »



    Пишет Прохожий (prokhozhyj)
    2014-04-23 12:14:00

     
      Обнаружил в новостях феерическую фразу: "Ранее Кабинет министров предупредил, что реализация положений предложенного документа приведет к существенному сокращению светлого времени суток в ряде регионов" (c). Интересно, кто автор шедевра: журналисты или Кабмин?
Записан
Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...

prokhozhyj

  • Естествоиспытатель
  • Хранитель
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 9155
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 15116
  • Без звериной серьёзности.
    • Просмотр профиля
    • Заметки на обочине
Re: Околонаучные ляпы
« Ответ #76 : 08 Сен, 2021, 15:04:08 »



    Пишет Прохожий (prokhozhyj)
    2012-02-10 11:41:00

Трудно быть монстром.
 
      Очередной раз почитал новости про науку...

      Про гигантских глубоковрдных рачков-амфипод Alicella gigantea я как-то уже писал. Описанный Шевре в 1899 году по 14-сантиметровому экземпляру вид оказался редким, и на десятки лет исчез с горизонта, но всё же в 70–80-х годах XX века их сумели и сфотографировать, и поймать вновь, и тогда же выяснилось, что они могут вырастать до 30 с лишним сантиметров. Потом они как-то опять не попадались, и только в ноябре 2011 года несколько экземпляров Alicella вновь были пойманы британско-новозеландской экспедицией на НИС "Kaharoa" на глубине 7000 метров в Кермадекском желобе.
      Большая удача, эффектные фотографии – что ещё нужно людям для счастья для того, чтобы пропиарить свою экспедицию? (А пиарить их нужно, не вопрос, оно и для души полезно людям знание несёт, и экспедициям финансирование.) Так что неудивительно, что по окончании работ зверей журналистам и показали, и рассказали...
      А дальше началось. Нет, я поискал и обнаружил, что было много вполне адекватных репортажей. Но ведь скучно писать о чём-то, о чём раньше уже говорили, и во многих из них пойманные раки стали "неизвестными" и "ранее не встречавшимися" (похоже, кто-то из исследователей вслух понадеялся, что рачки могут оказаться новым видом рода). А раз так, то и имя рачка упоминать нечего... Потом сообщили, что амфипод никогда не ловили на таких глубинах (неправда). Потом – что никогда не ловили подобных гигантов (судя по всему, было сказано, что удалось поднять самый крупный из неповреждённых экземпляров). Короче, многие сообщения стали выглядеть примерно так: вроде и неточности минимальны, а для незнающего читателя звучит ну совсем по-другому. А потом это пошло перепечатываться и переводиться, со всё новыми и новыми правочками... И каждый раз всё громче звучали слово "монстр", "сенсация" и "впервые увидали".
      Собственно, на конец этой цепочки можно полюбоваться тут, в заметке на газете.ру. Я уж не говорю, что амфиподы тут в мужском роде написаны. Там ещё и исследователи полными кретинами и двоечниками выставлены, не знающими работ ведущих специалистов в своей области. "Биологи даже не сразу поняли, что это за зверь". Н-да.

https://www.gazeta.ru/science/2012/02/03_kz_3986357.shtml
Цитировать
03 февраля 2012, 17:39 Наука
В Тихом океане поймали рака-монстра
Арсен Грумбадзе

Карцинологи (ученые, изучающие ракообразных) поймали в Тихом океане супергигантского рака-амфипода, или бокоплава, размеры которого в 10 раз превышают размеры обычного мелкого рачка этой разновидности.

Супергигантский амфипод, напоминающий креветку-монстра (хотя креветки относятся к совершенно другому отряду животных — плиоциматам, или десятиногим, в отличие от амфиподов, или разноногих, с их 7 парами грудных и 6 парами брюшных ног), попался в специальную ловушку, выставленную на глубине семь километров во время экспедиции биологов из университетов Абердена и Веллингтона (Новая Зеландия) в район Кермадекского желоба — глубоководной (10047 м) впадины в юго-западной части Тихого океана.

Амфиподы — мелкие рачки, размер которых редко достигает 3 см. Длина же поднятого в ловушке бокоплава составляла 28 см, так что биологи даже не сразу поняли, что это за зверь.

«Я вытряхнул ловушку и первым делом воскликнул: «Что это, черт возьми, такое?» — описывает свое удивление от находки участник экспедиции Алан Джемисон. «Это все равно, что обнаружить у себя на кухне таракана размером со ступню», — восклицает исследователь.

