Расширенный поиск  

Новости:

На сайте - обновление. В разделе "Литература"  выложено начало "Дневников мэтра Шабли". Ранее там был выложен неоконченный, черновой вариант повести, теперь его заменил текст из окончательного, подготовленного к публикации варианта. Полностью повесть будет опубликована в переиздании.

ссылка - http://kamsha.ru/books/eterna/razn/shably.html

Автор Тема: Расшифровка имен и названий - II  (Прочитано 36705 раз)

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5703
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 13693
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Расшифровка имен и названий - II
« Ответ #60 : 16 Сен, 2021, 09:40:32 »

Гинсе – взгляни туда! (дрикс.)
"Не приходится ли он родственником нашему уважаемому коллеге?"* (c)
Гинце - это вообще кот...
На редкость неприятную историю вы рассказали нам, эр Colombo - http://gete.velchel.ru/index.php?cnt=11&sub=3
Неприятную? То есть, все же приходится? Что касается рассказанного Гёте - да, та история неприятная. Но время было такое (c).
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7006
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37774
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Расшифровка имен и названий - II
« Ответ #61 : 16 Сен, 2021, 09:54:47 »

Гинсе – взгляни туда! (дрикс.)
"Не приходится ли он родственником нашему уважаемому коллеге?"* (c)
Гинце - это вообще кот...
На редкость неприятную историю вы рассказали нам, эр Colombo - http://gete.velchel.ru/index.php?cnt=11&sub=3
Неприятную? То есть, все же приходится? Что касается рассказанного Гёте - да, та история неприятная. Но время было такое (c).
Нет, неприятную - это про кота. Который не приходится. И за время спрятаться не получится - независимо от времени так и хочется выяснить точно,  от  кого благородный эр сих неприятных сказок про кота Гинце наслушался  да  кому уже успел их рассказать.
Ибо нам в одной из соседних тем уже успели напомнить, чем пахнет нелюбовь к котикам - а любви к котикам в этих сказках отнюдь не видно.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
Vagus qui signa incaute praeteriit manifesta, noli ea petere neque intelligentum irasci.
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5703
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 13693
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Расшифровка имен и названий - II
« Ответ #62 : 16 Сен, 2021, 11:22:29 »

Гинсе – взгляни туда! (дрикс.)
"Не приходится ли он родственником нашему уважаемому коллеге?"* (c)
Гинце - это вообще кот...
На редкость неприятную историю вы рассказали нам, эр Colombo - http://gete.velchel.ru/index.php?cnt=11&sub=3
Неприятную? То есть, все же приходится? Что касается рассказанного Гёте - да, та история неприятная. Но время было такое (c).
Нет, неприятную - это про кота. Который не приходится. И за время спрятаться не получится - независимо от времени так и хочется выяснить точно,  от  кого благородный эр сих неприятных сказок про кота Гинце наслушался  да  кому уже успел их рассказать.
Ибо нам в одной из соседних тем уже успели напомнить, чем пахнет нелюбовь к котикам - а любви к котикам в этих сказках отнюдь не видно.
/*Прячась за широкое кресло Гёте*/ Положим, сказки про кота рассказывал известный блогер Gоеthe, ссылку на которого нам тут любезно предоставили. Просвещаем, значит? Несем знания в массы жевунов? И раз уж про "эти сказки" - там вообще сплошной садизм. Интересно, с какого возраста Роснепотребнадзор разрешает это читать? Возрастные ограничения 12+?! Ах, холера... А уж про фрау Гирмунду - такое Рабле, что дальше просто некуда.*

По ходу еще нашлось забавная опечатка. Research Project "Governance of Educational Trajectories in Europe" (GOETE). Просветители, хвостом тя по голове...

*
Возрастные ограничения на Гаргантюа с Пантагрюэлем 18+, между прочим. Как утенком подтираться, так неприлично, а как фрау позорить, так можно?
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7006
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37774
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Расшифровка имен и названий - II
« Ответ #63 : 16 Сен, 2021, 11:36:00 »

