Расширенный поиск  

Новости:

21.09.2023 - Вышел в продажу четвертый том переиздания "Отблесков Этерны", в книгу вошли роман "Из глубин" (в первом издании вышел под названием "Зимний излом"), "Записки мэтра Шабли" и приложение, посвященное развитию науки и образования в Золотых Землях.

Автор Тема: Юмор - X  (Прочитано 17824 раз)

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6903
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 36795
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Юмор - X
« Ответ #75 : 30 Ноя, 2025, 09:58:25 »

Злая печаль между тем нашу Таню терзает и мучит,
Сладкий покой от нее про­го­ня­ют беда и забота -
Мячик покинул ее и в бурный поток устремился.
Таня! Скажу я тебе - не терзайся же ты понапрасну:
Мячик не тонет в воде, ибо боги ему даровали
Малую плотность, что меньше, чем плотность воды благодатной. 
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 10395
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 15208
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: Юмор - X
« Ответ #76 : 30 Ноя, 2025, 10:14:24 »

Красота!  :)

Большая благодарность эрэа Akjhtywbz22, благодаря которой "проснулись" от летней спячки эры Gileann, фок Гюнце и украсили страничку юмора.  :D

P.S. Утро удалось.
Записан
Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!
            В. Высоцкий

I van Ovitch

  • Барон
  • ***
  • Карма: 124
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 194
  • Иванович
    • Просмотр профиля
Re: Юмор - X
« Ответ #77 : 30 Ноя, 2025, 23:16:10 »


Японский вариант стихотворения Маршака:

Потеряла лицо Таня-тян.
Плачет о мяче. Укатившимся в пруд.
Возьми себя в руки. Дочь самурая. (с)
Можно попробовать перевести с русского на японский и обратно и другие стихи. ;)
Михаил  Смирнов:
Лютики-цветочки у меня в садочке,
Милая любимая не дождусь я ночки.
Мой сад зарос сорняками.
Днями думаю о тебе.


Записан
Жить верой в правду некоторых слов,
А также в силу нескольких созвучий,
А также в волшебство созвучья слов. (с)(А.М)

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6903
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 36795
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Юмор - X
« Ответ #78 : 01 Дек, 2025, 00:41:19 »

Перепив сакэ,
До дома не добреду;
Мой путь - к сакуре.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

prokhozhyj

  • Естествоиспытатель
  • Хранитель
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 9920
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 15398
  • Без звериной серьёзности.
    • Просмотр профиля
    • Заметки на обочине
Re: Юмор - X
« Ответ #79 : 01 Дек, 2025, 00:55:26 »


 Не моё :).

      Еженедельно из гавани Южного Милого Дома
      В море безбрежное смело и гордо суда отплывали,
      Видом огромные, белые с золотом; имя носили
      Девушка Башни, а также Танаис – лишь двое их было.
      Только они, никакие иные, способны доставить
      Были к Реке одинокого странника, что мир увидеть
      Вотще стремился, до старости самой, ко всем приходящей...

          (C) один подзамок, с разрешения автора.
Записан
Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6903
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 36795
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Юмор - X
« Ответ #80 : 01 Дек, 2025, 01:04:04 »

Вспомню молодость :)
Из "Греческого цикла"


Гвоздь, о, богиня, воспой, что однажды по воле бессмертных
Место в подкове родной, устремившись на волю, покинул,
Многие камни и травы в пути посетил и изведал
И упокоился с миром в неведомой дальней канаве;
И о подкове скажи - как, скорбя по гвоздю, что безвестно
Сгинул, за ним поспешила, забыв о копыте, что мощью
Браннодоспешного тела доселе от  бед сохраняла -
Лошадь же, что без гвоздя и подковы осиротелой осталась
Сгинула такожде, вестника во поле пешим оставив:
Скорбно стоял он, несчастный, коня и гвоздя и подковы
Разом лишившись вкупе с надеждою вести доставить;
Вотще стремился подобно тому, словно коршун
С клекотом грозным, с кривыми когтями стремился к голубке,
Но промахнулся и, впусте порыв свой могучий истратив,
Грянулся оземь, разбившись, и сам на съеденье достался
Птицам окрестным и псам - тот, что ел, сам становится яством.
Вести лишенный, владыка и пастырь воинов славных
Духом могучий - льву уподобившись, что, взросши грозным,
Многие стада овец и тель­цов кру­то­ро­гих хи­щавшим,
Окрест зорившим дво­ры у людей, не ослеп вдруг однажды
И под руками и медью убийственной ловчих не сгинул -
Рухнул на землю как дуб, топором что был срублен под корень;
Царство его без владыки и скиптра его и законов -
Словно овчарня, что мирно жила и не ведала горя, доколе
Грозная стая волков с гор спустилась к ней, стражи не встретив,
Хищных зверей, у которых в сердцах беспредельная дерзость,
Кои, овец повстречав и на землю несчастных повергнув,
Зверски терзают; у всех обагровлены кровию пасти;
После же, стаею целой, к источнику водному рыщут;
Там языками их гибкими мутную воду потока
Лочут, рыгая кровь поглощенную; в персях их бьется
Неукротимое сердце, у всех их раздуты утробы, -
Сгинуло, как не бывало; скажи же об этом
Что-нибудь нам, о Зевесова дочь, благосклонная Муза!
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Gileann

  • Советник Орлангура
  • Хранитель
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4029
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 7262
  • Хранитель Равновесия
    • Просмотр профиля
Re: Юмор - X
« Ответ #81 : 01 Дек, 2025, 04:41:36 »

Красота!  :)

Большая благодарность эрэа Akjhtywbz22, благодаря которой "проснулись" от летней спячки эры Gileann, фок Гюнце и украсили страничку юмора.  :D

P.S. Утро удалось.

