Позвольте, Вы ж полгода назад нас уверяли, что российские книги в бумаге покупать не надо, потому что бумага у них неподходящего качества, а надо покупать файлы в Литресе?
Перевод с русского на русский для особо одарённых.
Книги на плохой бумаге покупать не имеет смысла, т.к. большинство из них есть в электронном виде. Да, российская полиграфия оставляет желать много лучше. Соответственно, электронные книги предпочтительнее. Но, к счастью, из любого правила есть исключения, его же подтверждающие.
Ещё об одном из них я сегодня и расскажу. Итак.
Ещё одна находка, порадовавшая и содержанием, и формой.
Себастьян Де Кастелл "Клинок предателя" (Фантастика Книжный Клуб, 2020)Пока ЭКСМО издевается над читателями, питерцы радуют.
На эту книгу я выпала, увидев в отзывах отсылку к "Трём мушкетёрам". Понятно, что фанату Дюма и Сабатини в таком случае пройти мимо просто невозможно.
Очень боялась разочарования, но получила неожиданный подарок. Оказалось, "Клинок предателя" - 1-я книга из цикла "Плащеносцы". Остальные:
2. "Тень рыцаря",
3. "Кровь святого",
4. "Престол тирана".
Классические приключения в мире плаща и магии. Последней - минимум. По крайней мере, в 1-ой книге, и это зело радует. Динамичный сюжет раскручивается как тугая пружина. Без рефлексивных соплей, с одной стороны, и без чернухи в стиле кровь/грязь/сперма ставшей безумно популярной в последнее время, с другой. Герои интересные, сильные и деятельные. Мой любимый формат: сильные люди - сильные страсти.
Написано изящным, лёгким языком, читается на одном дыхании. От Дюма я там ничего так и не нашла. Ну, разве что, героев трое: два фехтовальщика и один лучник. Который отправляет нас... к английской классике и легендам о Робин Гуде. ;-) Есть ещё гибрид из ассасинов с ниндзя, реверанс в сторону Киплинга и, возможно, другие отсылки, которые я не заметила. Получился талантливый культурологический микс в фэнтезийном мире.
Очень хочется продолжения! Надеюсь, оставшиеся книги вскоре увидят свет на русском.
Книга хорошо издана - белая бумага, качественный переплёт, стильное оформление. Приятно держать в руках.
Приятного чтения!