Расширенный поиск  

Новости:

Итак, переезд состоялся :)  Неизбежные проблемы постараемся решить побыстрее. Старый форум доступен по ссылке kamsha.ru/forum

Автор Тема: Проблемы филологии  (Прочитано 861 раз)

Colombo

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 3475
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 6141
  • поручник
    • Просмотр профиля
Проблемы филологии
« : 23 Мая, 2018, 00:02:57 »

Будет рассматриваться то, что относится к проблемам филологии в Пундаке.

Вдумались мы тут в устойчивое выражение "разговаривать через губу" и стали искать родственные, тоже со словом через и какой-нибудь деталью организма. Сначала казалось, что их три. Но нет... Предварительные итоги:
- Через губу - разговаривать;
- Через ж... - делается очень и очень многое;
- Через колено - ломают кого-то;
- Через голову - обращаются не по субординации;
- Через левое плечо - плюют, отгоняя нечистого;
- Через желудок - лежит путь к сердцу мужчины.
- Через кожу - передаются некоторые болезни, но этот вариант неаллегоричен.

Ну и, как в любом исследовании, здесь возникает вопрос о полноте множества. И можно рассмотреть его расширение, где не требуется наличие "через", но аллегоричность желательна. Тут можно любить ушами, голосовать сердцем и встать с левой ноги. Ноги тут не держат, а руки, наоборот, не доходят. И так далее. И можно без антропоцентризма: рыба тухнет с головы.
« Последнее редактирование: 23 Мая, 2018, 00:35:52 от Colombo »
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

Ilona

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 875
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 2910
  • Ты хуже дьявола, минорит. Ты шут.
    • Просмотр профиля
Re: Проблемы филологии
« Ответ #1 : 23 Мая, 2018, 00:06:30 »

Через сердце пропускают что-то крайне важное. А через ж... ещё иногда доходит то, что не доходит через голову. :)
Записан
Вот тот, кто возвещал вам истину и уверял, что у истины вкус смерти. А вы верили не столько его словам, сколько его важному виду.

Colombo

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 3475
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 6141
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Проблемы филологии
« Ответ #2 : 23 Мая, 2018, 00:17:00 »

Через сердце пропускают что-то крайне важное.
Пожалуй.
Цитировать
А через ж... ещё иногда доходит то, что не доходит через голову. :)
Ну тут как раз в прямом смысле. "Вгоняй ему ума через задние ворота!" (c)
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

Ilona

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 875
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 2910
  • Ты хуже дьявола, минорит. Ты шут.
    • Просмотр профиля
Re: Проблемы филологии
« Ответ #3 : 23 Мая, 2018, 00:22:40 »

Ну тут как раз в прямом смысле. "Вгоняй ему ума через задние ворота!" (c)
Разве что в том случае, когда этим местом, в котором отсутствует необходимый орган, пытаются думать. Ещё бывает, что голову ломают над чем-то трудным, ноги уносят, чего-то напугавшись, а зубы точат, когда чего-то очень хочется. А в чём, собственно, предмет исследования?
Записан
Вот тот, кто возвещал вам истину и уверял, что у истины вкус смерти. А вы верили не столько его словам, сколько его важному виду.

Colombo

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 3475
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 6141
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Проблемы филологии
« Ответ #4 : 23 Мая, 2018, 00:32:57 »

Ну тут как раз в прямом смысле. "Вгоняй ему ума через задние ворота!" (c)
Разве что в том случае, когда этим местом, в котором отсутствует необходимый орган, пытаются думать. Ещё бывает, что голову ломают над чем-то трудным, ноги уносят, чего-то напугавшись, а зубы точат, когда чего-то очень хочется. А в чём, собственно, предмет исследования?
Еще это место могут назвать талантливым, а зуб можно иметь на кого-то. А предмет исследования - выражения, где используются детали от меры всех вещей, в том числа выражения определенного формата. Скажем, я бы с большим интересом познакомился с аналогичными выражениями в других языках. Обычно сравнение поговорок позволяет делать выводы о народах, например. "Хороший индеец".
« Последнее редактирование: 23 Мая, 2018, 00:37:11 от Colombo »
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

