Фанеру на Земле еще в античности знали - тут уж оборудование для лущения шпона нужно дарить. Со всем набором - от механических передач (если лущильный станок сделать с ветряным или водяным приводом. В крайнем случае, конным) до металлургии (шпон лущить - это не бревна на доски пилить: требования к износостойкости инструмента выше).
Кстати, а паровые машины вообще поминали? Я бы кэртианцам подарил. Тройного действия. И технологии перегонки каменного масла, которое из-под земли брызгает (если у них оно есть - но это уж вопрос к геологам: я по карте перспективные районы месторождения этого масла искать не умею).
Впрочем, уголь с нефтью уже поминали. Быть, вроде, должны, но... Ich kann es nicht bestimmt sagen.
A ecли их нет, то и фанеры не будет. В заметном количестве