Гинсе – взгляни туда! (дрикс.)
"Не приходится ли он родственником нашему уважаемому коллеге?"* (c)
Гинце - это вообще кот...
На редкость неприятную историю вы рассказали нам, эр Colombo - http://gete.velchel.ru/index.php?cnt=11&sub=3
Неприятную? То есть, все же приходится? Что касается рассказанного Гёте - да, та история неприятная. Но время было такое (c).
Нет, неприятную - это про кота. Который не приходится. И за время спрятаться не получится - независимо от времени так и хочется выяснить точно,  от  кого благородный эр сих неприятных сказок про кота Гинце наслушался  да  кому уже успел их рассказать.
Ибо нам в одной из соседних тем уже успели напомнить, чем пахнет нелюбовь к котикам - а любви к котикам в этих сказках отнюдь не видно.
/*Прячась за широкое кресло Гёте*/ Положим, сказки про кота рассказывал известный блогер Gоеthe, ссылку на которого нам тут любезно предоставили.
Хорошо, от кого благородный эр сих неприятных сказок наслушался, мы знаем. И констатируем, что добровольное и деятельное раскаяние могло бы частично искупить вину благородного эра - если бы он при этом не уклонился от ответа на следующий поставленный вопрос: кому еще он успел их рассказать.
Увы, сам собой в этой связи назревает и еще один вопрос: с какой целью  благородный эр упоминал кота Гинце, и не было ли этой целью желание намекнуть присутствующим на указанного кота, а может быть, и на тех, кто котами отнюдь не является?

Просвещаем, значит? Несем знания в массы жевунов? И раз уж про "эти сказки" - там вообще сплошной садизм. Интересно, с какого возраста Роснепотребнадзор разрешает это читать? Возрастные ограничения 12+?! Ах, холера... А уж про фрау Гирмунду - такое Рабле, что дальше просто некуда.*
Да вообще, этот самый Гёте - сплошное NC. Вот, на днях, скажем, довелось мне встретить произведение "Сурок". Я думал, что там что-нибудь милое, с зоологическим уклоном - а там сплошное непотребство. А это дети слушают...
Еще и язык импортный

*
Возрастные ограничения на Гаргантюа с Пантагрюэлем 18+, между прочим. Как утенком подтираться, так неприлично, а как фрау позорить, так можно?
Все потому что кумовство и протекционизм. И эрозия этики. По знакомству все проделано, вот что я Вам скажу. 
« Последнее редактирование: 16 Сен, 2021, 12:15:48 от фок Гюнце »
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
Vagus qui signa incaute praeteriit manifesta, noli ea petere neque intelligentum irasci.
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Marichen

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 317
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 561
    • Просмотр профиля
Re: Расшифровка имен и названий - II
« Ответ #64 : 16 Сен, 2021, 22:17:35 »

Цитировать
Гинце - это вообще кот.
Ну да, Хинце (Hinze), можно принять как вариант произношения фамилии Гинсе. Это имя Кота в немецких сказках. А Ранйеке в гетевском варианте потому и не люблю.,что там котика обидели.
« Последнее редактирование: 16 Сен, 2021, 22:38:27 от Marichen »
Записан

Marichen

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 317
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 561
    • Просмотр профиля
Re: Расшифровка имен и названий - II
« Ответ #65 : 16 Сен, 2021, 22:37:16 »

Цитировать
Мы длинной вереницей стоим за этой птицей...
Цитировать
Голубятина что ли?
Цитировать
Скажете тоже... Голуби разносят заразу и загаживают... да все, что могут.
Цитировать
На редкость неприятную историю вы рассказали нам, эр Colombo
Это еще что... В девяностые любители выпить у меня на работе отмечали каждую пятницу конец недели. Я еще удивлялась: откуда деньги берут? Зарплату-то задерживали. Однажды они пригласили на свои посиделки меня. Оказалось - пили домашнюю самогонку, а закусывали - голубями, которых стреляли из рогатки на чердаке. Учитывая, что у меня к голубям с детства вбито бабушкой-педиатром отношение еще более брезгливое, чем у Матильды...
Записан

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7006
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37774
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Расшифровка имен и названий - II
« Ответ #66 : 17 Сен, 2021, 01:06:52 »

Ужас какой...

А что до Гете - обращу внимание: благодаря Одинокому мы хоршо знаем, признаком чего является стремление обидеть котиков.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
Vagus qui signa incaute praeteriit manifesta, noli ea petere neque intelligentum irasci.
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Marichen

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 317
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 561
    • Просмотр профиля
Re: Расшифровка имен и названий - II
« Ответ #67 : 18 Сен, 2021, 18:51:09 »

Цитировать
признаком чего является стремление обидеть котиков.
Надо понимать, на антикошачью компанию фанатиков-эсператистов подвигли раттоны? Недаром же (продолжим языковые изыскания) их наименование, по всей видимости, происходит от слова "rat" - то бишь крыса обычная серая, хвостатая (привет Кроунеру). А мое личное отношение к тому, кто плохо относится к котикам хорошо передают вот эти рисунки (Автор - Вася Ложкин)
« Последнее редактирование: 18 Сен, 2021, 18:58:17 от Marichen »
Записан

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7006
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37774
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Расшифровка имен и названий - II
« Ответ #68 : 18 Сен, 2021, 19:03:09 »