Участникам экспедиции удалось также заснять на видео другого гигантского амфипода размером 34 см. «То, что такие особи оставались так долго незамеченными, говорит о том, как мало мы на самом деле знаем о глубоководном мире в районе Новой Зеландии», — резюмирует другой биолог Эшли Роуден.

Теперь карцинологам предстоит выяснить, относятся ли пойманные амфиподы к представителям нового вида ракообразных, а также объяснить, почему рачки сумели развиться в монстров на такой большой глубине.

      Нет, я, собственно, не про эту несчастную заметку. И даже не про бедолаг алицелл. Просто очередная иллюстрация...
Записан
Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6113
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32748
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Околонаучные ляпы
« Ответ #77 : 11 Сен, 2021, 17:49:34 »

Ученые поймали в дебрях Южной Америки супергигантского грызуна размером с собаку.
Грызуны - это вроде ежиков, хотя другой отряд. И размеры редко превышают 10 см. А этот монстр из семейства водосвинковых имеет длину почти полтора метра. Ученые даже не сразу поняли, что это за птица.

Хочу пойти писать статьи "пронауку".
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

prokhozhyj

  • Естествоиспытатель
  • Хранитель
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 9155
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 15116
  • Без звериной серьёзности.
    • Просмотр профиля
    • Заметки на обочине
Re: Околонаучные ляпы
« Ответ #78 : 11 Сен, 2021, 18:11:28 »


 Ой...
Записан
Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6113
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32748
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Околонаучные ляпы
« Ответ #79 : 11 Сен, 2021, 18:21:22 »

Это я учусь. Или тренируюсь. По аналогии.
Почему про разноногих так писать можно, а про капибар нельзя?
Чем раки хуже, скажем, млекопитающих?
« Последнее редактирование: 11 Сен, 2021, 18:26:22 от фок Гюнце »
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6113
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32748
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Околонаучные ляпы
« Ответ #80 : 11 Сен, 2021, 18:43:40 »

И очаровательная опечатка:
Cucumbinary orbit
Вообще, конечно, имелась в виду circumbinary orbit - орбита в двойной системе вокруг обеих звезд - но дополнительная прелесть опечатки - в том, что орбита, о которой шла речь, о-о-очень вытянутая.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5093
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 11510
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Околонаучные ляпы
« Ответ #81 : 11 Сен, 2021, 20:19:01 »

Космическая экспансия кукумберов? Очень на них похоже, повсюду плети раскидывают.
На самом деле есть подозрение, что опечатка нерукотворная: текст отсканировали, а распознавалка приняла cir за cu - сходство налицо, а если еще и дефект в картинке, то перепутать запросто. А как и когда работает проверка по словарю... может, и никак. Или текст древний, тогда словарями не заморачивались. А при визуальном контроле такие опечатки невидимы.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

prokhozhyj

  • Естествоиспытатель
  • Хранитель
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 9155
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 15116
  • Без звериной серьёзности.
    • Просмотр профиля
    • Заметки на обочине
Re: Околонаучные ляпы
« Ответ #82 : 11 Сен, 2021, 20:31:07 »

Вот, вспомнил о и нашёл у себя в недрах по ключевому слову :).


    Пишет Прохожий (prokhozhyj)
    2012-08-03 15:50:00
Категории: Животные, Наука

Вскрытие газетной заметки

      В нынешнем еженедельнике "Московского комсомольца" за 3–9 августа № 169 60, на 2 странице, мелькнула маленькая заметочка про какую-то червягу (отряд безногие земноводные), найденную в Бразилии. На сайте "МК" есть её более развёрнутая версия от 1 августа, которая, очевидно, не влезла в ежедневную газету за второе число, и в итоге попала с сокращением в еженедельник.
      Заметочка оказалась очаровательно типичной в том, что касается перевирания таких вещей в газетах, и мне показалось занятным пройтись по ней с карандашиком. Ниже курсивом будет текст "МК" (полностью), причём попавшие собственно в газету фрагменты пойдут полужирным, а нормальным шрифтом – мои комментарии.

      "Рептилию, похожую на пенис, открыли учёные. «Самое желанное животное» обнаружили в Бразилии, но теперь будут искать его и в России.
      Настоящей сенсацией можно назвать открытие, сделанное учёными в районе реки Амазонки. Змеевидное существо, пойманное ими у берега, поразительно напоминает мужское достоинство. По словам экспертов, это совершенно новый вид, до сих пор не известным науке."


      Последняя фраза окажется враньём, см. ниже. Сохранено согласование слов оригинала.

