Все вписывается, если правильно вписывать.
Ибо "совершенный" - это ну никак не камилл. Совершенный - это, если угодно, перфект, комплет, еще сильнее - эксплет, в принципе, даже абсолют (perfectus, completus, expletus, absolutus).
А camillus - это никак не "совершенный". И даже не "безупречный", потому что безупречный, строго говоря и переводя дословно - invituperabilis.
А camillus - это строго технический термин: camilli - это безупречные юноши и девушки знатного (почтенного) происхождения, достойные быть прислужниками при жертвоприношениях и иных ритуалах обращения к богам. Мальчик, юноша - камиллюс, девочка, девушка - камилля. Слово не наше и даже не латинское - скорее всего, очень древнее, доиндоевропейское. Есть версия, что оно связано с (также заимствованным из доиндоевропейского субстрата) словом κόσμος - красота, порядок.
Кстати, коль скоро зашла речь о нашем фигуранте...
Я давно и нежно люблю труды Плутарха. За все - они такие милые, такие трогательные, а подчас - такие забавные... Вот пример - как раз из жизнеописания Камилла:
"В то время род Фуриев был вовсе неизвестен. Камилл был первым из этого рода, прославившим себя"
Беглого взгляда на фасты достаточно для того, чтобы убедиться: от установления Республики до появления Камилла (впервые избран военным трибуном в 401 году) представители рода Фуриев менее, чем за век восемнадцать раз избирались консулами или военными трибунами в консульском достоинстве (488, 481, 474, 472, 464, 453, 446, 441, 432, 426, 425, 420, 413, 412, 409, 407, 405, 403 годы). Видимо, при этом они оставались вовсе неизвестными. Так и избирали в комициях раз за разом загадочных людей с тайными именами из вовсе неизвестного никому рода консулом или военным трибуном с консульской властью. "Ты кто, мил человек? - А вот не скажу! - А роду какого будешь? - А вот секрет! - А давай-ка, раз так, мы тебя в консулы изберем! И в фасты запишем - Анонимус Игнотус Инкогнитус!"
В общем, так и жил в Риме тайный род секретных консулов Фуриев, пока его Камилл не рассекретил...