Печать

[Colombo]

А граница в данном конь-тексте это, естественно, la limite, тогда как моя программа отыскивала le bord. Славный мир, веселый мир... Ржу аки le cheval.

[фок Гюнце]

Есть еще  la frontière - но это, скорее, рубеж, а если граница - то государственная. А граница вообще - la limite.
А  le bord - это, скорее, край (например, le bord du navire).

[фок Гюнце]

Глубокомысленное

Когда Создатель создавал кошачьи мозги, он обсчитался на две порции

[passer-by]

Глубокомысленное

Когда Создатель создавал кошачьи мозги, он обсчитался на две порции

Идём по цепочке.
Частица -ся означает, что действие направлено на себя (см. рассуждения фок Гюнце про частицу -ся)
Создатель обсчитал себя
Создатель поделил свой мозг на порции и целых ДВЕ! отдал коту
Справедливо. Не зря коты такие умные и не любят пианино и телескопы
 

[Colombo]

Глубокомысленное

Когда Создатель создавал кошачьи мозги, он обсчитался на две порции

Идём по цепочке.

И выражаемся логически*. Из названия темы следует, что это должно быть смешно, а подзаголовок гласит, что еще и глубоко мысленно. Понятно, что Создатель не имел дела с отдельными экземплярами, вместо этого он создавал классы, роды и виды. В отсутствии мозгов можно было бы обвинить манулов, поскольку они не ценят человечьей ласки и сразу атакуют. Но - нелогично, уважаемому эру манулы ничего плохого вроде бы не сделали. Видимо, информации недостаточно.

Частица -ся означает, что действие направлено на себя (см. рассуждения фок Гюнце про частицу -ся)
Создатель обсчитал себя
Создатель поделил свой мозг на порции и целых ДВЕ! отдал коту

Это вряд ли. Частица -ся относилась, скорее всего, к самому процессу счета. Создатель создал числа совсем недавно и еще не набил руку в простых арифметических действиях.

Справедливо. Не зря коты такие умные и не любят пианино и телескопы

Но верный вывод может быть сделан и из неверного предположения.

* Да, были и математики по фамилии Дуб!

[фок Гюнце]

Обсчитал сам себя, создав кошачьих мозгов на два комплекта меньше, чем котов.
И остался (оставил себя. И нас заодно) с двумя безмоглыми котами.