      "«МК» присмотрелся к «змее»-пенису с помощью известных серпентологов. Сенсационная находка была сделана ещё в конце прошлого года, однако учёные до последнего момента держали её в тайне."

      Статья (англ.) о находке была опубликована в 2011 году. А нашли их, хотя и не в "конце года", а летом, но в том же году. Бóльшую скорость публикации вообще-то трудно представить :).

      "А всё потому, что они надеялись как можно точнее определить к какому классу и виду относится животное «нескромной» наружности."

      Собственно, определили практически сразу.

      "Обнаружили его во время очередной экспедиции в одном из районов Бразилии. Кстати, сами местные жители, по их словам, странную «змею» раньше не встречали. Существо напоминает небольшого удава, только его голова практически точная копия мужского достоинства. Также как и складки на коже поразительно имитирую те, что есть на пенисе. Всего было найдено шесть таких животных, но для исследований ученые забрали две. Почти полгода их изучали и пришли к выводу, что это скорее не рептилия, а безногое земноводное."

      Ещё раз: с систематическим положением найденных животных всё было ясно с самого начала.

      "Выяснилось, что у «змеи» нет глаз и лёгких, а питается она червями и мелкой рыбешкой. Новый вид получил название Atretochoana eiselti."

      Этот вид был описан в 1968 году по музейному образцу, см. тут (англ.). Новостью оказалось обнаружении живых экземпляров и их точная привязка к местности.

      "– Это действительно самая яркая и необычная находка за последние годы, – говорит серпентолог, изучающий редкие виды рептилий, Александр Савёлов. – В том, что она без глаз, ничего удивительного. Подобных примеров можно привести немало, но среди змей, живущих преимущественно под землёй. А вот отсутствие лёгких поражает. На самом деле я думаю, что они всё же есть, просто в зачаточном состоянии. Дело в том, что на сегодняшний день не существует животных, дышащих только через кожу. На вид существо очень напоминает змею, но у нас есть безногие ящерицы, которых от змей может отличить только специалист. Поскольку животное это земноводное, то я бы отнес эту «змею» к классу тритонов."

      Или слова г-на Савёлова очень крупно переврали, или казачок-то засланный специалист он липовый. Одни слова про "класс тритонов" чего стоят. Тритоны – это, вообще-то, подсемейство семейства Salamandridae отряда хвостатых земноводных класса амфибий. И у них есть ноги ;). И в то же время таки стыдно не знать про отряд безногих земноводных, объединяющий различных червяг, к которому Atretochoana eiselti и относится. И представителям этого отряда вообще-то свойственна редукция глаз и лёгких (правда, в последней A. eiselti зашли куда дальше остальных). Отметим тут же в скобках, что вообще-то животных, дышащих только через кожу, на свете полно, это у позвоночных лёгкие всё же почти всегда есть, хотя само по себе кожное дыхание для амфибий весьма характерно. Такие дела.

      "Примечательно, что учёные не исключают, что подобные «змеи» есть не только в Бразилии. Российские эксперты, заинтересовавшиеся открытием, намерены искать «самое желанное» в мире животное и вблизи наших водоёмов."

      Ага. Бразильский вид. Родина слонов, блин. И даже если речь идёт вообще о безногих земноводных: карту их известного ареала можно посмотреть тут.

      Зато с пенисов в заметке хоть завались. Ради них, похоже, и писалась...

 
Метки: science, глядя, звери
Записан
Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6113
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32748
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Околонаучные ляпы
« Ответ #83 : 11 Сен, 2021, 20:42:25 »

Оч-ч-чар-ровательно... :)
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6113
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32748
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Околонаучные ляпы
« Ответ #84 : 11 Сен, 2021, 20:53:54 »

А вот, что бывает, когда человек пишет, не думая о том, кто его может прочитать:
...environmental processes such as stripping, strangulation and starvation...
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

prokhozhyj

  • Естествоиспытатель
  • Хранитель
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 9155
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 15116
  • Без звериной серьёзности.
    • Просмотр профиля
    • Заметки на обочине
Re: Околонаучные ляпы
« Ответ #85 : 11 Сен, 2021, 23:38:31 »

 
А это из записей времён погружения "Миров" на Северном полюсе...

 Итак, "Миры" всплыли, и эпопея с первым погружением на Северном полюсе успешно завершилась. Ещё раз мои искренние поздравления "мирянам". Сделали феерически сложную вещь. Действительно, молодцы. Ещё бы только попросить Чилингарова не объяснять из всех дыр, что это сделал он и только он.

      Новостные ленты и газеты в последние дни выдали про это погружение столько всего разного, что за всем и не уследишь. Кое-что хотелось откомментировать с утра, но не стал, пока они под водой были.

