Печать

[Marichen]

А может, это все же искаженное Фляйшблау?

Ну, это неромантично...

Синее мясо ? Бр-р-р

Сколько дней этот труп пролежал без холодильника?

Эх, был бы персонаж с фамилией Флашкляйнше...

Самая маленькая бутылочка? Или бутылочные осколки? Или я что-то еще упустила?

[Marichen]

Еще немного географии:
Аффенталь (г)  - обезьянья долина (дрикс.)
Вальбур (г) – город в долине (дрикс)
Гальбрэ (г) – altaria + brevis – небольшой (скромный) алтарь (гальт.)
Кипар (река)  - либо от гальт. Κυπάρισσος – кипарис, либо от κιθάρα, - муз. инструмент кифара

реку так вполне могли назвать, особенно, если возле нее пели найери, а «струи звонкозвучные» им аккомпанировали

Кипара – гайифская провинция, по которой протекает река Кипар
Лаик (поместье) - светский, мирской (юж.талиг.); послушник (алатск.)

учитывая, что монастырь переделали в нецерковное учебное заведение, вполне подходит

Лоттенбург (г) – город Лотты

Шарлотта, Карлотта, принадлежащая  Карлу (Karl –  «человек, мужчина, муж» др. герм.)

Фалькерзи (г) - соколиное озеро (дрикс.)
Ферра (река) – железная (гальт,)
Фирзее (г.) – четыре озера (дрикс.)
Шато-Роже (г) – замок Роже (от др.дрикс. Hrodger: «славное копье»)
Шек (г) – мера веса, вес 1 зерна пшеницы (гальт.) или  деньги богатство (сев.талиг.)

[фок Гюнце]

А может, это все же искаженное Фляйшблау?

Ну, это неромантично...

Синее мясо ? Бр-р-р

Сколько дней этот труп пролежал без холодильника?

Проще говоря, тухлятина.

Эх, был бы персонаж с фамилией Флашкляйнше...

Самая маленькая бутылочка? Или бутылочные осколки? Или я что-то еще упустила?

А еще - бутылка Кляйна.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B0

А еще была бы хорошая фамилия Нахтфлаше.

Айне кляйне Нахтфлаше...

[Colombo]

А может, это все же искаженное Фляйшблау?

Ну, это неромантично...

Синее мясо ? Бр-р-р

Сколько дней этот труп пролежал без холодильника?

Проще говоря, тухлятина.

Мы длинной вереницей стоим за этой птицей...

[фок Гюнце]

А может, это все же искаженное Фляйшблау?

Ну, это неромантично...

Синее мясо ? Бр-р-р

Сколько дней этот труп пролежал без холодильника?

Проще говоря, тухлятина.

Мы длинной вереницей стоим за этой птицей...

Голубятина что ли?

[фок Гюнце]

Гальбрэ (г) – altaria + brevis – небольшой (скромный) алтарь (гальт.)

Но я все же вспомню http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=1527.msg89863#msg89863 - о происхождении названия "Гальтара":
...ara в изначальном значении в латыни - возвышенность, высокое место. Ср. древнегреческое όρος, русское "гора", санскритское "гирис" - гора, возвышенность. Все это семейство слов  восходит к реконструированному праиндоевропейскому корню gʷer.
В переносном смысле в латыни ara - жертвенник, алтарь. "Высокое место". Так что вспоминаем ару у гоганов. А также созвездие Жертвенник (Ara) южного неба.
Altaria - из переносного значения - тоже алтарь, жертвенник.   
Но есть и непосредственное отношение к прямому смыслу слова: altus - высокий (ну, а заодно древний, могучий, яркий...) - и altus ara  можно перевести и как главный (высший) алтарь, и как "высокий холм", "высокая гора".
Учитывая, что Гальтары - еще и горы, последний вариант выглядит более логичным.

Можно заподозрить, что Гальбрэ и Гальтары - названия одного корня. Тогда может быть интересно: в частности, brevis - это не только "короткий", но еще и "низкий", и "мелкий", и "невзрачный", и "скромный". Тогда может оказаться, что Гальтары - это "высокие холмы (горы)", а Гальбрэ - это "низкие холмы, горы".   

[Marichen]

Айне кляйне Нахтфлаше...