Ilona

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 875
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 2910
  • Ты хуже дьявола, минорит. Ты шут.
    • Просмотр профиля
Re: Проблемы филологии
« Ответ #5 : 23 Мая, 2018, 00:42:03 »

Ну тогда вот выражение, которое на данном форуме будет смотреться просто роскошно: left-handed compliment - двусмысленный комплимент. Cost an arm and a leg - стоить кучу денег.
Записан
Вот тот, кто возвещал вам истину и уверял, что у истины вкус смерти. А вы верили не столько его словам, сколько его важному виду.

Colombo

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 3475
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 6141
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Проблемы филологии
« Ответ #6 : 23 Мая, 2018, 01:11:28 »

Ну тогда вот выражение, которое на данном форуме будет смотреться просто роскошно: left-handed compliment - двусмысленный комплимент. Cost an arm and a leg - стоить кучу денег.
Все левое, включая товар и марш, заслуживает внимания. А зуб можно еще давать. Это ведь орган, отвечающий за мудрость. Голову на отсечение иногда тоже дают, что не говорит о мудрости.
Еще бывает оценка еды "вырвиглаз". Расширенная версия: "вырви глаз, ноздрю и ухо".
"Он моя правая рука". Реже - левая. :D
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

Gustav Erve

  • Багровый ястреб
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 259
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3561
  • Птица сия не пьёт воды, а только кровь(с)
    • Просмотр профиля
Re: Проблемы филологии
« Ответ #7 : 23 Мая, 2018, 02:20:14 »

Через сердце пропускают что-то крайне важное.
А через печень?
А на ухо обычно наступают.
Записан
"Сегодня я видел то, что хуже смерти. Это называют миром"(с) Г.К. Честертон, Перелетный кабак
"Правду ты сказал: есть у вас и культура, и наука, и искусство, и свободные учреждения да вот что худо: к нам-то вы приходите совсем не с этим, а только чтоб пакостничать." М.Е.Салтыков-Щедрин, "За рубежом"

Ilona

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 875
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 2910
  • Ты хуже дьявола, минорит. Ты шут.
    • Просмотр профиля
Re: Проблемы филологии
« Ответ #8 : 23 Мая, 2018, 07:46:49 »

Через печень не пропускают, во всяком случае, я такой идиомы не знаю. А на ухо наступает конкретно медведь.
Записан
Вот тот, кто возвещал вам истину и уверял, что у истины вкус смерти. А вы верили не столько его словам, сколько его важному виду.

Colombo

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 3475
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 6141
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Проблемы филологии
« Ответ #9 : 23 Мая, 2018, 11:14:10 »

Через печень не пропускают, во всяком случае, я такой идиомы не знаю. А на ухо наступает конкретно медведь.
Печень - орган чувств, есть выражение "печенкой чувствую". А вот "носом чую" - это не масло масляное, а эвфемизм, поскольку в исходном непарламентском выражении вместо носа все она же...
Из песни слова не выкинешь. Оно есть и конкурирует за первое место по упоминаемости.
   - ...Старший ротный писарь в чине фельдфебеля - это вам не ефрейтор, которым каждый может подтереть себе...
   Балоун, слушавший разиня рот, договорил за Ванека это изящное словцо, желая, по-видимому, вмешаться в разговор.
Но зуб пока держится: "Видит око, да зуб неймет".
Нос же можно натянуть и с носом остаться.
А можно иметь руку или лапу особенно волосатую. Но "на руку" и "на лапу" - значения совершенно разные.
А сколько еще... Палец, к примеру. Один!