Про эсператистов, подозреваю, да - и по некоторым причинам, опять же, подозреваю, что само название раттонов происходит либо непосредственно от латинского rattus, либо опосредствованно от испанского rata - и все равно "крыса".
Atar a la rata - cвязать крысу - палиндром, если не ошибаюсь, Х. Кортасара.
Тогда управа на раттонов - гаттоны (gata - кошка).
« Последнее редактирование: 18 Сен, 2021, 19:14:11 от фок Гюнце »
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
Vagus qui signa incaute praeteriit manifesta, noli ea petere neque intelligentum irasci.
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 10494
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 15354
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: Расшифровка имен и названий - II
« Ответ #69 : 18 Сен, 2021, 19:45:24 »

Про эсператистов, подозреваю, да - и по некоторым причинам, опять же, подозреваю, что само название раттонов происходит либо непосредственно от латинского rattus, либо опосредствованно от испанского rata - и все равно "крыса".
Atar a la rata - cвязать крысу - палиндром, если не ошибаюсь, Х. Кортасара.
Тогда управа на раттонов - гаттоны (gata - кошка).

Ну, что Раттоны происходят от слова "крыса" на форуме известно примерно лет 13, а вот слово "gata" - это интересно, что-то мне напоминает.  :D
Записан
Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!
            В. Высоцкий

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7006
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37774
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Расшифровка имен и названий - II
« Ответ #70 : 18 Сен, 2021, 19:54:59 »

Да, слово такое... известное... и напоминающее... как минимум, для 750 миллионов человек...
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
Vagus qui signa incaute praeteriit manifesta, noli ea petere neque intelligentum irasci.
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 10494
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 15354
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: Расшифровка имен и названий - II
« Ответ #71 : 18 Сен, 2021, 20:18:17 »

Да, слово такое... известное... и напоминающее... как минимум, для 750 миллионов человек...
Ага. Вообще и в частности.  :P Ехидина.
« Последнее редактирование: 18 Сен, 2021, 20:26:33 от passer-by »
Записан
Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!
            В. Высоцкий

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7006
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37774
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Расшифровка имен и названий - II
« Ответ #72 : 18 Сен, 2021, 20:43:29 »

Да, слово такое... известное... и напоминающее... как минимум, для 750 миллионов человек...
Ага. Вообще и в частности.  :P Ехидина.
Где?
Я, собственно, к тому, что главное - не в том, что испанское слово gata что-то напоминает, а в том, что именно оно напоминает.
Например, некоторым оно могло бы напомнить португальское слово gata, означающее "кошка".
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
Vagus qui signa incaute praeteriit manifesta, noli ea petere neque intelligentum irasci.
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 10494
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 15354
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: Расшифровка имен и названий - II
« Ответ #73 : 18 Сен, 2021, 21:55:18 »

Да, слово такое... известное... и напоминающее... как минимум, для 750 миллионов человек...
Ага. Вообще и в частности.  :P Ехидина.
Где?
Я, собственно, к тому, что главное - не в том, что испанское слово gata что-то напоминает, а в том, что именно оно напоминает.
Например, некоторым оно могло бы напомнить португальское слово gata, означающее "кошка".

Увы. С португальским и испанским языком незнакома. У меня другие ассоциации. Но я Вам не скажу, ибо Вы - ЕХИДИНА.  :P

Цитировать
подозреваю, что само название раттонов происходит либо непосредственно от латинского rattus, либо опосредствованно от испанского rata - и все равно "крыса".
А вот то, что Вы только сейчас "заподозрили", что Раттоны от слова rat - крыса, вызывает у меня некоторые подозрения в вашей компетентности, как залуженного форумчанина. Увы, такой пробел!!!  Хи-хи-хи. :P  :P
Записан
Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!
            В. Высоцкий

Marichen

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 317
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 561
    • Просмотр профиля
Re: Расшифровка имен и названий - II
« Ответ #74 : 19 Сен, 2021, 01:04:29 »

Но вернемся к нашим... названиям:
Альте-Вюнцель (г) – старый домовой (дрикс.)
(Вюнцель – оч. маленькое существо или добрый домашний дух, домовой (дрикс.)
Барт-Уизер (г) – свистун с птичьего двора (сев.талиг)
Гарикана (г, столица Агарии) – (сев. талиг, дрикс) ураган
Дегар - 1) сердитый, недовольный;  2) тянуть время (варитск.)
Дэспера (горы в Кэнналоа) - отчаяние, безнадёжность  (гальт., кэнн.)
Мюхле (г.) – мельница (дрикс.)
Шевр-Нуар (г) – черный козленок (юж.талиг.)
Эрсторен (г) – первые ворота (дрикс.)


Записан