Ну, а в простонародье как? Вышла какая-нибудь семья из народа деревни Шабли, переехала в большой город - и получила фамилию по исторической родине.
Какая-нибудь семья - сколько угодно, но мэтр воспитывался в семье Форе. Название соседней деревушки?
... две морали...
Кстати, мэтр д'Аламбер - сын маркизы.
Вообще, в те странные времена в тех краях водились математики маркизского происхождения. А нынче маркиз уже не тот пошел...
Да какая там маркиза... Так утверждает Википедия в статье о Даламбере, и там же выводят его происхождение highly likely от австрийского герцога Аренберга, о чем Сент-Эндрюс помалкивает, называя только генерала Детуша (и его семью). Но в статье о самой матери, м-ль де Тансен, упоминается лишь одна маркиза - Анна-Тереза де Ламбер, маркиза Сен-Бри по мужу, хозяйка литературного салона, который Клодин де Тансен взяла за образец для салона собственного. Еще упоминается ее брат, кардинал Пьер де Тансен, тоже ни разу не маркиз. Оба активные участники спекуляций Джона Лоу.
Не, маркиза - это Эмили дю Шатле (Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil Marquise du Châtelet), сама математик, друг Клеро и Вольтера. Маркиз Кондорсе, маркиз Лопиталь... Из ранних - Гвидобальдо маркиз дель Монте, офицер, математик, механик, друг и спонсор Галилея. А потом все больше бароны, не считая Луи де Бройля.