Расширенный поиск  

Новости:

Итак, переезд состоялся :)  Неизбежные проблемы постараемся решить побыстрее. Старый форум доступен по ссылке kamsha.ru/forum

Автор Тема: Ляпы  (Прочитано 1251 раз)

Gatty

  • Мастер
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7963
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7799
    • Просмотр профиля
Ляпы
« : 07 Февр., 2018, 19:27:52 »

Особенно  хорошо с учетом одного из верхних заголовков!


Комментарий Пехова: "До слез.

И ведь не врут. Хотя наши ракеты с ионным двигателем и хорошим кварковым топливом могут долететь до Марса за 4 минуты. Особенно если используют разгонные ворота возле Лунной орбиты."
Записан
"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых".  Маршал Советского Союза Рокоссовский

prokhozhyj

  • Естествоиспытатель
  • Хранитель
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5302
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 10426
  • Без звериной серьёзности.
    • Просмотр профиля
    • Заметки на обочине
Re: Ляпы
« Ответ #1 : 07 Февр., 2018, 20:27:59 »


Особенно  хорошо с учетом одного из верхних заголовков!

Со второй попытки понял, откуда выросло. Вышла на орбиту, уводящую за Марс. Что на самом деле не есть хорошо, потому что надо было не за, а к.

Upd. А, вот оно!

Цитировать
Elon Musk‏
@elonmusk 19:46 - 6 февр. 2018 г.

Third burn successful. Exceeded Mars orbit and kept going to the Asteroid Belt.

Это они так "еxceeded" перевели. Поставили "пересекли" вместо "превысили".
Записан
Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...

Змей

  • Просто Прелесть
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4536
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 34248
  • Крапива не роскошь, а средство воздействия!
    • Просмотр профиля
    • Змеиная страничка
Re: Ляпы
« Ответ #2 : 16 Февр., 2018, 22:54:23 »

Знакомого хоронят дважды - сперва украинским СМИ, теперь российские - теперь долго жить будет.
http://www.apn-spb.ru/news/article27738.htm
Записан
Потому что заслужил, потому-что надо!
ПРИПОЛЗ. УВИДЕЛ. УКУСИЛ.

Gatty

  • Мастер
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7963
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7799
    • Просмотр профиля
« Последнее редактирование: 01 Апр., 2018, 02:21:50 от Gatty »
Записан
"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых".  Маршал Советского Союза Рокоссовский

prokhozhyj

  • Естествоиспытатель
  • Хранитель
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5302
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 10426
  • Без звериной серьёзности.
    • Просмотр профиля
    • Заметки на обочине
Re: Ляпы
« Ответ #4 : 01 Апр., 2018, 02:59:02 »


 
Записан
Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...

Dio Eraclea

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 329
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3532
  • Say hello to Sarah Jane...
    • Просмотр профиля
Re: Ляпы
« Ответ #5 : 02 Апр., 2018, 10:42:42 »


 

А вы уверены, что это не первоапрельская шутка?...
Записан
The damned tin can destroyer was never meant for sea!...

Gatty

  • Мастер
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7963
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7799
    • Просмотр профиля
Re: Ляпы
« Ответ #6 : 02 Апр., 2018, 12:22:58 »

Записан
"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых".  Маршал Советского Союза Рокоссовский

Зануда

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 254
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 966
  • Я не изменил(а) свой профиль!
    • Просмотр профиля
Re: Ляпы
« Ответ #7 : 05 Апр., 2018, 01:04:46 »

Ну, это же "metro"! ;D Даже не МК, чего от неё ожидать-то?
Записан

Colombo

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 3259
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 5763
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Ляпы
« Ответ #8 : 05 Апр., 2018, 11:48:57 »

Ну, это же "metro"! ;D Даже не МК, чего от неё ожидать-то?
Ничего. На растопку и то не годится, краски там больше, чем бумаги. А содержательная дискуссия на эту тему в "Шизе". Капри место интересное...
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 3248
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 24683
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Ляпы
« Ответ #9 : 13 Мая, 2018, 06:02:44 »

