Тема: Юмор - X (Прочитано 10650 раз)

фок Гюнце · « **Ответ #120 :** 02 Дек, 2025, 14:29:00 »

Согласно пьесе, все же:
Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen.
См. https://www.friedrich-schiller-archiv.de/verschwoerung-des-fiesco-text/3-akt-4-auftritt/2/

Еще словарь добавляет, что иногда действительно фразу приписывают Шекспиру, но без указания персонажа - а здесь возможны варианты.

Хм, видимо, словарь тоже Витте читал. И не поспоришь: иногда приписывают.