      Корреспондент "Вестей" Дмитрий Кайстро по-прежнему уверен, что произошла революция в физике и под водой возможен радиообмен. По НТВ участвующий в экспедиции депутат Груздев (ранее уверявший всех, что "Миры" никогда не ныряли глубже 2000 м) сообщил, что «самый глубоководный обитаемый аппарат — это подводные лодки». При этом НТВ чего-то напутало, и пустило подпись, что данное техническое откровение произносит руководитель лаборатории глубоководных аппаратов А.М. Сагалевич. Так это от его имени и пошло на их сайт, а оттуда расползается дальше. Кто-то из новостей (ссылку сейчас не нашёл, может, выправили) ляпнул, что всплывшим экипажам понадобится проходить декомпрессию (это при том, что давление в сфере аппарата атмосферное), это тоже расползлось. Про упорное обзывание погружаемых аппаратов нового поколения "батискафами" я уж молчу.

Вечером то ли НТВ, то ли Первый опять сказали, что на глубине, как в космосе, огромный перепад давлений в аппарате и за бортом. В космосе он вообще-то в одну атмосферу...

Туда же: "Аппараты выдержали космические перегрузки..."  Што имеется ввиду? Нет перегрузок в океане, да и откуда бы? Чай, до первой космической никто не разгоняется...

 А ещё нынче отожгла BBC. В их репортаже про "Миры" и полюс "Scientists aboard the submarines had also planned to collect samples of Arctic flora and fauna." Флора. На глубине 4-х километров. В вечной темноте. Что у них было в школе по биологии?

Ну и сведению многочисленных журналистов: "нулевая точка планеты" (0° широты, 0° долготы) находится вовсе не на Северном полюсе, а в Гвинейском заливе...

« Последнее редактирование: 11 Сен, 2021, 23:43:19 от prokhozhyj »
Записан
Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6113
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32748
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Околонаучные ляпы
« Ответ #86 : 12 Сен, 2021, 00:50:22 »

Ну, положим, понять, что такое "космические перегрузки" и не применительно к океану сложно. Космос, конечно, большой, там всякие чудеса случаются, превыше разума человеческого - но вообще, если уж оказался в космосе, так пока не полезешь сдуру в небольшую черную дыру (в большую можно) или в атмосферу нейтронной звезды - какие перегрузки? Невесомость сплошная.
А перегрузки - они в атмосфере...

А вот радиообмен в глубинах океана - штука хорошая... вроде, в дистиллированной воде радиоволны как-то распространяются? Будет и фауна, и флора... И елки, и грачи...
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Gileann

  • Советник Орлангура
  • Хранитель
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 3328
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 6878
  • Хранитель Равновесия
    • Просмотр профиля
Re: Околонаучные ляпы
« Ответ #87 : 12 Сен, 2021, 04:08:45 »

А вот, что бывает, когда человек пишет, не думая о том, кто его может прочитать:
...environmental processes such as stripping, strangulation and starvation...
Ой. Если бы я, упаси Леворукий, такое прочел где-то в рабочей обстановке, то попросил бы полицию начать расследование :)
Записан
Равновесие - нейтральная позиция между магическими силами Порядка и Хаоса, сводящаяся к недопущению победы любой из них.

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6113
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32748
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Околонаучные ляпы
« Ответ #88 : 12 Сен, 2021, 05:35:57 »

А вот, что бывает, когда человек пишет, не думая о том, кто его может прочитать:
...environmental processes such as stripping, strangulation and starvation...
Ой. Если бы я, упаси Леворукий, такое прочел где-то в рабочей обстановке, то попросил бы полицию начать расследование :)
расследование было проведено. Установлено, что явилось результатом:  increased quenching.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Gileann

  • Советник Орлангура
  • Хранитель
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 3328
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 6878
  • Хранитель Равновесия
    • Просмотр профиля
Re: Околонаучные ляпы
« Ответ #89 : 12 Сен, 2021, 06:21:36 »

А вот, что бывает, когда человек пишет, не думая о том, кто его может прочитать:
...environmental processes such as stripping, strangulation and starvation...
Ой. Если бы я, упаси Леворукий, такое прочел где-то в рабочей обстановке, то попросил бы полицию начать расследование :)
расследование было проведено. Установлено, что явилось результатом:  increased quenching.
Хвала Создателю, тогда я спокоен :)
Записан
Равновесие - нейтральная позиция между магическими силами Порядка и Хаоса, сводящаяся к недопущению победы любой из них.