Расширенный поиск  

Новости:

21.09.2023 - Вышел в продажу четвертый том переиздания "Отблесков Этерны", в книгу вошли роман "Из глубин" (в первом издании вышел под названием "Зимний излом"), "Записки мэтра Шабли" и приложение, посвященное развитию науки и образования в Золотых Землях.

Автор Тема: Околонаучные ляпы - III  (Прочитано 26424 раз)

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6931
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37069
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Околонаучные ляпы - III
« Ответ #420 : 28 Окт, 2025, 20:29:58 »

. Что называется, пупыри на тему.
Погодите...
 Пупыри - это астрономический феномен: Ожидая вступления Венерина на Солнце… увидел наконец, что солнечный край стал неявственен и несколько будто стушеван… При выступлении Венеры из Солнца… появился на краю Солнца пупырь, который тем явственнее учинился, чем ближе Венера к выступлению приходила… Вскоре оный пупырь потерялся, и Венера показалась вдруг без края...
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6931
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37069
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Околонаучные ляпы - III
« Ответ #421 : 28 Окт, 2025, 23:53:26 »

Хорошая фраза

Эти странные нейтронные звезды еще и вращаются

Вообще, если некий космический объект вращается - это само по себе не просто странно - это удивительно. Может быть, даже невиданно и неслыханно.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6931
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37069
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Околонаучные ляпы - III
« Ответ #422 : 29 Окт, 2025, 06:57:27 »

Ясен пень
Truncus clarus est.
Может даже, вспоминая позднюю Империю, truncus clarissimus (низший разряд старших пней; следующие - truncus spectabilus и truncus illustris).
Еще truncus illustrissimus!
Truncus eminentissimus ac reverendissimus...
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6931
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37069
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Околонаучные ляпы - III
« Ответ #423 : 29 Окт, 2025, 13:16:12 »

/*Торжественно, с чувством*/

Annuntio vobis gaudium magnum: habemus leonem, eminentissimum ac reverendissimum truncum, truncum adipatum, qui nominem impositus erat glebae et speculi.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5625
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 13394
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Околонаучные ляпы - III
« Ответ #424 : 29 Окт, 2025, 13:52:50 »

Знаете, о заимствовании мелодий советую найти и послушать следующий набор мелодий:
- la Mantovana;
- Carul cu boi, румынская песня
- Симфоническая поэма "Влтава" Сметаны (слушать со второй минуты);
- песню и вариации Моцарта "Ah vous dirai-je, Maman" ( в крайнем случае, популярную запоминалку английского алфавита на это мелодию ABCDEFG...).

После этого задуматься, что я еще не вспомнил. :)
А поиск румынской песни сразу предлагает "Carul cu boi Hatikvah". Таки да, распространенный мотив.

Truncus eminentissimus ac reverendissimus...
Великий и могучий утес, сверкающий и т.д. Отдает хлевом Надором.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6931
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37069
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Околонаучные ляпы - III
« Ответ #425 : 29 Окт, 2025, 14:04:59 »

Знаете, о заимствовании мелодий советую найти и послушать следующий набор мелодий:
- la Mantovana;
- Carul cu boi, румынская песня
- Симфоническая поэма "Влтава" Сметаны (слушать со второй минуты);
- песню и вариации Моцарта "Ah vous dirai-je, Maman" ( в крайнем случае, популярную запоминалку английского алфавита на это мелодию ABCDEFG...).

После этого задуматься, что я еще не вспомнил. :)
А поиск румынской песни сразу предлагает "Carul cu boi Hatikvah". Таки да, распространенный мотив.
Прелесть какая... :)
То есть, и Мантовану не вспоминая.


Truncus eminentissimus ac reverendissimus...
Великий и могучий утес, сверкающий и т.д. Отдает хлевом Надором.
Firmus inconcussusque
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 10422
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 15266
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: Околонаучные ляпы - III
« Ответ #426 : 29 Окт, 2025, 15:42:45 »

/*Торжественно, с чувством*/

Annuntio vobis gaudium magnum: habemus leonem, eminentissimum ac reverendissimum truncum, truncum adipatum, qui nominem impositus erat glebae et speculi.


Записан
Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!
            В. Высоцкий

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6931
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37069
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Околонаучные ляпы - III
« Ответ #427 : 29 Окт, 2025, 16:01:44 »

Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 10422
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 15266
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: Околонаучные ляпы - III
« Ответ #428 : 29 Окт, 2025, 17:02:44 »

Записан
Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!
            В. Высоцкий

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6931
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37069
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Околонаучные ляпы - III
« Ответ #429 : 29 Окт, 2025, 17:17:46 »

Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5625
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 13394
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Околонаучные ляпы - III
« Ответ #430 : 29 Окт, 2025, 17:22:18 »


Увы, у меня не открывается.
Странно, у меня открылся. Очень милый город Воронеж. И второе открылось, не такое милое.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 10422
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 15266
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: Околонаучные ляпы - III
« Ответ #431 : 29 Окт, 2025, 18:00:16 »

А это?


А это не поместилось. Только яркий жёлтый цвет и сбоку кусочек чего-то коричневатого.  :)
Записан
Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!
            В. Высоцкий

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6931
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37069
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Околонаучные ляпы - III
« Ответ #432 : 29 Окт, 2025, 18:27:19 »

Вот все не так...

Остается только перевести эту освященную веками формулу и использовать память.

Возвещаю вам радость великую: мы обрели льва, преосвященнейшего и достопочтеннейшего пня, пня adipatum*1, которому имя присвоено глыбы и зеркала.

См. https://ru.wikipedia.org/wiki/Habemus_Papam*2


*1
adipatus - толстый, надутый, напыщенный, adipatum - родительный падеж.

*2 В ссылке - некорректный перевод, не учитывающий падежей. Правильный перевод:
Объявляю вам радость великую: мы обрели Папу — преосвященнейшего и достопочтеннейшего господина, господина [имя], кардинала Святой Римской Церкви [фамилия в именительном падеже], который принял себе имя...
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6931
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37069
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Околонаучные ляпы - III
« Ответ #433 : 29 Окт, 2025, 18:31:52 »


Увы, у меня не открывается.
Странно, у меня открылся. Очень милый город Воронеж. И второе открылось, не такое милое.
Воронеж не планировался - да и он на фоне glebae et speculi как-то теряется.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5625
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 13394
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Околонаучные ляпы - III
« Ответ #434 : 29 Окт, 2025, 21:24:25 »

Странно, у меня открылся. Очень милый город Воронеж. И второе открылось, не такое милое.
Воронеж не планировался - да и он на фоне glebae et speculi как-то теряется.
А мне как раз Глеба показался тут каким-то инородным телом. Среди мирной жизни - вдруг человечище.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф