Печать

[passer-by]

Ну, с одной стороны, Катон был известным Свинтусом (Porcius на латинском).

Какой ужас! Выходит, популярное имя Порция... впрочем, Интернет предлагает значение "мудрая". Но осадок остается

да и слово porca продолжает означать самку свиньи. А porcina - свинину.
Впрочем, как вариант, porcia - блюдо из свинины.

 

И как теперь быть с женой Брута?

Переводить дословно. Свиная, жена тупого.

   Красиво!

***
Ещё одна отгадка.

Эти люди не имели права войти в свой дом через дверь - они должны были влезть на крышу и с нее спуститься во внутренний двор.
Кто они?

Ответ.
Это те, кого считали умершими.
Если кого-то посчитали умершим на чужбине, а он вдруг возвратился, то его не пускают домой в дверь, её запирают и он должен спуститься во внутренний дворик с крыши.

Осталась та, что лазила в окна.  Пока не нашла.

[фок Гюнце]

Именно. Тот, кто считался умершим, не мог, вернувшись,  войти в свой дом через дверь.

А пока еще вопрос: его имя знали многие - но никогда не признавались и не произносили вслух. Произнесших казнили. В результате его нынче никто не знает.

[passer-by]

Замечательно. Потому что я нашла ответ на последнюю загадку.
Загадка
Она была застенчива - и поэтому залезала к любовнику в окно, а не входила через дверь. Но римляне ее все равно уважали.
Нужно назвать не только ее, но и ее любовника.

Ответ
Это богиня Фортуна. А любовником её считался Сервий Туллий (лат. Servius Tullius) —шестой из царей Древнего Рима, правивший в 578—535 г. до н. э.  Римляне называли его самым счастливым царём.
Овидий писал, что в храме Фортуны у ворот было изображение Сервия, скрытое двойной тогой в знак того, что богиня стыдилась своей связи со смертным; а название ворот объясняется тем, что она проникала к Сервию через окно.

[фок Гюнце]

Ага. Она самая. Застенчивая. Точно!

[Скьявона]

А пока еще вопрос: его имя знали многие - но никогда не признавались и не произносили вслух. Произнесших казнили. В результате его нынче никто не знает.

Все дороги ведут... в никуда.

[фок Гюнце]

А пока еще вопрос: его имя знали многие - но никогда не признавались и не произносили вслух. Произнесших казнили. В результате его нынче никто не знает.

Все дороги ведут... в никуда.

Скорее, ведут они... неизвестно, куда.
Один трибун как-то  высказался на эту тему - и где он нынче?

Кстати, раз уж тут речь пошла... Помните этого говорливого трибуна?

[Скьявона]

Кстати, раз уж тут речь пошла... Помните этого говорливого трибуна?

Да кто ж этого Сорана помнит? Незнамо кто из невесть откуда.

[фок Гюнце]

Кстати, раз уж тут речь пошла... Помните этого говорливого трибуна?

Да кто ж этого Сорана помнит? Незнамо кто из невесть откуда.

Как, незнамо? По крайней мере, Валерий. Из Соры.

[passer-by]

Загадка
его имя знали многие - но никогда не признавались и не произносили вслух. Произнесших казнили. В результате его нынче никто не знает.

Ответ
Может быть, это Квинт Валерий Соран, поэт, (от него дошло только несколько строчек его стихов), который разгласил тайное имя Рима? Был казнён и забыт.

А вот ещё прочла, что тайным именем Рима считается «AMOR» — палиндром от «ROMA» (с лат. — «Рим») и одновременно «любовь» по-латыни.

P.S. 
У Евтушенко есть по этому поводу:
«…то слово африканское: „фуку́“.
 Фуку — не так наивно.
 Фуку — табу на имя,
 которое несчастья принесло.
 Проронишь имя это —
 беда придёт, как эхо:
 у имени такое ремесло».

[фок Гюнце]

Все, за исключением последнего абзаца - правда. Речь идет о городе Риме и его боге-покровителе, чье подлинное имя знали и не разглашали во избежание вражеской эвокации (переманивания бога на свою сторону: ритуал эвокации требовал правильного именования бога, к которому обращались).
И да, речь шла о Квинте Валерии Соране, казненном за разглашение подлинного имени, даже несмотря на трибунскую неприкосновенность (напомню, плебейские трибуны обладали sacrosancta potestas, их личность считалась священной в силу происхождения самого института, а неприкосновенность имела религиозную санкцию: убийство трибуна - это не убийство, а святотатство,  sacrilegium;  процессуально приравнивалось, скажем, к отцеубийству).

А вот последний абзац - просто красивая легенда.

[passer-by]

Белые стихи
Давно дороги наши разбежались.
Я думала, что время унесло
Твой облик. Память стёрла безвозвратно
Всю маету и боль прошедших дней.
А сердце берегло твою улыбку,
Её тепло –  реликвию свою.
Чтоб память наконец тебя забыла,
Досаду в гневе бросить я могла.
Но стойко сердце облик твой хранило,
Строптивое, бездомное оно.
Я не смогла его переупрямить.
Услышало в сырой, пустой ночи
Судьбы чужой знакомый отголосок.
Чужая доля горестью делилась,
Дарила сожаленье и печаль,
Утерянное счастье, безнадёжность,
Надежду, теплоту и боль утрат,
Звала меня заветными словами,
Звучал в ночи задумчивый напев.

Я время  не потребую к ответу.
Словами поиграюсь, как дитя,
Я веселюсь, поэтому не плачу,
За боль свою плачу теперь стихом,
И за свои потери рассчитаться*,
Не попрошу весеннюю звезду.
Ноябрь, что разукрасился  багрянцем,
На белый танец робко приглашу.
Он празднично украсил разноцветьем
Листву и красок тёплых не жалел,
Затеял вдруг игру с туманным ветром,
Принёс мне листьев золотых букет.
О чём-то напевал сентиментально
И музыкой мятежной зазывал.

*исправила.

[фок Гюнце]

Еще три вопроса.

Кто не имел права поклясться в чем бы то ни было?

Без них римлянам обычно жилось плохо. С одной стороны у них была голова. А что было с другой стороны?

При встрече с ними римляне укутывали голову плащом. Или тогой

[passer-by]

Загадка
При встрече с ними римляне укутывали голову плащом. Или тогой

Ответ
При встрече с врагами?
Был обычай, в присутствии врага надо закрывать голову, а встречая друзей и людей, с их точки зрения достойных, обнажать. Враги, они злобные, посему римлянин оберегал свой дух от дурных и зловещих слов, как и во время молитвы.

[фок Гюнце]

И еще вопрос.
Был он незаконнорожденным, величайшим, морщинистым. Успешно воевал, был удостоен триумфа. Бывал и консулом (однажды - вместе с другим величайшим).
Но народу он запомнился вовсе не этим - а личной жизнью, в которой он совершил то, что до него не делал ни один римлянин (зато потом - делали и не раз).

Что он сделал?   

PS А изобретением его вольноотпущенника миллионы людей пользуются до сих пор.  Что он изобрел?

[фок Гюнце]

Загадка
При встрече с ними римляне укутывали голову плащом. Или тогой

Ответ
При встрече с врагами?
Был обычай, в присутствии врага надо закрывать голову, а встречая друзей и людей, с их точки зрения достойных, обнажать. Враги, они злобные, посему римлянин оберегал свой дух от дурных и зловещих слов, как и во время молитвы.

Ну, да... Вот идет римлянин. Навстречу - враг. Возможно, с оружием наперевес. Срочно закутываем голову, чтобы его не видеть!