Расширенный поиск  

Новости:

Для тем, посвященных экранизации "Отблесков Этерны", создан отдельный раздел - http://forum.kamsha.ru/index.php?board=56.0

Автор Тема: И это всё не только о поэзии - XIV  (Прочитано 34726 раз)

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6955
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37373
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: И это всё не только о поэзии - XIV
« Ответ #75 : 03 Янв, 2023, 06:22:22 »

Заяц сам завелся.
И переводчики ему (да и всем нам) отнюдь не нужны - вспоминая речения от камина, переводим сказанное как "Если уж есть зайца - так пусть по бороде течет. Очень вкусный был заяц"
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6955
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37373
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: И это всё не только о поэзии - XIV
« Ответ #76 : 03 Янв, 2023, 06:44:42 »

И стоит об этом зайчике вспоминать? 
Вот как? (c) А как же лабораторный эксперимент в одноименных условиях? Даже велся лабораторный журнал, но в свете подобных утверждений не удивлюсь, если в нем не хватает важных подробностей.
В журнале - зайчик. 1 штука. Non erat.  Est. Erat. Non est.
Какие путаные показания...
Так еще никто ничего никому не показывал...

Никаких зайцев (во множественном числе).
И это подозрительно. Такое множественное число народу - и единственное число зайца.
Не подозрительно, а возмутительно.

Лучше еще двух-трех (если четвертый не найдется) потушить. Со сложносочиненной грибной подливой. 
А также с понятыми и видеофиксацией. Потому что эксперимент теперь будет не лабораторный, а следственный!
О чем следить будем?
О том, возможно ли незаметно спрятать что-либо в камин.
А за этим следить бесполезно.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5656
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 13518
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: И это всё не только о поэзии - XIV
« Ответ #77 : 03 Янв, 2023, 10:05:05 »

Заяц сам завелся.
И переводчики ему (да и всем нам) отнюдь не нужны - вспоминая речения от камина, переводим сказанное как "Если уж есть зайца - так пусть по бороде течет. Очень вкусный был заяц"
Гм...  Это пресловутый "маленький, костлявый и тощий зайчик"? И, конечно, только искусство повара сделало его "очень вкусным". А если спросить, какими он пользовался приправами, получим ответ: петрешке, кроп, мерьорам, кими, базил, шварц фефер, ройт фефер, тиме, ловаге - и плюс кнобл.
Уф... И это только навскидку, не обращаясь ни к Апицию, ни к Лярусс Гастрономик. Ну а лук и упоминать незачем, это азы. :D 
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6955
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37373
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: И это всё не только о поэзии - XIV
« Ответ #78 : 03 Янв, 2023, 10:17:00 »

Да, это маленький костлявый и тощий зайчик. Даже второго не нашлось. Тем более, каких-то "зайцев" во множественном числе.   
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 10450
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 15297
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: И это всё не только о поэзии - XIV
« Ответ #79 : 03 Янв, 2023, 12:55:59 »

И слышится мне почему-то чей-то очень ехидный голос из камина.  ???
Записан
Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!
            В. Высоцкий

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6955
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37373
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: И это всё не только о поэзии - XIV
« Ответ #80 : 03 Янв, 2023, 14:00:55 »

И Вам тоже? :)
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5656
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 13518
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: И это всё не только о поэзии - XIV
« Ответ #81 : 03 Янв, 2023, 14:29:01 »

Зайцы не разговаривают, значит, это Спрут. Et vice versa.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6955
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37373
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: И это всё не только о поэзии - XIV
« Ответ #82 : 03 Янв, 2023, 14:55:50 »

Особенно, vice versa!
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6955
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37373
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: И это всё не только о поэзии - XIV
« Ответ #83 : 03 Янв, 2023, 15:45:03 »

Помнится, там еще кувшин был разговорчивый... Отчего и пострадал.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 10450
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 15297
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: И это всё не только о поэзии - XIV
« Ответ #84 : 05 Янв, 2023, 09:15:06 »

Помнится, там еще кувшин был разговорчивый... Отчего и пострадал.

Про кувшин что-то не упомню. А голос из камина очень даже помню. Угрожающий, насмешливый, ехидный, римский. Да-с.
Записан
Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!
            В. Высоцкий

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6955
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37373
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: И это всё не только о поэзии - XIV
« Ответ #85 : 05 Янв, 2023, 09:22:00 »

Помнится, там еще кувшин был разговорчивый... Отчего и пострадал.
Про кувшин что-то не упомню.

http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=1358.msg58611#msg58611

А голос из камина очень даже помню. Угрожающий
И кому он угрожал? Мирный, тихий, дружелюбный голос...

римский.
А это еще отчего? Неужели по голосу можно опознать национальность или цивилизационную принадлежность?

Да-с.
А это почему?
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 10450
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 15297
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: И это всё не только о поэзии - XIV
« Ответ #86 : 05 Янв, 2023, 10:47:32 »


А голос из камина очень даже помню. Угрожающий
И кому он угрожал? Мирный, тихий, дружелюбный голос...
Ничего себе дружелюбный! А кто кувшином бросался?! А если бы попал по головке любознательному углу? Ась?

римский.
А это еще отчего? Неужели по голосу можно опознать национальность или цивилизационную принадлежность?
Можно. По местному диалекту.

Да-с.
А это почему?
Потому что истина, не оспариваемая.
Записан
Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!
            В. Высоцкий

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5656
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 13518
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: И это всё не только о поэзии - XIV
« Ответ #87 : 05 Янв, 2023, 11:01:03 »

Выходец заяц
Ночью приходит за тем
Кто его слопал
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6955
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37373
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: И это всё не только о поэзии - XIV
« Ответ #88 : 05 Янв, 2023, 11:19:18 »

А голос из камина очень даже помню. Угрожающий
И кому он угрожал? Мирный, тихий, дружелюбный голос...
Ничего себе дружелюбный! А кто кувшином бросался?! А если бы попал по головке любознательному углу? Ась? 
Какой, простите, ась?
Цитировать
Из камина прямо в открытое окно пулей вылетел кувшин и с грохотом разбился об землю.
Что мог любознательный угол делать в открытом окне?

римский.
А это еще отчего? Неужели по голосу можно опознать национальность или цивилизационную принадлежность?
Можно. По местному диалекту.
Так по диалекту или по голосу?
И про какой диалект ведется речь?

Да-с.
А это почему?
Потому что истина, не оспариваемая.
А это еще откуда взялось? В чем истина?
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6955
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37373
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: И это всё не только о поэзии - XIV
« Ответ #89 : 05 Янв, 2023, 11:52:57 »

Выходец заяц
Ночью приходит за тем
Кто его слопал
Не "за тем", а "к тому".
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"