Ну, у меня, если и была спячка, то зимняя. Сегодня у меня первый день календарного лета :)

Помните, в фильме "Мэри Поппинс" песенка была:

Это было прошлым летом,
В середине января,
В тридесятом королевстве,
Там, где нет в помине короля.


Вот это как раз про нас :)
Записан
Равновесие - нейтральная позиция между магическими силами Порядка и Хаоса, сводящаяся к недопущению победы любой из них.

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 10395
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 15208
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: Юмор - X
« Ответ #82 : 01 Дек, 2025, 11:58:06 »

Красота среди живущих, первых нет и отстающих (с) 


Любуюсь и перевожу: у фок Гюнце Маршак, Гомер и Есенин. У prokhozhyj – Киплинг вместе с Маршаком. Эрэа I van Ovitch сам перевёл Смирнова, у эрэа Akjhtywbz22 – не перевела.

Эр Gileann! Промашка у меня вышла, поздравляю с началом лета, завидую.
P.S. Ну вот, как-то эта тема похорошела, а то фок Гюнце её подзапустил.

Записан
Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!
            В. Высоцкий

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5602
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 13285
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Юмор - X
« Ответ #83 : 01 Дек, 2025, 12:00:48 »

Тут вдруг ошарашил Искусственный Идиот.
Хорпах — это персонаж из повести «Почти как люди» американского писателя-фантаста Клиффорда Саймака. Он является астрогатором на корабле «Непобедимый», а также капитаном, обладающим мудростью и рациональным мышлением.
При этом он дает оценки мышления и мудрости, что характерно для идиота.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6903
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 36795
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Юмор - X
« Ответ #84 : 01 Дек, 2025, 12:02:20 »

А где у фок Гюнце Есенин?

P.S. Ну вот, как-то эта тема похорошела, а то фок Гюнце её подзапустил.
Фок Гюнце и "Греческий цикл" http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=1191.0 подзапустил...
« Последнее редактирование: 01 Дек, 2025, 12:10:16 от фок Гюнце »
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6903
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 36795
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Юмор - X
« Ответ #85 : 01 Дек, 2025, 12:07:30 »

Тут вдруг ошарашил Искусственный Идиот.
Хорпах — это персонаж из повести «Почти как люди» американского писателя-фантаста Клиффорда Саймака. Он является астрогатором на корабле «Непобедимый», а также капитаном, обладающим мудростью и рациональным мышлением.
При этом он дает оценки мышления и мудрости, что характерно для идиота.
Феерия... Интересно... единственное общее - то, что "Почти как люди" издан в 1962, а Непобедимый" - в 1964. Больше никаких связей между ними не усматривается.       
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 10395
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 15208
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: Юмор - X
« Ответ #86 : 01 Дек, 2025, 13:09:08 »

А где у фок Гюнце Есенин?

P.S. Ну вот, как-то эта тема похорошела, а то фок Гюнце её подзапустил.

Цитировать
Перепив сакэ,
До дома не добреду;
Мой путь - к сакуре.

Это разве не это?
"Ах, и сам я нынче чтой-то стал нестойкий,
Не дойду до дома с дружеской попойки.
Там вон встретил вербу, там сосну приметил,
Распевал им песни под метель о лете.
Сам себе казался я таким же кленом,
Только не опавшим, а вовсю зеленым.
И, утратив скромность, одуревши в доску,
Как жену чужую, обнимал березку".


Цитировать
Фок Гюнце и "Греческий цикл" http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=1191.0 подзапустил...
Так ото ж.

Записан
Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!
            В. Высоцкий

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6903
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 36795
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Юмор - X
« Ответ #87 : 01 Дек, 2025, 13:17:05 »

А где у фок Гюнце Есенин?

P.S. Ну вот, как-то эта тема похорошела, а то фок Гюнце её подзапустил.

Цитировать
Перепив сакэ,
До дома не добреду;
Мой путь - к сакуре.

Это разве не это?
"Ах, и сам я нынче чтой-то стал нестойкий,
Не дойду до дома с дружеской попойки.
Там вон встретил вербу, там сосну приметил,
Распевал им песни под метель о лете.
Сам себе казался я таким же кленом,
Только не опавшим, а вовсю зеленым.
И, утратив скромность, одуревши в доску,
Как жену чужую, обнимал березку".


Никоим образом. Это:
Напилася я пьяна, 
Не дойду я до дому
Довела меня тропка дальняя
До вишнёвого сада
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 10395
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 15208
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: Юмор - X
« Ответ #88 : 01 Дек, 2025, 13:37:30 »

Увы мне! Не все шедевры знаю.  :-[   :'(
Записан
Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!
            В. Высоцкий

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6903
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 36795
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Юмор - X
« Ответ #89 : 01 Дек, 2025, 13:40:14 »

На сакуре чиж
Выпил две рюмки саке -
Шумит в голове.

Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"