Айн штюк Нахтфляйш - тоже не плохо, хотя грубовато

[фок Гюнце]

Ну вот... a я, вообще-то, Моцарта вспоминал.   № 13 G-dur. "Eine kleine Nachtmusik" - образцово-показательная попса XVIII века.

[Marichen]

Ой. мне так стыдно за мою испорченность - все понимаю в дурном смысле...

[фок Гюнце]

А что в этой серенаде хорошего?
Кроме ракеты*

*

Популярное наименование типичной манеры, в которой начинается дебютная часть - "Маннхаймская ракета"

[Marichen]

А что в этой серенаде хорошего? 
Кроме ракеты

Ну это же Мо-о-оцарт... Наше музыкальное ВСЕ

А вообще, я - в этом плане без изысков. Люблю попсу. Пусть и классическую

[фок Гюнце]

ВСЕ - это слишком много. ни умом не охватить, ни ушами не услышать...

[Marichen]

На моей грядке поспели еще фамилии:
Ванжи – длинная лодка (сев.дрикс.)
Вюрт – хозяин постоялого двора, хозяин дома (стародрикс.)
Гедлер – воин (древнедрикс.)
Гинсе – взгляни туда! (дрикс.)
Грауф - серый; седой (дрикс.), проток (между прибрежным прудом и морем ) (юж.талиг.)
Зеван – небольшая трубка (мориск.)
Зеппо – набитый до отказа, переполненный (фельп.)
Колиньяр - короткохвостый ( о лошади) (сев.талиг.), большой нож (кэнн.)

фамилия пошла от названия города, где был найден подкидыш, давший начало роду. А название города переводится – см. выше

Рангони – 1) ранг, чин; 2) высокое общественное положение (фельп.)
Тримейн – трехрукий (гальт)
Туль – камыш (кэнн.)
Фраки – корыстный жадный, алчный  (стародрикс.)

[Colombo]

Мы длинной вереницей стоим за этой птицей...

Голубятина что ли?

Скажете тоже... Голуби разносят заразу и загаживают... да все, что могут. Курица, конечно.
"Почем у вас эта синяя птица?" - неизменно спрашивал коллега Леня Слуцкин в буфете столовой ЗИЛа.

Гинсе – взгляни туда! (дрикс.)

"Не приходится ли он родственником нашему уважаемому коллеге?"* (c)
Гинце - это вообще кот...
*

Это история о том, как математик Липот Вайс патриотично перевел фамилию на венгерский, после чего его учитель Герман Шварц перестал с ним разговаривать. Позже уже известного математика Леопольда Фейера не хотели принимать в Будапештский университет. При обсуждении ему задали провокационный вопрос: не приходится ли он родственником декану факультета теологии патеру Игнациусу Фейеру? "Незаконный сын", - сразу отреагировал известный физик барон Лоранд фон Этвёш. Фейера взяли. Да, швейковщина.

С подачи Шварца Фейер доказал сходимость ряда Фурье - теорема Фейера.

В 1905 году Анри Пуанкаре получил премию имени Бойяи и приехал за ней в Будапешт. На вокзале его встречало много официальных лиц. "А где Фейер?" - спросил Пуанкаре. - "А кто это?" - спросили лица. - "Фейер - один из величайших математиков в Венгрии и в мире", любезно пояснил Пуанкаре. После этого Фейер получил кафедру в Колошваре (ныне это уже не Венгрия и не Колошвар).

[фок Гюнце]

Мы длинной вереницей стоим за этой птицей...

Голубятина что ли?

Скажете тоже... Голуби разносят заразу и загаживают... да все, что могут. Курица, конечно.

Какая курица у Метерлинка? Там голубь был.  Самка. Синяя. И ничего не загаживала, а vice versa.

"Почем у вас эта синяя птица?" - неизменно спрашивал коллега Леня Слуцкин в буфете столовой ЗИЛа.

Второй свежести?

Гинсе – взгляни туда! (дрикс.)

"Не приходится ли он родственником нашему уважаемому коллеге?"* (c)
Гинце - это вообще кот...

На редкость неприятную историю вы рассказали нам, эр Colombo - http://gete.velchel.ru/index.php?cnt=11&sub=3