"Там статуя Свободы,
На благо всем страдальцам,
Попала в небо пальцем,
Сделав свободный жест".
« Последнее редактирование: 23 Мая, 2018, 11:21:48 от Colombo »
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

Ilona

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 875
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 2910
  • Ты хуже дьявола, минорит. Ты шут.
    • Просмотр профиля
Re: Проблемы филологии
« Ответ #10 : 23 Мая, 2018, 11:31:49 »

Ещё из пальцев всякие гениальные идеи высасывают. Подчиняясь желаниям левой пятки. :)
Записан
Вот тот, кто возвещал вам истину и уверял, что у истины вкус смерти. А вы верили не столько его словам, сколько его важному виду.

Colombo

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 3475
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 6141
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Проблемы филологии
« Ответ #11 : 23 Мая, 2018, 12:41:44 »

Но попа не сдается! Эр Некто в черном в Украинских событиях нашел приемлемый вариант:

Да не будет там никаких бирж труда для полицаев. Этого добра и на ЗУ хоть попой ешь. А без этого "ненужного" украинцу русского мира там такой гопак начнется в его же родном Северодонецке, что у эра глаза на лоб полезут.

О! Есть седьмой аллегоричный пример с "через"! :D Обновленный список:

- Через губу - разговаривать;
- Через ж... - делается очень и очень многое;
- Через колено - ломают кого-то;
- Через голову - обращаются не по субординации;
- Через левое плечо - плюют, отгоняя нечистого;
- Через желудок - лежит путь к сердцу мужчины;
- Через мой труп - сильная форма отказа.
« Последнее редактирование: 23 Мая, 2018, 14:27:17 от Colombo »
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

Павел Парвус

  • Не вольный стрелок
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 953
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2756
  • Что чувствуешь стреляя в людей? Отдачу
    • Просмотр профиля
Re: Проблемы филологии
« Ответ #12 : 23 Мая, 2018, 14:31:02 »

Но попа не сдается! Эр Некто в черном в Украинских событиях нашел приемлемый вариант:

Да не будет там никаких бирж труда для полицаев. Этого добра и на ЗУ хоть попой ешь. А без этого "ненужного" украинцу русского мира там такой гопак начнется в его же родном Северодонецке, что у эра глаза на лоб полезут.

О! Есть седьмой аллегоричный пример с "через"! :D Обновленный список:

- Через губу - разговаривать;
- Через ж... - делается очень и очень многое;
- Через колено - ломают кого-то;
- Через голову - обращаются не по субординации;
- Через левое плечо - плюют, отгоняя нечистого;
- Через желудок - лежит путь к сердцу мужчины;
- Через мой труп - сильная форма отказа.
"через мой труп" звучит как приглашение к ответу "да пожалуйста!" ???
Записан
Я и был сержантом.
Лучшим долбаным сержантом
в этой долбаной армии

Б. Корнвелл, "Стрелки Шарпа@

Colombo

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 3475
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 6141
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Проблемы филологии
« Ответ #13 : 23 Мая, 2018, 15:26:15 »

"через мой труп" звучит как приглашение к ответу "да пожалуйста!" ???
Мне больше нравится вариант ответа у А. Уланова - "Не вопрос". :D
Другое дело: считать ли труп частью тела. В математике правильной частью множества называют такую, которая не совпадает со всем множеством. С этой (акадэмической) точки зрения труп - неправильная часть тела. Хотя... душа?

P.S. И снова губа. "Губа моя не дура, а кто же я сама?". Можно уже делить на органы чувств и, допустим, отвечающие за интеллект. О последних:

Думай - не головой, а руками! 
Думай - не головой, а руками! 
Ведь недаром и кровь, и любовь
Рифмовали поэты веками!
Или, может, слагались стихи... дураками?
« Последнее редактирование: 24 Мая, 2018, 07:57:02 от Colombo »
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 3553
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 24773
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Проблемы филологии
« Ответ #14 : 26 Мая, 2018, 13:12:59 »

Глубокомысленно отмечу то, что сама тема заставляет задуматься о том, что к общеизвестной зависимости мышления от языка следует присовокупить выявляемую в теме зависимость   самого языка   от анатомии...
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"