Совершенно случайно нашел ответ на свой вопрос, когда перелистывал старые журналы "Наука и жизнь". Там было кратко упомянуто, что протезирование зубов в Европе началось в 17 веке.
Это означает, что золотой зуб в "Графине де Монсоро" - явная ошибка. А вот у персонажей "Отблесков Этерны" теоретически могут быть, ибо это приблизительно соответствует технологическому уровню.
И золотые зубы у Джека Воробья в "Карибских пиратах" не противоречат истории. Я упомянул этот фильм потому, что технически у него есть нечто общее с "Этерной". Альтернативная историческая эпоха, с которой он связан, примерно столь же неопределенно широка. С одной стороны, там еще существует Порт-Ройал, который провалился на дно моря в 1692 году, а с другой стороны, уже есть карманные часы, которые появились в 18 веке, а в 5 части даже показан телескоп системы Гершеля, который появился в конце 18 века.
( Я вообще не понимаю, почему в "Пиратах Карибского моря" не была использована гибель Порт-Ройала, это ведь соответствовало бы эпичному пиратско-готичному духу фильма. Представьте, во время страшной грозы и шторма большая часть города погрузилась на дно моря во время землетрясения. Море очень символично поглотило и кладбище пиратов, в том числе могилу самого Генри Моргана. )
Поскольку многотомный роман "Отблески Этерны" вообще про другой мир, частичные отличия от реального 17 века в технологическом развитии на полсотни лет туда и обратно вполне уместны.