Вначале к нему заходили поболтать Ибсен, Гете и Стендаль. Выручали переводчики.
Потом на огонек начали заглядывать Шекспир, Чосер, Томмазо Челано и Данте. Было трудео, но переводчики справлялись.
Когда его начали навещать Плутарх, Гораций, Вергилий и Софокл,   пришлось выгонять старых переводчиков и искать  новых.
Для разговора с какими-то бородатыми субъектами оказалось необходимым   нанимать переводчиков в синагоге. Но те вместо перевода принялись бурно общаться с гостями о чем-то своем.
Затем приходили  какие-то в белых юбках. Они лопотали что-то про Кемет, но никто не знал, где это, и переводчика не нашли.
А потом стало совсем худо. Начали являться неизвестные в звериных шкурах, и никто их не понимал. Оставалось только тосковать и спрашивать себя, почему ранее не учил языки...
« Последнее редактирование: 13 Мая, 2018, 06:07:27 от фок Гюнце »
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 3259
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 5763
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Ляпы
« Ответ #10 : 13 Мая, 2018, 18:56:29 »

А потом стало совсем худо. Начали являться неизвестные в звериных шкурах, и никто их не понимал. Оставалось только тосковать и спрашивать себя, почему ранее не учил языки...
   Горькому было очень горько. Но и это был еще не конец. Явились двое в блестящих белых одеждах без застежек и швов, с острыми мордами, покрытыми чешуйчатой кожей, выпуклыми глазами и гребнями на затылке. У одного была какая-то коробочка, которая вдруг замигала лампочками и произнесла, запинаясь:
   - Весьма. Прият-но. Установить контакт. С одним из. Самых нашумевших писак. Далекого. Ха-ха. Века.
   - ДОбрО пОжалОвать, - машинально прогудел Горький. - Издалека к нам?
   - Да с десятОк светОвых гОдкОв будет, - уловила акцент коробочка, а гости согласно наклонили головы.
   - ХОрОша у вас кОрОбОчка, - оценил писатель. - Мне бы такую. А то ходят, ходят... Один явился - в перьях, с ножом обсидиановым и все кричит: "Инка! Инка!". А какая Инка, не понять...
   - Я не коробочка, - возразила коробочка. - Я универсальный транслятор. 
« Последнее редактирование: 13 Мая, 2018, 19:02:30 от Colombo »
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 3248
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 24683
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Ляпы
« Ответ #11 : 13 Мая, 2018, 19:16:22 »

- А мне такую можно? - вспомнив свое незабвенное "Если от много отнятьнемножко", попросил писатель.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

prokhozhyj

  • Естествоиспытатель
  • Хранитель
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5302
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 10426
  • Без звериной серьёзности.
    • Просмотр профиля
    • Заметки на обочине
Re: Ляпы
« Ответ #12 : 24 Июня, 2018, 23:34:38 »



 Ролик, пошедший по мелким новостным сайтам с комментариями типа "две акулы чуть не съели купальщиков".

https://www.instagram.com/p/BkMueVFlW6H/?tagged=%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B0

На самом деле тут два дельфина, насколько я понимаю, из короткомордых (не косатки).
Записан
Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...

Colombo

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 3259
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 5763
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Ляпы
« Ответ #13 : 04 Июля, 2018, 20:45:14 »

Утром услышал по ТВ о том, как наша подводная лодка совершила беспосадочный переход. Не лезут в карман за словом... :D
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

Eydis

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 760
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 797
  • Welcome, stranger. The paths are treacherous today
    • Просмотр профиля
Re: Ляпы
« Ответ #14 : 04 Июля, 2018, 20:50:01 »

Утром услышал по ТВ о том, как наша подводная лодка совершила беспосадочный переход.

В смысле - на мель нигде не сели?  :P
Записан
Инквизитор вдруг перегнулся за окно и рявкнул голосом театрального злодея:
- Люра, а ну выдь немедля!