Опираясь на Ваш пример, я бы сформулировал иначе. Раттоны - это скорее плесень. Только если плесени нужны сырость, отсутствие вентиляции и тепло, то для раттонов питательная среда другая - элоба, зависть, гордыня, алчность...
После взрыва Этерны жемчужины Ожерелья в большой степени остались предоставлены сами себе, люди забыли древние заветы и ростки всех этих смертных грехов стали прорастать в некоторых обществах.
До определенного момента с плесенью можно бороться - взять щетку с химией, вычистить все что можно, убрать благоприятные условия для ее появления.
Но если вся территория заражена грибком, то останется только все уничтожить и построить заново. если есть кому и из чего строить.
Так и с раттонами, за тем лишь исключением, что эти сущности, находящиеся на изнанке бытия, имеют некоторый разум или хотя бы волю, позволяющие способствовать наступлению условий, благоприятных для их существования, предоставлять силу тем, кто способствует этому. Тем же Истинникам.
Внешне в Кэртиане раттоны формы не имеют, однако некоторые репортеры, чувствительные к силе, видят их как персонифицированные образы всех тех смертных грехов - Айнсмеллер, Анри-Гийом, Габриэла Борн. Видимо это последствие способа взаимодействия с Абсолютом через образы, который предусмотрели Абвении.
По сути, зелень - это питательная среда для раттонов. Они подселяются на нее или рядом с ней, находясь на изнанке бытия.
Что интересно, Королева Холода, а может и все выходцы так же питаются зеленью. То есть в последней битве Циллы мы наблюдали конфликт между двумя конкурирующими видами за единый источник пропитания.