Печать

[passer-by]

А как по мне, жаль. Такой многозначный язык: исходная причина зла, корень зла и пень зла  - одно и то же...
Корень всего - пень.

... который звучит гордо!

[Colombo]

А как по мне, жаль. Такой многозначный язык: исходная причина зла, корень зла и пень зла  - одно и то же...
Корень всего - пень.

... который звучит гордо!

Зри в пень!

Годовые же кольца на нем назову подобными кругам, на воде образуемым при бросании камешков.

[фок Гюнце]

Truncum respice - sonat superbus sed spectat miserabilis!

[Colombo]

Truncum respice - sonat superbus sed spectat miserabilis!

Extrahere radices mali!

Как можно было забыть radix... Грош цена этой многозначности. Верно сказано выше, что она - исходная причина зла, корень зла.

[фок Гюнце]

Extrahere truncis mali...

Truncus trunci radix est. Et vice versa...

[Colombo]

Omnis truncus habet radicem.
Non omnis radix habet truncus.

Вообще переводчик туповат, и мысль доходит до него плохо. То же можно сказать и о любом инструменте в неумелых руках. Разница в том, что если использовать переводчик в диалоге, то скучно не будет. Надо лишь, чтобы каждый сначала переводил свою реплику на язык собеседника, а затем предлагал ему. При другом порядке так уже не повеселишься.

[фок Гюнце]

Omnis truncus habet radicem.
Non omnis radix habet truncus.

Et vice versa
Nulla truncus sine radix, nulla radix sine truncus.

[фок Гюнце]

Non licet truncibus sine radices crescere. Et multiplicare. Et vice versa.

[Colombo]

Non licet truncibus sine radices crescere. Et multiplicare. Et vice versa.

Amicus Guntius sed magis amica veritas. √2

Хотя... есть такая разновидность народных шуток: "А пень-то где?" - "А вот он, корень извлекает".

[фок Гюнце]

Non licet truncibus sine radices crescere. Et multiplicare. Et vice versa.

Amicus Guntius sed magis amica veritas.

Guntius sine veritate incogitabilis est. Et vice versa.
De Guntio aut bene aut nihil nisi bonum

√2

Non licet sed existit. Mundus imperfectus est.
Truncus cum radix non cogitabuntur inter se relinquere.

[Hiddy]

Последнее время ночные обстрелы стали более длительными. Раньше было 2-3 взрыва с интервалом в 1-2 минуты. Сейчас может бахнуть подряд раза 3-4, потом спустя какое-то время ещё.  Иногда бываю ночи, когда не прилетает, и обычно это означает, что сегодня прилетело по Чугуеву. Сегодня было четыре взрыва в начале третьего.. Один где-то не очень далеко, потом два других подальше.  а четвёртый по звуку был как-то непохож на обычный ракетный прилёт. Более раскатистый. А Синегубов сказал, что мест попадания удалось определить только два.

[passer-by]

Последнее время ночные обстрелы стали более длительными. Раньше было 2-3 взрыва с интервалом в 1-2 минуты. Сейчас может бахнуть подряд раза 3-4, потом спустя какое-то время ещё.  Иногда бываю ночи, когда не прилетает, и обычно это означает, что сегодня прилетело по Чугуеву. Сегодня было четыре взрыва в начале третьего.. Один где-то не очень далеко, потом два других подальше.  а четвёртый по звуку был как-то непохож на обычный ракетный прилёт. Более раскатистый. А Синегубов сказал, что мест попадания удалось определить только два.

Какая-то странная война, ни на какую другую не похожая. Когда не понятно, кто куда стреляет и зачем. 

[Hiddy]

Утешает то, что если прилетело по гражданским, уже бы сообщили из всех утюгов.

[passer-by]

Утешает то, что если прилетело по гражданским, уже бы сообщили из всех утюгов.

Сегодня - да. Вчера на Павловом поле погиб один знакомый, шёл от метро домой.

[Hiddy]

Утром?