Печать

[Мальк, просто Мальк]

Открыл для себя британского писателя Малькольма Брэдберри

Интересно, он имеет отношение к?

По всей видимости, нет.

А вот "Взвод" мне прочесть интересно было.

Да, очень неплохо.

[Змей]

Интересно, он имеет отношение к?
Ни малейшего.

[Змей]

Подарили на день рождения "Ангел Рейха" Аниты Мейсон. С обезоруживающим простодушием авторка объяснила, что писала биографию гитлеровской лётчицы Ханны Райч, но она фашистка и плохая, поэтому я взяла её биографию, сменила имя и сделала толерантной лесбиянкой. Получилось соответственно. 

[katarsis]

С обезоруживающим простодушием авторка объяснила, что писала биографию гитлеровской лётчицы Ханны Райч, но она фашистка и плохая, поэтому я взяла её биографию, сменила имя и сделала толерантной лесбиянкой.

[Fiametta]

Анита Мейсон слышала, что ее летчицу в реальности ждал бы розовый треугольник в концлагере?

[Эррор Ляпсус]

Читаю двухтомник Замулина "Курск-43. Как готовилась битва титанов" и начал читать художественно-богословскую книгу Дарьи Сивашенковой "Вот Иуда, предающий меня".
Ну, и долговременное чтение последних недель и, видимо, ближайших месяцев - сборник документов "Органы государственной безопасности СССР в Великой Отечественной войне" (добрался где-то до конца июля 1941 года).

[Fiametta]

Прочла книгу Якова Света "За кормой сто тысяч ли" о китайских экспедициях XV века, дошедших в итоге до побережья Восточной Африки. Увлекательный и довольно подробный рассказ о китайском мореходстве начиная с самых его истоках, о восстании против монгольской династии Юань и славном начале династии Мин. и о семи многотысячных морских походах под руководством Чжэн Хэ. Книга описывает экзотические для нас державы: Чампу (в Индокитае), Маджапахит (на Суматре), индийские и африканские города. Интересно, каким был бы сейчас мир, если бы в Китае в XV веке не победили бы изоляционисты?

[Росомаха]

Не нашел похожей ветки. Спрошу здесь - не подскажете автора художественного произведения о Прометее? Где-то видел в FB у Олди, где он(и) рассказывали о хороших книгах по мифам Древней Греции. Упомянули, конечно же, Куна, потом мое любимое "Сказание о титанах" Голосовкера, и книгу о Прометее. Фамилия автора - то ли грузинская, то ли связанная с Кавказом.

Да, вот такой перефраз рассказа Чехова от меня 

[Красный Волк]

Может, если речь идет о Кавказе, имеется в виду или осетинский эпос "Амран" в переводе на русский и в литературной обработке писателя Дзахо Гатуева - или грузинский эпос "Амираниани", отрывки из которого на русский переводил, в том числе, Николай Тихонов? Их главного героя, богатыря-богоборца, часто так и называют - "кавказский Прометей": в наказание за похищение огня его тоже приковывают к скале. И еще есть такая старая книжка: Чиковани М. Я. "Народный грузинский эпос о прикованном Амирани" (М., 1966). Туда вошли свод текстов об Амирани на русском языке и комментарии к ним .   

[Fiametta]

Есть книга "Загадка Прометея" Мештерхази, но он венгр, а не грузин. Или фамилия кому-то показалась грузинской ?

[Росомаха]

Может, если речь идет о Кавказе, имеется в виду или осетинский эпос "Амран" в переводе на русский и в литературной обработке писателя Дзахо Гатуева - или грузинский эпос "Амираниани", отрывки из которого на русский переводил, в том числе, Николай Тихонов? Их главного героя, богатыря-богоборца, часто так и называют - "кавказский Прометей": в наказание за похищение огня его тоже приковывают к скале. И еще есть такая старая книжка: Чиковани М. Я. "Народный грузинский эпос о прикованном Амирани" (М., 1966). Туда вошли свод текстов об Амирани на русском языке и комментарии к ним .

За эпос спасибо, почитаю. Но это не искомое 

Есть книга "Загадка Прометея" Мештерхази, но он венгр, а не грузин. Или фамилия кому-то показалась грузинской ?

Овсов! Оно! 

Мне, мне фамилия показалась грузинской! Не знаю почему. Хотя князя Эстергази ж помню, по биографии Гайдна.

[фок Гюнце]

А вообще - достаточно частое окончание венгерских дворянских фамилий (от "háza" - "дом") - например, Гелленхази.  Впрочем, есть и просто фамилия Хази.   

[Fiametta]

Интересно, здесь древний германизм или чистое совпадение с немецким Haus?

[фок Гюнце]

Подозреваю, что заимствование.

[Colombo]

Подозреваю, что заимствование.

Рецепт венгеро-грузинской смеси может быть сложнее. У Чабуа Амирэджиби есть роман, в котором граф Сегеди, начальник жандармского корпуса Кавказа, приходит к застолью, устроенному адвокатом и грузинским князем, для встречи с известным разбойником. Хотя, конечно, протягивать аналогию между Датой Туташхиа и Прометеем, рискованно, но... Кавказ?

И я дотронулся рукой до его пальто в твердой надежде, что он отведет мою руку, откажется и уйдет.
Но не тут то было.
– Не беспокойтесь, князь, – услышал я в ответ, при этом он сбросил пальто и добавил улыбаясь: – Я только потомок венгерского графа, а в Венгрии, да будет вам известно, на пять человек по одному графу, такова статистика.
– Но в Грузии на двух человек по одному князю, так что мы обскакали вас, граф!
Я пытался скрыть смущение, шеф жандармов, оказывается, вовсе не думал уходить.
– Князь, – заговорил он снова. – Я пришел просить как раз о том, что вы сами только что предложили.
– О чем просить? – Я ничего не понимал.
– Просить, чтобы вы разрешили мне посидеть за вашим дружеским столом. Не спорю, это странная просьба для незнакомого человека. Но, честное слово, я не буду вам в тягость, а быть может, даже сумею позабавить и развлечь.
Мне показалось, что граф Сегеди даже чуть чуть волнуется, стараясь быть непринужденным и простым. Но все таки, согласитесь сами, это вторжение в мой дом – невероятная наглость! Что мог я ответить ему?