Расширенный поиск  

Новости:

Для тем, посвященных экранизации "Отблесков Этерны", создан отдельный раздел - http://forum.kamsha.ru/index.php?board=56.0

Автор Тема: Ляпы  (Прочитано 7109 раз)

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 6805
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 11972
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: Ляпы
« Ответ #60 : 29 Сен, 2020, 11:08:53 »

Да, звучало как оговорка. Но таки да, послушала ещё. Действительно. Часть фразы сказал в начале, а потом сделал концовку. А вышло круто.  :)
Записан
"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Если взлететь, то, в общем, не важно, больно ли падать". Leana
Είναι ανώτερη σοφία να μπορείς να ξεχωρίζεις το καλό απ' το κακό

Colombo

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4082
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8011
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Ляпы
« Ответ #61 : 07 Окт, 2020, 08:33:48 »

А тут - просто одна малю-юсенькая пауза, а как все заиграло! На "Известиях":

"На работника цирка  на проспекте Вернадского напал медведь".

А усугубила эффект привычка начинать анализ услышанного с наихудшего варианта, пусть и безумного. Хотя и то, что случилось, не сильно лучше.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

Colombo

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4082
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8011
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Ляпы
« Ответ #62 : 04 Фев, 2021, 14:40:19 »

"Известия" продолжают жечь. Утреннее:

"Роскачество" обнаружило пестициды в органических бананах.

Надо теперь внимательнее читать этикетки...
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4477
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 27496
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Ляпы
« Ответ #63 : 04 Фев, 2021, 14:48:26 »

А что не так? Ну, сократили немного; правильнее, конечно, писать ...обнаружило химические пестициды, используемые для борьбы с вредителями и болезнями растений, а также с различными паразитами и сорняками, в органических бананах растительного происхождения" - но это, наверное, посчитали слишком длинным.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4082
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8011
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Ляпы
« Ответ #64 : 04 Фев, 2021, 17:53:33 »

А что не так? Ну, сократили немного; правильнее, конечно, писать ...обнаружило химические пестициды, используемые для борьбы с вредителями и болезнями растений, а также с различными паразитами и сорняками, в органических бананах растительного происхождения" - но это, наверное, посчитали слишком длинным.
Мне неприятна мысль, что по невнимательности можно купить в супермаркете бананы неорганического происхождения. Я помню школьное определение органической химии.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4477
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 27496
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Ляпы
« Ответ #65 : 04 Фев, 2021, 18:19:32 »

А что не так? Ну, сократили немного; правильнее, конечно, писать ...обнаружило химические пестициды, используемые для борьбы с вредителями и болезнями растений, а также с различными паразитами и сорняками, в органических бананах растительного происхождения" - но это, наверное, посчитали слишком длинным.
Мне неприятна мысль, что по невнимательности можно купить в супермаркете бананы неорганического происхождения. Я помню школьное определение органической химии.
А не снобизм ли это? Может, это прогрессивные бананы, со встроенными функциями, дополнительными опциями, высокоэкологичные, без ГМО и вредных выбросов.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4082
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8011
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Ляпы
« Ответ #66 : 04 Фев, 2021, 18:52:49 »

А не снобизм ли это? Может, это прогрессивные бананы, со встроенными функциями, дополнительными опциями, высокоэкологичные, без ГМО и вредных выбросов.
С модулем GPS, встроенным анализатором анализов, как в японском унитазе... Ладно, давайте килограмм с пестицидами!
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4477
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 27496
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Ляпы
« Ответ #67 : 04 Фев, 2021, 19:01:23 »

Знаете, я почитал, подумал... Не дам. Такие бананы самому пригодятся.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

prokhozhyj

  • Естествоиспытатель
  • Хранитель
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7077
  • Онлайн Онлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 12992
  • Без звериной серьёзности.
    • Просмотр профиля
    • Заметки на обочине
Re: Ляпы
« Ответ #68 : 04 Фев, 2021, 19:45:31 »

"Известия" продолжают жечь. Утреннее:

"Роскачество" обнаружило пестициды в органических бананах.

Надо теперь внимательнее читать этикетки...

Это знаменитая история с "органическим земледелием" (только как прадеды завещали, без богопротивных химикатов и непонятного происхождения сортов). За каковую "органичность" берут сильно дороже (с тех пижонов, которые такое покупают). Так что если там вдруг оказались пестициды, то это натуральное мошенничество...
Записан
Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...

Самовлюблённый без взаимности Мальк

  • Нарцисс без чувства юмора
  • Хранитель
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 2516
  • Онлайн Онлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 15326
  • Legendary Creature - Gnome Illusionist
    • Просмотр профиля
Re: Ляпы
« Ответ #69 : 04 Фев, 2021, 21:34:07 »

А что не так? Ну, сократили немного; правильнее, конечно, писать ...обнаружило химические пестициды, используемые для борьбы с вредителями и болезнями растений, а также с различными паразитами и сорняками, в органических бананах растительного происхождения" - но это, наверное, посчитали слишком длинным.
Мне неприятна мысль, что по невнимательности можно купить в супермаркете бананы неорганического происхождения. Я помню школьное определение органической химии.
По мне уж лучше это, чем бананы органического, но при этом не растительного, читай животного происхождения.
Записан
Перестаньте, черти, клясться на крови...

Colombo

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4082
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8011
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Ляпы
« Ответ #70 : 05 Фев, 2021, 15:48:48 »

А что не так? Ну, сократили немного; правильнее, конечно, писать ...обнаружило химические пестициды, используемые для борьбы с вредителями и болезнями растений, а также с различными паразитами и сорняками, в органических бананах растительного происхождения" - но это, наверное, посчитали слишком длинным.
Мне неприятна мысль, что по невнимательности можно купить в супермаркете бананы неорганического происхождения. Я помню школьное определение органической химии.
По мне уж лучше это, чем бананы органического, но при этом не растительного, читай животного происхождения.
Экое у Вас воображение... живое. Но "Известия" чуть приоткрыли завесу: Роскачество проверило где-то 30 "органических" продуктов, и нарушения нашли только у бананов эквадорского происхождения. Следы инсектицидов - очень возможно, что фосфорорганических. Ишь куда клонят...
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

Самовлюблённый без взаимности Мальк

  • Нарцисс без чувства юмора
  • Хранитель
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 2516
  • Онлайн Онлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 15326
  • Legendary Creature - Gnome Illusionist
    • Просмотр профиля
Re: Ляпы
« Ответ #71 : 05 Фев, 2021, 15:58:08 »

Ишь куда клонят...
"Ешьте суп из болотных орхидей. От него, по крайней мере, никто не умирал" (c)
Записан
Перестаньте, черти, клясться на крови...