Расширенный поиск  

Новости:

26.07.2022 - в "Лабиринте" появился третий том переиздания "Отблесков Этерны", в книгу вошли роман "Лик победы", повесть "Белая ель" и приложения, посвященные географии, природе и политическому устройству Золотых Земель.

ссылка - https://www.labirint.ru/books/868569/

Автор Тема: Киноэтерна - IX  (Прочитано 32134 раз)

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6066
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Киноэтерна - IX
« Ответ #120 : 05 Янв, 2023, 16:15:43 »

Смерть вошла
и ушла
из таверны.

Черные кони
и темные души
в ущельях гитары
бродят.

Запахли солью
и женской кровью
соцветия зыби
нервной.

А смерть
все выходит и входит,
выходит и входит...

А смерть
все уходит -
и все не уйдет из таверны.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 9476
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 14050
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: Киноэтерна - IX
« Ответ #121 : 05 Янв, 2023, 17:23:28 »


Записан
"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Но разве тот, кто трусит глубины,
Найдет свою сияющую пристань?" Марриэн
Είναι ανώτερη σοφία να μπορείς να ξεχωρίζεις το καλό απ' το κακό

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6066
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Киноэтерна - IX
« Ответ #122 : 05 Янв, 2023, 18:04:27 »

Перевод, если не ошибаюсь, Анатолия Михайловича Гелескула.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 9476
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 14050
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: Киноэтерна - IX
« Ответ #123 : 05 Янв, 2023, 19:33:28 »

Перевод, если не ошибаюсь, Анатолия Михайловича Гелескула.

Изумительно просто.
Записан
"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Но разве тот, кто трусит глубины,
Найдет свою сияющую пристань?" Марриэн
Είναι ανώτερη σοφία να μπορείς να ξεχωρίζεις το καλό απ' το κακό

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6066
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Киноэтерна - IX
« Ответ #124 : 05 Янв, 2023, 19:46:58 »

Да, и адекватно.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

zloradovich

  • Граф
  • ****
  • Карма: 92
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 448
  • У меня нет ничего кроме логики
    • Просмотр профиля
Re: Киноэтерна - IX
« Ответ #125 : 02 Фев, 2023, 17:48:49 »

    Colombo, фок Гюнце, песней про смерть, которая входит и выходит из таверны, вы мне напомнили новый мультфильм по Кота в Сапогах, за которых гонялась смерть. Ну чем не кэнналиец?   ;)
Записан

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6066
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Киноэтерна - IX
« Ответ #126 : 02 Фев, 2023, 18:35:43 »

Увы, про Кота я и старых не видел.
А текст -  Лорка, Malagueña. Перевод - Гелескул.  Музыка -  Шостакович, 14 симфония, часть 2 Малагенья.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

zloradovich

  • Граф
  • ****
  • Карма: 92
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 448
  • У меня нет ничего кроме логики
    • Просмотр профиля
Re: Киноэтерна - IX
« Ответ #127 : 14 Апр, 2023, 18:31:25 »

   фок Гюнце, а правда, что некоторые персонажи "Отблесков этерны" характером своим похожи на котов?  :D
    Про мультфильм я как-то высказывался Со всеми этими сказочными храбрецами всегда какой-то подвох.
Записан

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6066
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Киноэтерна - IX
« Ответ #128 : 14 Апр, 2023, 19:38:31 »

Беда в том, что я не знаю, какой характер у котов в целом.
У меня есть несколько знакомых котов - так у них разные характеры. Вот один мой знакомый кот  характером похож на Ластерхавт-увер-Никша: некоторые из форумчан про него читали. Другой - на гибрид Ластерхавта с Джильди-младшим (а еще он на кактус садился. Попой). А есть коты, похожие на куда более достойных персонажей.
А бывает, что в иное время года в некоторых котах просыпается то ли Барботта, то ли Понси. Весьма проникновенно.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5078
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 11504
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Киноэтерна - IX
« Ответ #129 : 14 Апр, 2023, 19:49:41 »

    Colombo, фок Гюнце, песней про смерть, которая входит и выходит из таверны, вы мне напомнили новый мультфильм по Кота в Сапогах, за которых гонялась смерть. Ну чем не кэнналиец?   ;)
Мне портит впечатление старый мультфильм, где ослик Иа играет с шариком и горшком. "Входит... и выходит". И картина сразу перестает быть зловещей. 
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6066
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Киноэтерна - IX
« Ответ #130 : 14 Апр, 2023, 20:09:42 »

It goes in! And it comes out! It goes in and out like anything!
/*Задумывается, где найти перевод Милна на испанский*/
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Глория

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 447
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 613
  • В глазах обида, в руке - скалка.
    • Просмотр профиля
    • ЖЖ
Re: Киноэтерна - IX
« Ответ #131 : 15 Апр, 2023, 12:35:39 »

Беда в том, что я не знаю, какой характер у котов в целом.
Это примерно как "харакер у людей в целом". Все коты разные =)
Записан
Флюгер был приколочен намертво, и ветер обреченно дул в указанном направлении

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6066
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Киноэтерна - IX
« Ответ #132 : 15 Апр, 2023, 12:45:57 »

Вот и мне подумалось.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

zloradovich

  • Граф
  • ****
  • Карма: 92
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 448
  • У меня нет ничего кроме логики
    • Просмотр профиля
Re: Киноэтерна - IX
« Ответ #133 : 15 Апр, 2023, 17:02:56 »

   В этой песне что-то не в порядке с таверной, если из нее смерть никак не может уйти. Как-то там не так кормят наверное. Может антисанитария или продукты просроченные. Так что надрывно-зловещий голос для такой песни вполне уместен.  :-\
Записан

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6066
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Киноэтерна - IX
« Ответ #134 : 15 Апр, 2023, 17:32:17 »

На этот вопрос ответ мог знать, скорее всего, только автор текста - Федерико Гарсиа Лорка.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"