ну так и Юлианна позволяет себе не лицемерить и со вполне посторонними людьми: с хозяйкой дома, где ее приютили, например. Правду - так правду.
О да, есть совершенно изумительный эпизод в начале "Полуночи", стр. 57, 58. Юлиана - гостья в доме графини Гирке, которая, к слову, буквально на днях овдовела, отчитывает хозяйку дома как горничную, пойманную на примерке хозяйкиного чепчика. Уважение к чужому горю? Долг вежливости гостьи к хозяйке дома? Помилуйте, о чём вы? Баронесса Вейзель в своём стремлении причинять добро неумолима и безжалостна как рок. И за аргументами дело не станет: "У меня, милая, восьмеро и в твоём доме родится девятый, я была с Куртом двадцать четыре года". Этого, она полагает, достаточно, чтобы указывать едва знакомой ей женщине, что и как она должна делать, чтобы заслужить её расположение. А попыток Ирэны указать ей на неуместность её претензий она просто не замечает - ей ли обращать внимание на подчёркнуто вежливый и холодный тон, когда она уверена в своём праве руководить и просвещать...
Например, Мелхен в семье особо не холили. пожалуй, даже наоборот.
Ну как сказать... Сама Мэллит вспоминает, как над ней тряслись, пытаясь вылечить то, что считали болезнью. И она помнит также, как рыдала мать, когда у неё случился обморок. Другое дело, что родных огорчало, что младшую дочку вряд ли удастся выдать замуж, но и это понятно: в традиционном обществе девушке остаться без мужа - катастрофа...
И, попав к Юлианне, она чувствует себя любимой и опекаемой в кои-то веки. И эта гиперопека ее не душит. Она за нее благодарна.
Скорее наоборот, Юлиана по сравнению с родным домом - вполне терпимый вариант, а Мэллит умеет быть благодарной.
Чуть-чуть разбавлю эту дискуссию цитатой из моих любимых Олдей . У них в "Ордене Святого Бестселлера" имеется маг Алый Хонгр, глава братства Насильственного Милосердия...
По-моему, что Селину, что Луизу, в эту организацию можно принимать даже без вступительных экзаменов!
А для Юлианы при этом братстве нужно создать сестринство и поставить её в директрисы.